Tradução de "entidade residente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . |
| Em 31 de Dezembro de 2005 , estes activos consistiam num depósito bancário junto de uma entidade residente na área do euro . | As at 31 December 2005 this claim consisted of a bank deposit with a euro area resident . |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , estes activos consistiam num depósito à ordem junto de uma entidade residente na área do euro . | As at 31 December 2009 this item consisted of securities acquired by the ECB within the scope of the purchase programme for covered bonds announced by the Governing Council on 4 June 2009 . |
| Por exemplo , consideremos a situação na qual uma família da área do euro compra uma obrigação de uma entidade residente nos Estados Unidos . | 1 For example , consider a situation in which a euro area household purchases a bond from a foreign entity resident in the United States . |
| o Livro da BdP , parágrafo 3.7 ) O investimento directo representa uma categoria do investimento internacional que reflecte a intenção , por parte de uma entidade residente em dada economia , de obter um interesse a longo prazo numa empresa residente noutra economia . | ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . |
| INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) . | DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) . |
| Investimento directo ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.7 ) O investimento directo representa uma categoria do investimento internacional que reflecte a intenção , por parte de uma entidade residente em dada economia , de obter um interesse a longo prazo numa empresa residente noutra economia . | Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . |
| Investimento directo ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.7 ) O investimento directo representa uma categoria do investimento internacional que reflecte a intenção , por parte de uma entidade residente em dada economia , de obter um interesse a longo prazo numa empresa residente noutra economia . | Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . |
| P.A. Outros Residente Admn . | Gen. Gov 't Other Residents |
| Residente notável Marion Raven | Thus the farm built on clay ground . |
| 4 OUTROS ACTIVOS SOBRE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS Em 31 de Dezembro de 2004 , estes activos consistiam num depósito bancário junto de uma entidade residente na área do euro . | 4 OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2004 , this claim consisted of a bank deposit with a euro area resident . |
| 4 OUTROS ACTIVOS SOBRE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS Em 31 de Dezembro de 2003 , estes activos consistiam num depósito bancário junto de uma entidade residente na área do euro . | 4 OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2003 , this claim consisted of a bank deposit with a euro area resident . |
| residente de um dos Estados membros participantes . | establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident . |
| SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo . | Resident non MFIs other than the General Government . |
| Yoani Sánchez , proeminente blogueira residente em Havana, escreveu | Prominent blogger and Havana resident Yoani Sánchez wrote |
| A sede não da instituição é residente na UE . | The head office is non EU resident . |
| Adam Baron, um jornalista freelance residente no Iêmen, twittou | Adam Baron, a freelance journalist based in Yemen, tweeted |
| Em 2001 tinha uma população residente de 97,838 habitantes. | The market square is one of the biggest in the country. |
| É uma entidade muito frágil. | And it's a very fragile entity. |
| Não sou uma entidade separada. | After completing his B.A. |
| Não sou. Sou um pai, um residente e um professor. | I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher. |
| Estima se que 80 mil chineses são residente na nação. | An estimated 80,000 Chinese are resident in Zambia. |
| Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória. | Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory. |
| Uma unidade residente fict cia , qual se atribui a actividade exercida por um ano ou mais no pa s por uma unidade residente noutro pa s ( ) . | a notional resident unit , in respect of the activity conducted in the country for a year or more by a unit which is resident in another country ( ) . |
| e sabe porque eles concordaram ? Eles concordaram para agradar o residente. | And you know why they agreed? They agreed to humor him. |
| Não quero fazer disso uma entidade corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| António Jorge, um residente na cidade de Maputo, teve uma opinião diferente | António Jorge, a resident of the city of Maputo, had a different opinion |
| O Governo Geral era dirigido por um governador alemão residente em Cracóvia. | No government protectorate is anticipated for Poland, but a complete German administration. |
| Padalka e Avdeyev se tornaram a vigésima sexta tripulação residente da MIR. | Notes Padalka and Avdeyev became 26th resident crew of Mir. |
| A permuta e transmissão de títulos já existentes durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 4 ) nas emissões brutas ou amortizações , excepto no que respeita aos novos títulos criados e emitidos em contrapartida de entradas em numerário por uma entidade residente na área do euro . | The exchange or transfer of already existing securities during a takeover or merger is not coveredTime of recording issu ( 3 ) within the reported gross issues or redemptions , except for the new instruments which are created and issued against cash by a euro area resident entity . |
| A permuta e transmissão de títulos já existentes durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 4 ) nas emissões brutas ou amortizações , excepto no que respeita aos novos títulos criados e emitidos em contrapartida de entradas em numerário por uma entidade residente na área do euro . | The exchange or transfer of already existing securities during a takeover or merger is not covered ( 4 ) within the reported gross issues or redemptions , except for the new instruments which are created and issued against cash by a euro area resident entity . |
| Ficou provado que a foto abaixo é de uma croata residente de Londres. | The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London. |
| Zainab Abdullah, paquistanesa residente nos Estados Unidos, escreveu em seu perfil no twitter | US based Pakistani Twitter user Zainab Abdullah writes |
| Nos comentário da publicação acima, Elsa Beatriz, residente na capital de Angola, disse | And in the comments on the above post, Elsa Beatriz, a resident of Angola s capital, wrote |
| No entanto, o residente assumiu o controle mais executivo do que o sultão. | Over time, the resident assumed more executive control than the sultan. |
| O cargo de Residente foi abolido e substituído por um alto comissário britânico. | The post of Resident was abolished and replaced by a British High Commissioner. |
| Um residente ou membro de um moshav chama se moshavnik (em hebraico, מו ש ב נ יק). | A resident or a member of a moshav can be called a moshavnik (מו ש ב נ יק). |
| Para tal será necessário identificar o emitente do título ( o devedor ) , a fim de determinar se se trata , ou não , de um residente ou de um não residente na área do euro . | To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident . |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| Não é um pensamento de uma entidade abstrata. | It is not a thought, or an abstract entity. |
| Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani. | Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil. |
| E o residente voltou aos caras e eles concordaram em dar mais 10 sessões . | And he went back to them, and they agreed to do another 10. |
| Indica que a sede da instituição é residente na UE e é uma IFM . | This indicates that the head office is an EU resident and an MFI . |
| Especifica que a sede da instituição é residente na UE e é uma IFM . | Specifies the head office is EU resident and is an MFI . |
| O seu principal aliado seria Paulus Afiarta , líder da facção lombarda residente na cidade. | His main ally was one Paulus Afiarta, chief of the Lombard party within the city. |
Pesquisas relacionadas : Entidade Não Residente - Sociedade Residente - Artista Residente - Representante Residente - Residente Suíço - Estrangeiro Residente - Residente Júnior - Perito Residente - Residente Ordinária - Diretor Residente - Equipa Residente - Cliente Residente
