Tradução de "entendido que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entendido? | Do you understand? |
| Entendido! | Roger! |
| Entendido. | Gotcha. |
| Parece que houve um mal entendido. | It seems that there was a misunderstanding. |
| Pensei que você tinha me entendido. | I thought you understood me. |
| Lamento que me tenham entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Acredito que me tenhas entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| O que houve foi um mal entendido. | What happened was a misunderstanding. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| Espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think Tom understood me. |
| Não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think that Tom understood me. |
| Entendido. Eu peguei eles. | Roger. I got 'em. |
| Não sou muito entendido. | I'm no expert. |
| De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido. | Of all systems that perform negatively. |
| Eu espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Eu não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think Tom understood me. |
| Eu não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think that Tom understood me. |
| Deve ser um mal entendido. | There must be a misunderstanding. |
| Obviamente houve um mau entendido. | There's obviously been some misunderstanding. |
| E acho que algumas pessoas podem não ter entendido direito. | And I think some people may have misunderstood. |
| Um deus que pode ser entendido não é um deus. | A god that can be understood is not a god. |
| Entendido? Só responda sim ou não. | Do you understand? Just answer yes or no. |
| É tudo um grande mal entendido. | This is all a big misunderstanding. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente. | Once this is understood, the solution practically suggests itself. |
| Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum. | Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer. |
| O que você estiver fazendo com suas mãos, é entendido como gesto. | Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture. |
| Eu sinto muito por este mal entendido. (...). | I am very sorry for this misunderstanding. |
| Note se que pode ser entendido em russo como a cidade de Yuri . | Note that this can be understood in Russian as Yuri's town . |
| O que tive que admitir para mim mesma, com grande repulsa, era que eu tinha entendido | The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it. |
| Com certeza, isto é tudo um mal entendido. | I'm sure this is all a misunderstanding. |
| Com certeza, isto é só um mal entendido. | I'm sure this is just a misunderstanding. |
| Inexplicável versus entendido. Você sabe, exageradamente queremos entender tudo. | Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything. |
| Eles também ridicularizaram a desculpa de mal entendido cultural . | They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding . |
| No dialeto Baku pode ser entendido como , , como , Ex. . | In the Baku dialect, may be realised as , and and as , e.g. |
| Madonna reconheceu mais tarde que ela não tinha entendido o conceito de sua mãe morrer. | Madonna later acknowledged that she had not grasped the concept of her mother dying. |
| Discipulado entendido como um sinal exterior de uma mudança interior. | Discipleship understood as an outward sign of an inward change. |
| Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| Mesmo que tenha dito que Singapura não é um país , ele certamente não quis dizer como foi entendido! | While he did say that Singapore isn t a country , he certainly didn t mean it that way! |
| Agora que o gráfico está entendido, nos próximos 60s, vamos ver a epidemia mundial do HIV. | Now you have understood the graph and now, in the next 60 seconds, we will play the HIV epidemic in the world. |
| Agora, vocês poderiam dizer que isso foi um simples mal entendido um estranho encontro entre humanos. | Now, you could describe this as a simple misunderstanding a strange encounter among humans. |
| Assim, os Americanos perseguiam os seus interesses individuais, mas de um modo que era justamente entendido. | Thus, Americans pursued their self interest, but in a way that was rightly understood. |
| A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê? | Shame is one, do not be perceived as what? |
| Azarakan escreveu com ironia sobre o mal entendido cultural e afirma | Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says |
Pesquisas relacionadas : Sendo Entendido Que - Ser Entendido Que - Entendido - Comumente Entendido - Expressamente Entendido - Geralmente Entendido - Totalmente Entendido - Mal Entendido - Se Entendido - Tinha Entendido - Assim Entendido - Tem Entendido
