Tradução de "entalhe esternal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entalhe - tradução : Entalhe esternal - tradução : Entalhe - tradução : Esternal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bordo liso com entalhe a meia altura | Edge Smooth with a groove |
| Então pegue duas tábuas de pedra, e entalhe nelas. | So take two stone tablets, and carve on them. |
| Assim pode fazer outro entalhe em sua arma ao lado de Guadalcanal. | So you can carve another notch on your gunnext to Guadalcanal. |
| Os comprimidos têm um entalhe de divisão e podem ser partidos ao meio. | The tablets are scored and breakable in half. |
| As moedas de 2 cêntimos têm um bordo liso com entalhe a meia altura . | 2 cent coins are smooth and have a groove along the edge . |
| Os efeitos na ossificação esternal foram observados aos 1, 5 e 3, 0 mg kg dia. | Effects on sternal ossification were seen at 1.5 and 3.0 mg kg day. |
| Mais uma vez, verifique que a borda nível ferramenta alinha visualmente com uma borda de T entalhe | Once again, check that the level tool edge lines up visually with a T slot edge |
| Deste modo fez as dez bases todas com a mesma fundição, a mesma medida e o mesmo entalhe. | In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form. |
| Deste modo fez as dez bases todas com a mesma fundição, a mesma medida e o mesmo entalhe. | After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size. |
| Varrer a tabela numa distância de vinte centímetros (20 ou 500 mm) ao longo da parede do T entalhe | Sweep the table over a distance of twenty inches (20 or 500mm) along the T slot wall With zero set at the starting point, take a reading at the end of the 20 sweep |
| havia querubins e palmeiras de entalhe e havia uma palmeira entre querubim e querubim e cada querubim tinha dois rostos, | It was made with cherubim and palm trees and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces |
| havia querubins e palmeiras de entalhe e havia uma palmeira entre querubim e querubim e cada querubim tinha dois rostos, | And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub and every cherub had two faces |
| A partir do repouso do eixo C, zero retorno ao eixo C e trazer seu indicador contra uma das paredes T entalhe | Starting with C axis home, zero return the C axis and bring your indicator against one of the T slot walls |
| E você pode fazer um barómetro fora dele você pode dizer, vamos me fazer um pequeno entalhe sobre este tubo de ensaio, e que representa uma atmosfera. | And you can make a barometer out of it you can say, let me make a little notch on this test tube, and that represents one atmosphere. |
| E havia nas portas da nave querubins e palmeiras de entalhe, como os que estavam nas paredes e havia um grande toldo de madeira diante do vestíbulo por fora. | There were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm trees, like as were made on the walls and there was a threshold of wood on the face of the porch outside. |
| E havia nas portas da nave querubins e palmeiras de entalhe, como os que estavam nas paredes e havia um grande toldo de madeira diante do vestíbulo por fora. | And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls and there were thick planks upon the face of the porch without. |
| Na exposição de ratos a doses de tipranavir 8 vezes superiores à exposição humana nas doses clínicas observou se toxicidade fetal (diminuição da ossificação esternal e do peso corporal). | At tipranavir exposures in rats at 0.8 fold human exposure at the clinical dose, foetal toxicity (decreased sternebrae ossification and body weights) was observed. |
| Na exposição de ratos a doses de tipranavir 8 vezes superiores à exposição humana nas doses clínicas observou se toxicidade fetal (diminuição da ossificação esternal e do peso corporal). | At tipranavir exposures in rats at 0.8 fold human exposure at the clinical dose, foetal toxicity (decreased sternebrae ossification and body weights) was observed. |
| Durante a CBS era na década de 1970, o estilo Telecaster corpo foi mudado para um novo notchless forma, com um menos pronunciado entalhe na parte superior bout bilontra onde cumpre o pescoço. | During the CBS era in the 1970s, the Telecaster body style was changed to a new notchless shape, having a less pronounced notch in the crook where the upper bout meets the neck. |
| Os acontecimentos pré especificados que ocorreram com maior incidência nos três grupos em tratamento, envolveram a categoria das complicações de feridas cirúrgicas, incluindo as infecções cirúrgicas profundas e a cicatrização da ferida esternal. | Pre specified events that occurred with the highest incidence in all three treatment groups involved the category of surgical wound complications, including deep surgical infections and sternal wound healing events. |
| Os acontecimentos pré especificados que ocorreram com maior incidência nos três grupos em tratamento, envolveram a categoria das complicações de feridas cirúrgicas, incluindo as infeções cirúrgicas profundas e a cicatrização da ferida esternal. | Pre specified events that occurred with the highest incidence in all three treatment groups involved the category of surgical wound complications, including deep surgical infections and sternal wound healing events. |
| Após a cirurgia de bypass da artéria coronária, os doentes em quem se administrou Dynastat apresentam um risco superior de acontecimentos adversos, tais como acontecimentos cardiovasculares tromboembólicos, infecções cirúrgicas profundas ou complicações na cicatrização da ferida esternal. | Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal 8 wound healing complications. |
| Após a cirurgia de bypass da artéria coronária, os doentes em quem se administrou Dynastat apresentam um risco superior de acontecimentos adversos, tais como acontecimentos cardiovasculares tromboembólicos, infecções cirúrgicas profundas ou complicações na cicatrização da ferida esternal. | 21 Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications. |
| Após a cirurgia de bypass da artéria coronária, os doentes em quem se administrou Dynastat apresentam um risco superior de acontecimentos adversos, tais como acontecimentos cardiovasculares tromboembólicos, infecções cirúrgicas profundas ou complicações na cicatrização da ferida esternal. | Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications. |
| Os médicos devem estar alerta para quaisquer sinais ou sintomas indicativos de uma possível reação esofágica, e os doentes devem ser instruídos no sentido de descontinuar o Bondronat e procurar ajuda médica se desenvolverem disfagia, odinofagia, dor retro esternal ou aparecimento ou agravamento de azia. | Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Bondronat and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn. |
| Os médicos devem estar alerta para quaisquer sinais ou sintomas indicativos de uma possível reação esofágica, e os doentes devem ser instruídos no sentido de descontinuar o Bonviva e procurar ajuda médica se desenvolverem disfagia, odinofagia, dor retro esternal ou aparecimento ou agravamento de azia. | Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Bonviva and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn. |
| Os médicos devem estar alerta para quaisquer sinais ou sintomas indicativos de uma possível reacção esofágica, e os doentes devem ser instruídos no sentido de descontinuar o Iasibon e procurar ajuda médica se desenvolverem disfagia, odinofagia, dor retro esternal ou aparecimento ou agravamento de azia. | Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Iasibon and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn. |
| Os médicos devem estar alerta para quaisquer sinais ou sintomas indicativos de uma possível reação esofágica, e os doentes devem ser instruídos no sentido de descontinuar o Bondenza e procurar ajuda médica se desenvolverem disfagia, odinofagia, dor retro esternal ou aparecimento ou agravamento de azia. | Physicians should be alert to any signs or symptoms signalling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Bondenza and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn. |
| Os médicos devem estar alerta para quaisquer sinais ou sintomas indicativos de uma possível reação esofágica, e os doentes devem ser instruídos no sentido de descontinuar o Ácido Ibandrónico Sandoz e procurar ajuda médica se desenvolverem disfagia, odinofagia, dor retro esternal ou aparecimento ou agravamento de azia. | Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Ibandronic acid Sandoz and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn. |
| Os médicos devem estar alerta para quaisquer sinais ou sintomas indicativos de uma possível reação esofágica, e os doentes devem ser instruídos no sentido de descontinuar o Ácido Ibandrónico Teva e procurar ajuda médica se desenvolverem disfagia, odinofagia, dor retro esternal ou aparecimento ou agravamento de azia. | Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Ibandronic Acid Teva and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn. |
| O médico deve estar atento a sinais ou sintomas de uma eventual reacção esofágica durante o tratamento, e o doente deve ser instruído no sentido de descontinuar o Bondronat e procurar ajuda médica se desenvolver sintomas de irritação esofágica, tais como o aparecimento ou agravamento de disfagia, dor ao engolir, dor retro esternal ou azia. | Physicians should be alert to signs or symptoms signalling a possible oesophageal reaction during therapy, and patients should be instructed to discontinue Bondronat and seek medical attention if they develop symptoms of oesophageal irritation such as new or worsening dysphagia, pain on swallowing, retrosternal pain, or heartburn. |
| Os médicos devem, portanto, estar atentos a quaisquer sinais ou sintomas de uma possível reacção esofágica, devendo recomendar se às doentes que interrompam o alendronato e procurem cuidados médicos, no caso de desenvolverem sintomas de irritação esofágica, tais como disfagia, dor ao engolir ou dor retro esternal ou início de pirose ou o agravamento desta (ver secção 4. 8). | Physicians should therefore be alert to any signs or symptoms signalling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue alendronate and seek medical attention if they develop symptoms of oesophageal irritation such as dysphagia, pain on swallowing or retrosternal pain or new or worsening heartburn (see section 4.8). |
| Após a cirurgia de bypass da artéria coronária, os doentes em quem se administrou Dynastat apresentam um risco superior de acontecimentos adversos, tais como acontecimentos cardiovasculares tromboembólicos, (incluindo enfarte do miocárdio, acidente vascular cerebral (AVC) acidente isquémico transitório, embolia pulmonar e trombose venosa profunda ver secções 4.3 e 5.1),infeções cirúrgicas profundas e complicações na cicatrização da ferida esternal. | Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse reactions such as cardiovascular thromboembolic events (including myocardial infarction, stroke TIA, pulmonary embolus, and deep vein thrombosis see sections 4.3 and 5.1), deep surgical infections, and sternal wound healing complications. |
| Após a cirurgia de bypass da artéria coronária, os doentes em quem se administrou Dynastat apresentam um risco superior de acontecimentos adversos, tais como acontecimentos cardiovasculares tromboembólicos,(incluindo enfarte do miocárdio, acidente vascular cerebral (AVC) acidente isquémico transitório, embolia pulmonar e trombose venosa profunda ver secções 4.3 e 5.1),infeções cirúrgicas profundas e complicações na cicatrização da ferida esternal. | Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse reactions such as cardiovascular thromboembolic events (including myocardial infarction, stroke TIA, pulmonary embolus, and deep vein thrombosis see sections 4.3 and 5.1), deep surgical infections, and sternal wound healing complications. |
Pesquisas relacionadas : Ferida Esternal - Cunha Entalhe - Um Entalhe - único Entalhe - Corte Entalhe - Entalhe Cilindro - Dedo Entalhe - Entalhe Quadrado - Corte Entalhe - Duplo Entalhe - Desgaste Entalhe
