Vou entregar para esse simpático cavalheiro.	I'm going to pass it to this handsome gentleman.
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos	This service will be free of charge for bank customers
Os clientes decidiram.	The clients decided.
Como li, seria como tirar o sistema financeiro do ar porque bancos estão se negando a entregar informações de seus clientes envolvidos em delitos.	As I have read somewhere, it would be like shutting down a financial system because banks have been refusing to deliver information on their customers involved in crimes.
Tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.	I have a report to give tomorrow morning.
Os clientes estão contentes.	The customers are happy.
Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes.	Judges may also deliver separate dissenting opinions.
Os canais de pagamentos electrónicos proporcionam uma eficiência extraordinária tanto para os bancos como para os clientes .	Electronic payment channels provide outstanding efficiency for both banks and their customers .
Muitos deles fizeram brincadeiras tentando nos levar para os fundos para pegar televisores pesados para os clientes.	A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers.
Eu aprendi a entregar o controle da sala de aula para os alunos com o tempo.	I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.
Nós devemos entregar remédios para aqueles que estão doentes.	We should deliver medicines to those who are ill.
Eu tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.	I have a report to give tomorrow morning.
E os clientes não ligavam.	And clients didn't call.
Os clientes individuais podem 1 .	A retail customer can 1 .
Os clientes podem ser punidos?	Can clients be punished?
Os meus clientes nunca reclamam.	My customers never complain.
Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP .	They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards .
Os participantes não podem observar para fora mas os clientes podem ver a discussão.	With all of the other participants, there can not be any guarantee of confidentiality.
Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto .	Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole .
Os prussianos ricos eram encorajados a entregar todas suas jóias para ajudar na Guerra contra a França.	The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.
Adel Abdel Mahdi, o atual Vice Presidente, não pode entregar os votos parlamentares do SCIRI para Allawi.	Adel Abdel Mahdi, the current Vice President, cannot deliver SCIRI s parliamentary votes for the Allawi camp.
GUI para vários clientes VPN	GUI for various VPN clients
Tenho alguns clientes para ligar.	I have clients to call.
Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa .	We also make these instruments available for active use by our customers .
os clientes não gostam dessas lâmpadas.	Consumers don't really like these light bulbs.
Nós tratamos bem os nossos clientes.	We treat our customers well.
os IBAN foram distribuídos a todos os clientes	IBANs have now been distributed to all customers
A luta contra a polícia começou quando os monges se dirigiam à Embaixada Vietnamita para entregar uma petição.	The fight with the police broke out when the monks were heading to the Vietnamese Embassy to drop of a petition.
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
Você pode entregar isso?	Can you deliver that?
Você pode entregar isso?	Can you deliver this?
7.4 CLIENTES INDIVIDUAIS ( CONSUMIDORES ) Considera se pouco provável que os clientes individuais solicitem activamente instrumentos de pagamento SEPA , visto que os benefícios não são necessariamente óbvios para eles .	7.4 RETAIL CUSTOMERS ( CONSUMERS ) There is a common understanding that retail customers are not very likely to actively request SEPA payment instruments , since the benefits may not be that obvious to them .
A Internet tem potencial para alterar profundamente a forma como os bancos interagem com os clientes .	The internet has the potential to fundamentally change the way in which banks interact with customers .
Esse é Sadua, que veio a nós para entregar seu urso.	This is Sadua who came and surrendered his bear.
Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos.	It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
Olha para essa base de clientes.	Look at the client base for this.
Nós as fazemos para nossos clientes.	We do them for our clients.
Etapas Planejar Estabelecer os objetivos e processos necessários para entregar resultados de acordo com o projetado (objetivos ou metas).	Meaning PLAN Establish the objectives and processes necessary to deliver results in accordance with the expected output (the target or goals).
Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos.	So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal.
Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes .	SEPA will thereby benefit all customers .
10 a SEPA beneficiará todos os clientes .	As such , SEPA will benefit all customers . 10
Os clientes são poderosos , conta um entrevistado.	The clients are powerful, says one interviewee.
Os clientes chegaram um atrás do outro.	Customers came one after another.
Caso contrário , seria difícil para os clientes cumprirem completamente as suas obrigações de pagamento .	Otherwise they would find it difficult to fully satisfy their payment obligations .
História de êxito potencial do SEPA 2 os benefícios do SEPA para os pequenos clientes empresariais Este exemplo considera o caso dos clientes empresariais de pequena dimensão de um banco .	SEPA potential success story 2 The benefit of SEPA to a small corporate customer This example considers the case of a small corporate customer of a bank .

Pesquisas relacionadas : Preços Para Os Clientes - Conveniência Para Os Clientes - Opções Para Os Clientes - Atraente Para Os Clientes - Serviço Para Os Clientes - Concorrência Para Os Clientes - Para Os Seus Clientes - Para Todos Os Clientes - Benefícios Para Os Clientes - Para Com Os Clientes - Valor Para Os Clientes - Disponível Para Os Clientes - Caça Para Os Clientes - Valor Para Os Clientes

Display this page in English