Deve ser um mal entendido.	There must be a misunderstanding.
Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.	You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido.	This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
No dialeto Baku pode ser entendido como , , como , Ex. .	In the Baku dialect, may be realised as , and and as , e.g.
Um deus que pode ser entendido não é um deus.	A god that can be understood is not a god.
Entendido?	Do you understand?
Entendido!	Roger!
Entendido.	Gotcha.
A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?	Shame is one, do not be perceived as what?
O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo.	Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government.
Ainda pode ser entendido somente como o crescimento de uma cidade.	These two towns show some of the quickest growth rates in Europe.
Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum.	Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
Note se que pode ser entendido em russo como a cidade de Yuri .	Note that this can be understood in Russian as Yuri's town .
Eu teria entendido.	I'd have understood.
Sabem, com os futuros bilhões que tanto ouvimos falar, o mundo é simplesmente complexo em demasia para ser entendido dessa maneira.	And you know, with the future billions that we've been hearing about, the world is simply far too complex to understand in that way.
Entendido. Eu peguei eles.	Roger. I got 'em.
Não sou muito entendido.	I'm no expert.
O primeiro ponto pode ser melhor entendido utilizando uma analogia com o controlo de armas.	The first point can be best seen using an analogy with gun controls.
O cyberpunk pode ser entendido como uma inquietude aos leitores e um chamado à ação.	Society and government Cyberpunk can be intended to disquiet readers and call them to action.
Todo o universo, segundo Herder, poderia ser entendido a partir de uma perspectiva histórico evolutiva.	Herder did not think that reason itself could be criticized, as it did not exist except as the process of reasoning.
Obviamente houve um mau entendido.	There's obviously been some misunderstanding.
Está tudo escondido neste código, e isto está começando a ser entendido a uma velocidade muito rápida.	It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
O presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a ser adoptada nos termos do artigo 30.o dos estatutos .	This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . 2 .
Entendido? Só responda sim ou não.	Do you understand? Just answer yes or no.
Parece que houve um mal entendido.	It seems that there was a misunderstanding.
É tudo um grande mal entendido.	This is all a big misunderstanding.
Pensei que você tinha me entendido.	I thought you understood me.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.	Let's try to clear up this misunderstanding.
Lamento que me tenham entendido mal.	I'm afraid you've misunderstood me.
Acredito que me tenhas entendido mal.	I'm afraid you've misunderstood me.
Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra.	Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.
Por um motivo, ele transgride a idéia do que posters devem supostamente ser, que é ser visto e entendido imediatamente, e não explicado.	For one thing, it transgresses the idea of what a poster's supposed to be, which is to be understood and seen immediately, and not explained.
Fala se de novo sobre os recursos que precisam ser mobilizados para fazer frente àquilo que é entendido como uma ameaça cada vez mais sofisticada.	There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.
Como mulher você deve ser cautelosa na maneira de falar com os homens, assim não há nenhum mal entendido.	As a female you have to be wary of the way you talk to guys, so there is no misreading.
Eu sinto muito por este mal entendido. (...).	I am very sorry for this misunderstanding.
O que houve foi um mal entendido.	What happened was a misunderstanding.
O populismo não pode ser entendido ao nível das políticas pelo contrário, é um modo particular de imaginar a política.	Populism cannot be understood at the level of policies rather, it is a particular way of imagining politics.
Na ausência de uma definição formal, um planeta passou a ser entendido como qualquer objeto grande que orbitasse o Sol.	In the absence of any formal definition, a planet came to be understood as any large body that orbited the Sun.
Aos poucos, essa visão caiu em desuso, pois o teísmo passou a ser entendido como a crença em qualquer divindade.	Gradually, this view fell into disfavor as theism came to be understood as encompassing belief in any divinity.
Espero que você não tenha me entendido mal.	I hope you didn't misunderstand me.
Não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think Tom understood me.
Com certeza, isto é tudo um mal entendido.	I'm sure this is all a misunderstanding.
Com certeza, isto é só um mal entendido.	I'm sure this is just a misunderstanding.
Não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think that Tom understood me.
O que tive que admitir para mim mesma, com grande repulsa, era que eu tinha entendido	The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it.

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Entendido - Deve Ser Entendido - Deve Ser Entendido - Deve Ser Entendido - Pode Ser Entendido - Pode Ser Entendido - Pode Ser Entendido - Ser Entendido Que - Ser Bem Entendido - Entendido - Para Este Mal-entendido - Comumente Entendido

Display this page in English