Tradução de "entrementes tem se tornado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora isso tem se tornado uma contaminação no planeta. | Now there's a blight on the planet. |
| Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo. | But helping Africa has been turned into a theater of the absurd. |
| Haiti tem se tornado um assunto freqüentemente comentado na blogosfera brasileira. | Haiti has become a regularly commented on issue on the Brazilian blogosphere. |
| Este tem se tornado o truque mais seguro para bloquear websites prejudiciais . | It has become the safest ruse to block harmful websites. |
| Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José. | Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph. |
| O turismo tem se tornado mais importante que as exportações agrícolas como fonte de intercâmbio internacional. | Tourism has become more important than agricultural exports as a source of foreign exchange. |
| Taiwan tem se tornado um dos principais investidores estrangeiros no Vietname, China, Tailândia, Indonésia, Filipinas e Malásia. | The ROC has become a major foreign investor in the PRC, Thailand, Indonesia, the Philippines, Malaysia, and Vietnam. |
| Entrementes, a fronteira ocidental passou a ser a linha Óder Neisse. | The western border was moved to the Oder Neisse line. |
| Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente. | Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious. |
| Valmont retorna a Merteuil, que entrementes tornara se amante de Danceny, e cobra o imediato pagamento de seu prêmio. | Valmont learns of Merteuil's seduction of Danceny and warns him of her perfidy Merteuil retaliates by informing Danceny that Valmont has been sleeping with Cécile. |
| A importância desse cargo tem crescido satisfatoriamente desde que a tecnologia da informação tem a cada dia se tornado mais importante para as empresas. | The prominence of the CIO position has greatly risen as information, and the information technology that drives it, has become an increasingly important part of the modern organization. |
| Entrementes, o nome 20th Century era mais visado por Schenck e Zanuck. | However, 20th Century brought more to the bargaining table besides Schenck and Zanuck it was more profitable than Fox and had considerably more talent. |
| AIDS havia se tornado uma doença crônica. | AIDS had become a chronic disease. |
| O Facebook também tem se tornado um espaço onde cada vez mais usuários documentam suas experiências em primeira mão. | Facebook also has increasingly become a space where users document their experiences of such incidents firsthand. |
| O tornado satélite pode se aparecer estar orbitando o tornado maior (e daí o nome), dando o aparecimento de um grande tornado de vórtices múltiplos. | The satellite tornado may appear to orbit the larger tornado (hence the name), giving the appearance of one, large multi vortex tornado. |
| Na opinião de um proeminente filósofo A filosofia tem se tornado uma disciplina altamente organizada, feita por especialistas para especialistas. | In the view of one prominent recent historian Philosophy has become a highly organized discipline, done by specialists primarily for other specialists. |
| Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra. | General Westmoreland had become the public face of the war. |
| Detenção de blogueiros tem se tornado um procedimento freqüente, em particular para blogueiros que tentam fazer cobertura do cenário político no Egito. | Arresting bloggers has become a frequent procedure recently, particularly for bloggers who attempt to cover the political scene in Egypt. |
| Uma grande parte do problema é que a agenda do G20, ao longo dos anos, tem se tornado cada vez mais sobrecarregada. | A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years. |
| Tornado satélite Um tornado satélite é para um tornado mais fraco que forma muito perto de um tornado mais forte contido dentro do mesmo mesociclone. | This is a distinct phenomenon from a satellite tornado, which is a smaller tornado which forms very near a large, strong tornado contained within the same mesocyclone. |
| E por exemplo, este podemos voltar aqui este tem se tornado surpreendemente popular entre compositores ao encontrar formas musicais quando se faz buscas no universo computacional. | And, for example, this if we go back here this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe. |
| Costumava ser ou pelo menos parecia mais fácil ler o panorama cultural e social, e agora tudo isso tem se tornado muito questionável. | It used to be or at least it seemed to be easier to read the cultural and the social landscape, and at the moment it has all become very ambivalent. |
| Teoria matemática Em matemática, especificamente dentro da teoria da probabilidade, o campo dos processos estocásticos tem se tornado uma importante área de pesquisa. | In mathematics, specifically in probability theory, the field of stochastic processes has been a major area of research. |
| O Aerosmith havia se tornado uma paródia de si mesmo. | as the number one moment in the history of the program. |
| Entrementes, Cagney deixou o estúdio para criar uma produtora de filmes independentes com seu irmão Bill. | Nevertheless, Cagney left the studio to establish an independent film company with his brother Bill. |
| O crowdsourcing tem se tornado uma ferramenta fundamental na América Latina para fomentar e utilizar a participação dos cidadãos na tentativa de disseminar informação. | Crowdsourcing has become a fundamental tool in Latin America to foment and utilize citizen participation in an effort to inform. |
| Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas . | Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active . |
| Bem, não é tão surpreendente que eles tenham se tornado extintos. | Well, it's not so surprising that they've gone extinct. |
| Ele foi escrito antes da implementação original se ter tornado livre. | It was written before the original implementation became freely available. |
| Siga aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Sigam aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional. | Reconciliation should be a national issue. |
| Se eu tivesse mais tempo e dinheiro, ele teria se tornado um filme pretensioso. | Had I had more time and money, it would have turned out a pretentious movie. |
| No exercício destas competências, entrementes, o soberano normalmente acata o conselho do primeiro ministro ou outros ministros. | In exercising these powers the monarch normally defers to the advice of the prime minister or other ministers. |
| E de repente, tinha se tornado moda falar sobre a obesidade epidêmica . | It had become trendy to speak about the obesity epidemic. |
| Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott. | Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott. |
| Santiago Pevsner Calatrava Valls (Valência, 28 de julho de 1951) é um arquiteto e engenheiro espanhol cujo trabalho tem se tornado bastante popular nas últimas décadas. | Santiago Calatrava Valls (, born 28 July 1951) is a Spanish neofuturistic architect, structural engineer, sculptor and painter. |
| Entrementes, Jorge Seadi, do Sul21 comenta que a UNESCO também propôs mais controle independente da mídia no Brasil. | Meanwhile, Jorge Seadi at Sul21 comments that UNESCO has also proposed more independent control over the media in Brazil. |
| Tal foi tornado possível | In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing |
| Com o rápido crescimento do uso das mídias sociais na Índia, a disseminação de notícias falsas (fake news) tem se tornado um fenômeno generalizado nos últimos anos. | With the number of social media users in India rapidly rising, the dissemination of fake news has become a widespread phenomenon in recent years. |
| Aos 12 ou 14 anos, eles já haviam se tornado mendigos ou drogados. | By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts. |
| A redução foi abandonada em 1810, por se ter tornado uma cidade fantasma. | The colony had been abandoned by 1810 and had become a ghost town. |
| A República da Chechênia Inguchétia havia se tornado um estado independente de facto. | From this point the Chechen Ingush Republic had become a de facto independent state. |
| Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa. | Indochine had by this stage become a major act in French music. |
| Este relatório é tornado público . | The report shall be made public . |
Pesquisas relacionadas : Tem Se Tornado - Tem Se Tornado - Tem Se Tornado Comum - Tem Se Tornado Essencial - Se Tornado - Como Entrementes - Tendo-se Tornado - Tornando-se Tornado - Considera-se Tornado - Torna-se Tornado - Teria Se Tornado - Terá Se Tornado - Havia Se Tornado - Tinha-se Tornado
