Tradução de "encostas rochosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direto nas encostas de Koiariti. | Right on the slopes of the Koariti. |
| No entanto, algumas cenas nas encostas da Montanha da Perdição foram filmadas nas encostas do Ruapehu. | However, some scenes on the slopes of Mount Doom were filmed on the slopes of Ruapehu. |
| As montanhas Rochosas (ou simplesmente Rochosas) são uma importante cordilheira localizada na América do Norte ocidental. | The Rocky Mountains, commonly known as the Rockies, are a major mountain range in western North America. |
| Chuvas Orográficas são frequentes nas encostas das Montanhas. | The Jura Mountains are an example of fold mountains. |
| Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud. | So they suffered defeat in the Battle of Uhud. |
| Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru. | This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru. |
| Tem uns 60 km², fica nas Montanhas Rochosas. | It's only a couple dozen square miles. It's in the Rockies. |
| O Arroux nasce nas encostas das escarpas ao extremo sul do departamento. | The Arroux rises on the dip slope of the escarpment at the southern end of the department. |
| Seu habitat natural são as áreas rochosas, geralmente nas costas. | Its habitat is natural cliffs, usually on coasts. |
| Esta é uma escalada por fricção, em Tuolumme Meadows, Nas encostas do Yosemite | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
| Olhe para o mundo. Você não vê equações esculpidas nas encostas das montanhas. | Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides. |
| Geografia Kaysersberg está localizada a noroeste de Colmar, nas encostas orientais dos Vosges. | Geography Kaysersberg lies north west of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains. |
| Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento. | Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes. |
| É o rio que cavou um vale romântico com formações rochosas. | A poplar location for trips is Zemská brána, a rocky section of ground right near the Divoká Orlice, a river which gouged out the romantic valley with rock formations here. |
| O rio Colorado drena grande parte das montanhas Rochosas do Sul. | The Colorado River drains much of the Southern Rockies and parts of the Great Basin and Range Province. |
| As Montanhas Rochosas são cobertas de neve apenas durante o inverno. | Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains. |
| Nas Montanhas Rochosas, a precipitação média anual é de 180 centímetros. | Today, roughly half of U.S. states do so. |
| O termo febre maculosa das montanhas rochosas é uma denominação incorreta. | The name Rocky Mountain spotted fever is something of a misnomer. |
| E quando se contornam as encostas nesses vales, as forças podem chegar a 2g. | And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs. |
| O Ouche nasce nas encostas das escarpas e segue para o Saône via Dijon. | The Ouche rises on the dip slope of the escarpment and flows to the Saône via Dijon. |
| Estas são estruturas de cavernas rochosas que encontrei num lugar em Sokoto. | These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto. |
| Enquanto isto, as Montanhas Rochosas registram as menores temperaturas médias do Colorado. | Most of Colorado is made up of mountains, foothills, high plains, and desert lands. |
| Ao longo deste estão as regiões costeiras à volta do Mar Vermelho, as terras rochosas conhecidas como Hismā mais para o norte ainda na costa e as abundantes formações rochosas. | Along with this are the coastal areas around the Red Sea the badlands known as Hismā that develop to the north of that coast and the ever present rocky butt. |
| Há também água nas geleiras das Montanhas Rochosas canadenses e nas Montanhas Costeiras. | There are also fresh water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains. |
| Oh, Montanhas Rochosas, hóquei no gelo, natureza, é minha resposta padrão de esclarecimento. | Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification. |
| Relatórios afirmam que alguns dos ingleses mortos ainda estavam sendo encontrados nas encostas anos mais tarde. | Reports stated that some of the English dead were still being found on the hillside years later. |
| As cordilheiras com os mais altos picos são os Andes e as montanhas Rochosas. | The ranges with the highest peaks are the Andes and Rocky Mountain ranges. |
| Sir Alexander MacKenzie, em 1793, foi o primeiro europeu a atravessar as montanhas Rochosas. | Sir Alexander MacKenzie (1764 March 11, 1820) became the first European to cross the Rocky Mountains in 1793. |
| Ela resulta do aquecimento adiabático de ar, que caiu mais em sua umidade em encostas de barlavento. | It results from the adiabatic warming of air which has dropped most of its moisture on windward slopes. |
| Geografia física A região é primordialmente montanhosa, com encostas íngremes avançando muitas vezes diretamente sobre o mar. | Physical geography The region is mainly mountainous, with steep slopes often plunging into the sea. |
| Explore as grutas e as cidades rochosas, suba altas montanhas e chegue até os miradouros | Explore caves and rock cities, climb to the tops of mountains and observation points! |
| Estrias são comuns em Marte e novas aparecem com frequência em encostas íngremes de crateras, desfiladeiros e vales. | Streaks are common across Mars and new ones appear frequently on steep slopes of craters, troughs, and valleys. |
| Praia de cenários naturais, piscinas naturais com formações rochosas de origem vulcânica, águas claras e mornas. | Xeréu beachDue to the depth of the water, this beach is suitable for diving and also for fishing. |
| O Parque Nacional Jasper é o maior e mais setentrional parque nacional canadense nas Montanhas Rochosas. | Jasper National Park is the largest national park in the Canadian Rockies, spanning . |
| Tiveram que cavalgar por montanhas rochosas durante a noite e se esconder em cavernas durante o dia. | They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day. |
| O supervulcão localizado no Parque Nacional de Yellowstone, nas Montanhas Rochosas, é a maior vulcão do continente. | The supervolcano underlying Yellowstone National Park in the Rockies is the continent's largest volcanic feature. |
| 1915 Estados Unidos em ato oficial do Congresso americano, é constituído o Parque Nacional das Montanhas Rochosas. | 1915 The Rocky Mountain National Park is established by an act of the U.S. Congress. |
| Colorado é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região dos estados das Montanhas Rochosas. | Colorado is part of the Western United States, the Southwestern United States, and the Mountain States. |
| Nevada é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região dos estados das Montanhas Rochosas. | Nevada is a state in the Western, Mountain West, and Southwestern regions of the United States. |
| Montana é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na Região dos Estados das Montanhas Rochosas. | Montana is ranked 4th in size, but 44th in population and 48th in population density of the 50 United States. |
| Seu tamanho foi aumentado e no ano de 1887 tornou se o Parque Nacional das Montanhas Rochosas . | This, along with other minor changes in the park boundaries in 1949, set the area of the park at . |
| Antes do , uma nova cidade foi construída nas encostas do monte Pagos (Kadifekale), durante o reino de Alexandre, o Grande. | Much of the works of architecture pertaining to the pre Turkish period of the city and that reached our day date from this period. |
| Elas estavam todas ou ao longo da faixa costeira em enseadas protegidas ou nas encostas e colinas das cadeias montanhosas. | These are situated either along the coastal strip in the protecting coves or on the slopes and hills of the mountain ranges. |
| E no Museu das Rochosas onde trabalhamos, tenho quatro T. Rexes, por isso posso cortar um monte deles. | And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them. |
| Além de cantos românticos de pinheiros, de cataratas, cascadas e rochas há também poços profundos e galerias rochosas. | Alongside romantic spots in a pine forest, rapids, cascades and rock formations, deep stream pools and rock outcrops have developed there. |
