Tradução de "enseadas rochosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As arribas rochosas, comuns desde a foz do Rio Minho, desaparecem na Póvoa de Varzim dando lugar a uma planície litoral e enseadas. | The rocky cliffs, common features downstream of the Minho's estuary, disappear in Póvoa de Varzim, giving way to a coastal plain. |
| Enseadas e baías pouco profundas | Large shallow inlets and bays |
| Enseadas estreitas do Báltico boreal | Boreal Baltic narrow inlets |
| Paredes rochosas | Rocky walls |
| As particulares formações rochosas nasceram pela erosão irregular de várias superfícies rochosas. | These oddly shaped rock formations resembling mushrooms were created by the uneven weathering of various layers of rock. |
| Muflão das Montanhas Rochosas | Mexican bighorn sheep |
| Umas formações rochosas o protegem. | Natural rock formations shelter him from attacks. |
| As montanhas Rochosas (ou simplesmente Rochosas) são uma importante cordilheira localizada na América do Norte ocidental. | The Rocky Mountains, commonly known as the Rockies, are a major mountain range in western North America. |
| Hábitos Habita montanhas rochosas e campos. | While it is rare and declining in places e.g. |
| Vertentes rochosas calcárias com vegetação casmofítica | Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation |
| Vertentes rochosas siliciosas com vegetação casmofítica | Siliceous rocky slopes with chasmophitic vegetation |
| A costa sul é um labirinto de penínsulas de fiordes, enseadas, canais e ilhas. | The southern coast is a labyrinth of fjords, inlets, canals, twisting peninsulas, and islands. |
| Vamos montar um laboratório nas Montanhas Rochosas. | We'll establish a base laboratory in the Rocky Mountains. |
| Tem uns 60 km², fica nas Montanhas Rochosas. | It's only a couple dozen square miles. It's in the Rockies. |
| É o maior cemitério a oeste das Rochosas. | The biggest graveyard west of the Rockies. |
| Ouçam Aviso ao pessoal, Divisão das Montanhas Rochosas. | Get this Warning, all personnel, Rocky Mountain division. |
| A costa sul é um gigantesco labirinto de penínsulas compostas por fiordes, enseadas, canais e ilhas. | The southern coast is a labyrinth of fjords, inlets, canals, twisting peninsulas, and islands. |
| Seu habitat natural são as áreas rochosas, geralmente nas costas. | Its habitat is natural cliffs, usually on coasts. |
| Lamento dizer, mas sua pele faz as Rochosas parecerem veludo. | Oh! Good grief. I hate to tell you, dear, but your skin makes the Rockies look like chiffon velvet. |
| É o rio que cavou um vale romântico com formações rochosas. | A poplar location for trips is Zemská brána, a rocky section of ground right near the Divoká Orlice, a river which gouged out the romantic valley with rock formations here. |
| O rio Colorado drena grande parte das montanhas Rochosas do Sul. | The Colorado River drains much of the Southern Rockies and parts of the Great Basin and Range Province. |
| As Montanhas Rochosas são cobertas de neve apenas durante o inverno. | Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains. |
| Nas Montanhas Rochosas, a precipitação média anual é de 180 centímetros. | Today, roughly half of U.S. states do so. |
| O termo febre maculosa das montanhas rochosas é uma denominação incorreta. | The name Rocky Mountain spotted fever is something of a misnomer. |
| São estruturas rochosas de cavernas que encontrei no local em Sokoto. | These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto. |
| A maioria das narvais do mundo estão concentradas nas fiordes e enseadas do norte do Canadá e da Groenlândia ocidental. | Most of the world's narwhals are concentrated in the fjords and inlets of Northern Canada and western Greenland. |
| Elas estavam todas ou ao longo da faixa costeira em enseadas protegidas ou nas encostas e colinas das cadeias montanhosas. | These are situated either along the coastal strip in the protecting coves or on the slopes and hills of the mountain ranges. |
| A lagoa tinha entretanto desnatado mais no raso e enseadas shadiest, alguns dias ou mesmo semanas antes do congelamento geral. | The pond had in the meanwhile skimmed over in the shadiest and shallowest coves, some days or even weeks before the general freezing. |
| Estas são estruturas de cavernas rochosas que encontrei num lugar em Sokoto. | These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto. |
| Enquanto isto, as Montanhas Rochosas registram as menores temperaturas médias do Colorado. | Most of Colorado is made up of mountains, foothills, high plains, and desert lands. |
| Perto encontram se outras duas cidades rochosas, as rochas Hruboskalské e Prachovské. | Just a short walk away lays two other famous rock towns, Hruboskalské Rocks and Prachov Rocks. |
| As rochas românticas Adršpašsko teplické estão entre as formações rochosas mais visitadas. | The Adršpach Teplice Rocks comprise some of the most popular rock formations in the Czech Republic. |
| Eu subi o Matterhorn, as Montanhas Rochosas, e... bolas, se estou cansado! | I climbed the Matterhorn, the Rocky Mountains and balls... if I'm tired! |
| Ao longo deste estão as regiões costeiras à volta do Mar Vermelho, as terras rochosas conhecidas como Hismā mais para o norte ainda na costa e as abundantes formações rochosas. | Along with this are the coastal areas around the Red Sea the badlands known as Hismā that develop to the north of that coast and the ever present rocky butt. |
| Há também água nas geleiras das Montanhas Rochosas canadenses e nas Montanhas Costeiras. | There are also fresh water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains. |
| Oh, Montanhas Rochosas, hóquei no gelo, natureza, é minha resposta padrão de esclarecimento. | Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification. |
| Já te disse que és a mulher mais fascinante, deste lado das Rochosas? | Did I ever tell you that you're the most fascinating woman... this side of the Rockies? |
| Quando deres por ti, vais estar a voar por cima das Montanhas Rochosas. | Before you know it, you'll be flying right over the tops of the Rocky Mountains. |
| As cordilheiras com os mais altos picos são os Andes e as montanhas Rochosas. | The ranges with the highest peaks are the Andes and Rocky Mountain ranges. |
| Sir Alexander MacKenzie, em 1793, foi o primeiro europeu a atravessar as montanhas Rochosas. | Sir Alexander MacKenzie (1764 March 11, 1820) became the first European to cross the Rocky Mountains in 1793. |
| Foi estabelecido em 1904, sendo o primeiro parque nacional ao leste das Montanhas Rochosas. | The park was established in 1904, the first Canadian national park east of the Rocky Mountains. |
| Olhemos para uma população ameaçada de ursos que vivem nas montanhas rochosas do Canadá. | Let's look at a threatened population of bears living in the rocky mountains of Canada. |
| Estamos a tentar policiar uma linha costeira que é quase impossível de policiar, banhada pelo difícil Atlântico e recortada em muitas penínsulas e enseadas. | Action must therefore be taken to determine whether people derive income from such property or not. |
| Explore as grutas e as cidades rochosas, suba altas montanhas e chegue até os miradouros | Explore caves and rock cities, climb to the tops of mountains and observation points! |
| Uma dessas questões é o regime das zonas cinzentas ou das ilhotas rochosas do Egeu. | And one of these issues is the status of the grey zones or island rocks in the Aegean. |
Pesquisas relacionadas : Montanhas Rochosas - Paredes Rochosas - Colinas Rochosas - Enseadas Isoladas - Encostas Rochosas - Baías E Enseadas - Montanhas Rochosas Cereja - Baías E Enseadas - Falésias E Enseadas
