Tradução de "entrando em serviço" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Serviço - tradução :
Service

Palavras-chave : Entering Walking Myself Inside Service Service Duty Community Station

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Alaska Airlines lançou o 737 900 em 1997, entrando em serviço em 2000.
Alaska Airlines launched the 737 900 in 1997 and accepted delivery on May 15, 2001.
O modelo 800 foi lançado pela Hapag Lloyd Flug (atualmente Hapagfly) alemã em 1994, entrando em serviço em 1998.
The 800 was launched by Hapag Lloyd Flug (now TUIfly) in 1994 and entered service in 1998.
Ele voltou para a Inglaterra do continente em 1514 ou 1515, logo entrando para o serviço de Wolsey.
Returning to England from the continent in 1514 or 1515, he soon entered Wolsey's service.
O primeiro Merlin operacional foi entregue em 17 de maio de 1997, entrando em serviço a 2 de junho de 2000.
The first fully operational Merlin was delivered on 17 May 1997, entering service on 2 June 2000.
Entrando no serviço administrativo da Prússia, em 1882, ele subiu para a posição do Presidente da Província de Brandenburg , em 1899.
Entering the Prussian administrative service in 1882, Bethmann Hollweg rose to the position of the President of the Province of Brandenburg in 1899.
Layla estava entrando em pânico.
Layla was panicking.
Os times estão entrando em campo.
The teams are coming onto the field.
O Partido Moderado estava entrando em desordem.
The Moderate Party was falling into disarray.
Eu o ouvi entrando.
I heard him come in.
Não escutei você entrando.
I didn't hear you come in.
Em Munique acabou entrando em contato com a Corte Imperial na Praga.
In Munich he came into contact with the Imperial Court in Prague.
Você viu o spray entrando.
You saw the spray going in.
Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050.
A child entering school today will be my age in 2050.
Avançar uma instrução entrando na função
Single step into function
E a globalização está entrando aqui.
And then globalization is taking place.
Você está entrando num território perigoso.
You're stepping into dangerous territory.
Eu o vi entrando na loja.
I saw him enter the store.
Entrou em serviço em 1976.
Introduced into service c. 1976.
Aqui está o RHex entrando na floresta.
Here's RHex entering the woods.
O Brasil estava entrando no mundo moderno.
Brazil was entering the modern world.
Ele voltou para os Estados Unidos em 1975, entrando em retiro no deserto da Califórnia.
He returned to the United States in 1975 and went into seclusion in the California desert.
Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006.
A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict.
Enquanto isso, você tem blogueiros de TV entrando em greve em apoio aos roteiristas de televisão.
Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.
As empresas biotécnicas estão de fato entrando em nós e plantando suas sementes em nossos genes.
You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes.
No escritório de telégrafo, o operador acorda e tenta fugir, entrando em colapso novamente.
Back in the telegraph office, the operator awakens and tries to escape, but collapses again.
O vídeo começa com Madonna entrando em um estúdio de balé com um boombox .
' The video starts with Madonna coming to a ballet studio carrying a boombox.
Serviço teve início em 1832 .
Service began in 1832.
Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
We are entering a new phase in the war.
Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Esses pilares de pedra são para lembrar que estamos entrando em uma área de água.
So, these stone pillars will remind you that you are entering into a water body area.
Esse protótipo foi superior ao seu rival, o Ilyushin Il 46, entrando em produção total.
After winning a competition against the Ilyushin Il 46, it was approved for production in December 1952.
E a velha disse Mas é claro, vamos entrando.
And the old lady said, Oh yes, come on in.
Estou entrando no café para pegar algo para beber.
I am entering the cafe to get something to drink.
Não fume quando estiver em serviço.
Don't smoke while you are on duty.
O Boeing 747 entra em serviço.
This was completed in late 2012.
Estamos entrando em uma segunda geração sem progressos em termos de vôo humano no espaço. De fato, regressamos.
We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed.
Uma sonda atmosférica foi lançada da Galileu em julho de 1995, entrando na atmosfera em 7 de dezembro.
A 340 kilogram titanium atmospheric probe was released from the spacecraft in July 1995, entering Jupiter's atmosphere on December 7.
Iraq the Model diz que é um tempo difícil mas que não estão entrando em pânico.
Iraq the Model says it is a rough time but they are not panicking.
Mas o quadro está mudando, e estamos vendo que há novos atores chave entrando em cena.
But the picture is changing, and we are seeing that there are new key players coming onto the scene.
Somos malabaristas, OK. E lembrem se, vocês estão transpondo, estão entrando em uma sub cultura aqui.
We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.
Pensamos que estávamos entrando em uma nova Guerra da Coreia, mas este era um país diferente.
We thought that we were going into another Korean War, but this was a different country.
Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas
So we're really entering the era of wearable robotics actually.
Este medo entrando na caixa de macho cobrindo me totalmente.
This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.

 

Pesquisas relacionadas : Entrando Em Operação - Entrando Em Trabalho - Entrando Em Foco - Entrando Em Ação - Entrando Em Choque - Entrando Em Problema - Entrando Em Forma - Entrando Em Jogo - Entrando Em 2014 - Entrando Em Administração - Entrando Em Uma - Entrando Em Andamento - Entrando Em Contato - Entrando Em Cooperação
Display this page in English Display this page in English