Tradução de "encostas rochosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Encostas rochosas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Após se alimentarem, principalmente de peixes, excretam suas fezes, ricas em cálcio, nas encostas rochosas das ilhas, manchando as de branco. | After feeding mainly on fish, these birds excrete their feces, rich in calcium, on the rocky slopes of the islands, staining them white. |
Paredes rochosas | Rocky walls |
Que encostas tão bonitas! | Oh, those beautiful hills. |
As particulares formações rochosas nasceram pela erosão irregular de várias superfícies rochosas. | These oddly shaped rock formations resembling mushrooms were created by the uneven weathering of various layers of rock. |
Direto nas encostas de Koiariti. | Right on the slopes of the Koariti. |
No entanto, algumas cenas nas encostas da Montanha da Perdição foram filmadas nas encostas do Ruapehu. | However, some scenes on the slopes of Mount Doom were filmed on the slopes of Ruapehu. |
Muflão das Montanhas Rochosas | Mexican bighorn sheep |
Côtes du Rhône (Encostas do Ródano) | Σάμος Samos |
Côtes du Rhône (Encostas do Ródano) | Θράκη Thrace |
Umas formações rochosas o protegem. | Natural rock formations shelter him from attacks. |
As montanhas Rochosas (ou simplesmente Rochosas) são uma importante cordilheira localizada na América do Norte ocidental. | The Rocky Mountains, commonly known as the Rockies, are a major mountain range in western North America. |
Encostas d Aire, seguida ou não de Alcobaça | Encostas d Aire whether or not followed by Alcobaça |
Encostas d Aire, seguida ou não de Ourém | Encostas d Aire whether or not followed by Ourém |
Hábitos Habita montanhas rochosas e campos. | While it is rare and declining in places e.g. |
Vertentes rochosas calcárias com vegetação casmofítica | Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation |
Vertentes rochosas siliciosas com vegetação casmofítica | Siliceous rocky slopes with chasmophitic vegetation |
Chuvas Orográficas são frequentes nas encostas das Montanhas. | The Jura Mountains are an example of fold mountains. |
O verão pisca o olho às encostas floridas... | Now simmer blinks on flowery braes ... |
Vamos montar um laboratório nas Montanhas Rochosas. | We'll establish a base laboratory in the Rocky Mountains. |
Tem uns 60 km², fica nas Montanhas Rochosas. | It's only a couple dozen square miles. It's in the Rockies. |
É o maior cemitério a oeste das Rochosas. | The biggest graveyard west of the Rockies. |
Ouçam Aviso ao pessoal, Divisão das Montanhas Rochosas. | Get this Warning, all personnel, Rocky Mountain division. |
Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud. | So they suffered defeat in the Battle of Uhud. |
Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru. | This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru. |
As encostas verdes, a descerem em direcção ao mar azul. | Of soft green downs rolling to a blue sea. |
O palácio de Mopu fica numa das encostas da montanha. | Mopu Palace stands in the wind on a shelf on the mountain. |
a reflorestação e disposição em socalcos de encostas expostas à erosão | sowing grass and vegetation on slopes and relandscaping areas scarred by major engineering works |
O monstro ele foi visto nos montes, a aterrorizar as encostas. | The monster. He's been seen in the hills, terrorizing the mountainside. |
Seu habitat natural são as áreas rochosas, geralmente nas costas. | Its habitat is natural cliffs, usually on coasts. |
Lamento dizer, mas sua pele faz as Rochosas parecerem veludo. | Oh! Good grief. I hate to tell you, dear, but your skin makes the Rockies look like chiffon velvet. |
O Arroux nasce nas encostas das escarpas ao extremo sul do departamento. | The Arroux rises on the dip slope of the escarpment at the southern end of the department. |
Quando chegamos às encostas dos vales, as forças podem chegar aos 2G. | We have to get special flight clearance. And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs. |
É o rio que cavou um vale romântico com formações rochosas. | A poplar location for trips is Zemská brána, a rocky section of ground right near the Divoká Orlice, a river which gouged out the romantic valley with rock formations here. |
O rio Colorado drena grande parte das montanhas Rochosas do Sul. | The Colorado River drains much of the Southern Rockies and parts of the Great Basin and Range Province. |
As Montanhas Rochosas são cobertas de neve apenas durante o inverno. | Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains. |
Nas Montanhas Rochosas, a precipitação média anual é de 180 centímetros. | Today, roughly half of U.S. states do so. |
O termo febre maculosa das montanhas rochosas é uma denominação incorreta. | The name Rocky Mountain spotted fever is something of a misnomer. |
São estruturas rochosas de cavernas que encontrei no local em Sokoto. | These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto. |
Esta é uma escalada por fricção, em Tuolumme Meadows, Nas encostas do Yosemite | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
Olhe para o mundo. Você não vê equações esculpidas nas encostas das montanhas. | Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides. |
Geografia Kaysersberg está localizada a noroeste de Colmar, nas encostas orientais dos Vosges. | Geography Kaysersberg lies north west of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains. |
Metes os cartuchos dentro, encostas a coronha, apontas... e estás pronto para tudo. | Stick your shells in, breech her, cock her and you're ready for anything. |
Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento. | Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes. |
Estas são estruturas de cavernas rochosas que encontrei num lugar em Sokoto. | These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto. |
Enquanto isto, as Montanhas Rochosas registram as menores temperaturas médias do Colorado. | Most of Colorado is made up of mountains, foothills, high plains, and desert lands. |
Pesquisas relacionadas : Montanhas Rochosas - Paredes Rochosas - Colinas Rochosas - Enseadas Rochosas - Encostas Abertas - Encostas íngremes - Nas Encostas - Encostas Arborizadas - Em Encostas - Encostas Nevadas - Montanhas Rochosas Cereja - Encostas De Rolamento - Proteção De Encostas - Bater As Encostas