O Sol queima a nossa visão periférica,	The Sun burns our peripheral vision.
E a idéia central do artigo era que nós nos tornamos reducionistas em nossa visão da biologia, em nossa visão do câncer.	And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer.
Ela mudou nossa visão do mundo físico.	It changed our view of the physical world.
E somos evolutivamente projetados para usar nossa visão.	And we are evolutionarily designed to do vision.
Esse programa permite nossa aproximação e a visão de partes disso.	This software allows us to come close and look at parts of this.
É onde se localizam nossos sentidos, nossos sentidos especiais nossa visão, nossa fala, nossa audição, olfato e paladar.	It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste.
Na realidade em termos médicos, essa é nossa visão.	In fact in medical terms, that's our view.
Essa é a visão chinesa de estado muito, muito diferente da nossa.	This is the Chinese view of the state very, very different to ours.
Nossa visão é a fabricação local, assim como o movimento pela produção local de comida.	Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
E você pode pensar nisso como nossa visão de satélite de nosso mapa.	And you can think of this as our satellite view for our map.
Eu quero encerrar dizendo que ninguém mudará a nossa visão, mas juntos, podemos mudar o apetite dele.	I'd like to close by saying that no one's going to change our vision, but together we can change his appetite.
Eu vou entregar a caixa.	I'll deliver the box.
Tom pode entregar a mensagem.	Tom can deliver the message.
Tom irá entregar a mensagem.	Tom will deliver the message.
Neste planeta, a Antártica foi o último lugar desabitado o ponto cego em nossa visão expandida do mundo.	Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world.
A morte é um horizonte e um horizonte não é nada mais que o limite da nossa visão.	Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Nossa visão, que funciona tão bem no ar, de repente fica muito restrita e fechada.	Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic.
A sua visão de mundo, suas opiniões sobre nossa atual realidade mudou com as informações a que você teve acesso?	Did your world vision, your opinion, change in any aspect after reading the documents?
Nós temos que desconstruir nossa visão do que são os urbanistas, de qual é o caminho correto a seguir.	We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is.
A vida no campus nos permite manter os valores, que, em nossa visão, estão se perdendo entre os jovens.	The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth.
Nós queremos celebrar ODiadoLago compartilhando nossa visão de uma ciclovia que irá rodear o lago Ohrid.	A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year. We want to mark TheDayOfTheLake by sharing our vision for a bike trail that would encircle the Ohrid Lake.
O ladrão forçou a a entregar o dinheiro.	The thief forced her to hand over the money.
Então, um dos problemas característicos da nossa era é como diminuir esta lacuna entre capacidade e visão.	So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.
Você pode entregar isso?	Can you deliver that?
Você pode entregar isso?	Can you deliver this?
Aí vai um relatório da nossa viagem (Centro esportivo de Kawaguchi) A visão do panda mordendo o bambu é horrível.	Here's a report from our field trip (Kawaguchi Athletic Park) The panda chewing on bamboo is a horrible sight.
No entanto deve se entender que a compreensão de Dee do papel da matemática é radicalmente diferente de nossa visão contemporânea.	It should be noted, though, that Dee's understanding of the role of mathematics is radically different from our contemporary view.
Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail.	me the tables of the law ), then goes to summon Fenena.
Tenho que entregar este pacote a Tom Jackson.	I have to deliver this package to Tom Jackson.
A segunda é a aptidão acadêmica, que veio a dominar nossa visão de inteligência, porque as universidades planejaram o sistema à sua própria imagem.	And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.
Ela tem que se entregar totalmente.	It has to totally surrender.
Vou entregar para esse simpático cavalheiro.	I'm going to pass it to this handsome gentleman.
Você pode entregar na minha casa?	Can you deliver it to my house?
Prometeram entregar mil peças por mês.	They promised to give a thousand pieces per month.
Eu ainda preciso entregar essas encomendas.	I still need to deliver these packages.
mas, mesmo asism há uma boa chance. E, é calro, se isso acontencer isto transformaria nossa visão da vida completamente.	But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.
E é um indicativo de que toda a estrutura educacional está mudando na frente do nosso nariz. Precisamos repensar radicalmente nossa visão de inteligência.	And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.
Um dia este olhar poder ser o de um alienígena inteligente, E quanto antes deixarmos de lado nossa visão estreita de evolução mais rápido poderemos explorar nossa real origem e destino.	One day that eye may be that of an intelligent alien, and the sooner we eschew our narrow view of evolution the sooner we can truly explore our ultimate origins and destinations.
E se fizer isso, de maneira responsável, Eu acredito que ao invés de entregar espartanos, você pode entregar donzelas.	And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.
Através dos fracassos políticos dos últimos 30 anos, estamos reconhecendo, eu acho, o quão superficial foi nossa visão da natureza humana.	Through the policy failures of the last 30 years, we have come to acknowledge, I think, how shallow our view of human nature has been.
Precisamos de valores relativos que estejam conectados com outros dados. para termos uma visão mais completa, e isso pode nos levar a mudar nossa perspectiva.	We need relative figures that are connected to other data so that we can see a fuller picture, and then that can lead to us changing our perspective.
Esse é Sadua, que veio a nós para entregar seu urso.	This is Sadua who came and surrendered his bear.
Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante.	There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.
Nós podemos entregar o produto em junho.	We can deliver the product in June.
Eles prometeram entregar mil peças por mês.	They promised to give a thousand pieces per month.

Pesquisas relacionadas : Entregar A Visão - Entregar A Nossa Promessa - Nossa Visão - Nossa Visão - Entregar Nossa Estratégia - Entregar Nossa Estratégia - Partilha A Nossa Visão - Dar A Nossa Visão - Alcançar A Nossa Visão - A Nossa Visão Para - Apoiar A Nossa Visão - Apoiar A Nossa Visão - Concentrar Nossa Visão - Ampliar Nossa Visão

Display this page in English