Tradução de "ser entendido que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deve ser um mal entendido. | There must be a misunderstanding. |
| Um deus que pode ser entendido não é um deus. | A god that can be understood is not a god. |
| Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum. | Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer. |
| No dialeto Baku pode ser entendido como , , como , Ex. . | In the Baku dialect, may be realised as , and and as , e.g. |
| Note se que pode ser entendido em russo como a cidade de Yuri . | Note that this can be understood in Russian as Yuri's town . |
| Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido. | This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. |
| Entendido? | Do you understand? |
| Entendido! | Roger! |
| Entendido. | Gotcha. |
| A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê? | Shame is one, do not be perceived as what? |
| Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido. | You don't need to sound like a native speaker in order to be understood. |
| O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo. | Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government. |
| Ainda pode ser entendido somente como o crescimento de uma cidade. | These two towns show some of the quickest growth rates in Europe. |
| Parece que houve um mal entendido. | It seems that there was a misunderstanding. |
| Pensei que você tinha me entendido. | I thought you understood me. |
| Lamento que me tenham entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Acredito que me tenhas entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| Por um motivo, ele transgride a idéia do que posters devem supostamente ser, que é ser visto e entendido imediatamente, e não explicado. | For one thing, it transgresses the idea of what a poster's supposed to be, which is to be understood and seen immediately, and not explained. |
| O que houve foi um mal entendido. | What happened was a misunderstanding. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| Espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think Tom understood me. |
| Não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think that Tom understood me. |
| Entendido. Eu peguei eles. | Roger. I got 'em. |
| Não sou muito entendido. | I'm no expert. |
| O primeiro ponto pode ser melhor entendido utilizando uma analogia com o controlo de armas. | The first point can be best seen using an analogy with gun controls. |
| O cyberpunk pode ser entendido como uma inquietude aos leitores e um chamado à ação. | Society and government Cyberpunk can be intended to disquiet readers and call them to action. |
| Todo o universo, segundo Herder, poderia ser entendido a partir de uma perspectiva histórico evolutiva. | Herder did not think that reason itself could be criticized, as it did not exist except as the process of reasoning. |
| Na ausência de uma definição formal, um planeta passou a ser entendido como qualquer objeto grande que orbitasse o Sol. | In the absence of any formal definition, a planet came to be understood as any large body that orbited the Sun. |
| De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido. | Of all systems that perform negatively. |
| Eu espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Eu não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think Tom understood me. |
| Eu não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think that Tom understood me. |
| Sabem, com os futuros bilhões que tanto ouvimos falar, o mundo é simplesmente complexo em demasia para ser entendido dessa maneira. | And you know, with the future billions that we've been hearing about, the world is simply far too complex to understand in that way. |
| Obviamente houve um mau entendido. | There's obviously been some misunderstanding. |
| E acho que algumas pessoas podem não ter entendido direito. | And I think some people may have misunderstood. |
| Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida. | It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace. |
| O presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a ser adoptada nos termos do artigo 30.o dos estatutos . | This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . 2 . |
| Entendido? Só responda sim ou não. | Do you understand? Just answer yes or no. |
| É tudo um grande mal entendido. | This is all a big misunderstanding. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Fala se de novo sobre os recursos que precisam ser mobilizados para fazer frente àquilo que é entendido como uma ameaça cada vez mais sofisticada. | There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat. |
| Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente. | Once this is understood, the solution practically suggests itself. |
| O que você estiver fazendo com suas mãos, é entendido como gesto. | Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture. |
Pesquisas relacionadas : Entendido Que - Pode Ser Entendido - Deve Ser Entendido - Deve Ser Entendido - Deve Ser Entendido - Pode Ser Entendido - Pode Ser Entendido - Pode Ser Entendido - Para Ser Entendido - Ser Bem Entendido - Sendo Entendido Que - Entendido
