Tradução de "tem se tornado comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora isso tem se tornado uma contaminação no planeta. | Now there's a blight on the planet. |
| Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo. | But helping Africa has been turned into a theater of the absurd. |
| Haiti tem se tornado um assunto freqüentemente comentado na blogosfera brasileira. | Haiti has become a regularly commented on issue on the Brazilian blogosphere. |
| A crise na Europa parece ter se tornado uma piada comum com a música do Teló. | The Europe crisis seems to be a common joke take on Teló's music. |
| Antes disto, a quitra pandura, uma espécie de citerna, ter se ia tornado comum no mediterrâneo. | The long necked Pandura had previously been a quite common variety of the lute in the Mediterranean. |
| Este tem se tornado o truque mais seguro para bloquear websites prejudiciais . | It has become the safest ruse to block harmful websites. |
| Nos últimos meses, o crime de estupro parece ter se tornado lugar comum no estado indiano de Haryana. | In recent months, rape in the Indian state of Haryana seems to have become commonplace. |
| Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá lo através da força. | It had become usual for parties which had lost power in elections to seize back control using force. |
| Tipos Tornado de vórtice múltiplo Um tornado de vórtice múltiplo é um tipo de tornado no qual duas ou mais colunas de ar giram ao redor de um centro comum. | Types Multiple vortex A multiple vortex tornado is a type of tornado in which two or more columns of spinning air rotate around a common center. |
| Casos de censura e mesmo de atentados contra a vida de blogueiros críticos a grupos políticos e famílias que se mantém no poder em diversas cidades e estados pelo Brasil tem se tornado lugar comum. | Cases of online censorship in Brazil and even attempts of murder against bloggers critical of political groups and families who remain in power in several cities and states in Brazil, have become commonplace. |
| Uma predileção angustiante pelos usos da força havia se tornado lugar comum. Com uma semelhante aversão pelas formas alternativas de influência. | A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence. |
| O turismo tem se tornado mais importante que as exportações agrícolas como fonte de intercâmbio internacional. | Tourism has become more important than agricultural exports as a source of foreign exchange. |
| Everett observa o uso de uma cadência plagal dupla que teria se tornado comum na música pop após o lançamento de Sgt. | Everett notes the track's use of a major key double plagal cadence that would become commonplace in pop music following the release of Sgt. |
| Taiwan tem se tornado um dos principais investidores estrangeiros no Vietname, China, Tailândia, Indonésia, Filipinas e Malásia. | The ROC has become a major foreign investor in the PRC, Thailand, Indonesia, the Philippines, Malaysia, and Vietnam. |
| Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente. | Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious. |
| A importância desse cargo tem crescido satisfatoriamente desde que a tecnologia da informação tem a cada dia se tornado mais importante para as empresas. | The prominence of the CIO position has greatly risen as information, and the information technology that drives it, has become an increasingly important part of the modern organization. |
| AIDS havia se tornado uma doença crônica. | AIDS had become a chronic disease. |
| O Facebook também tem se tornado um espaço onde cada vez mais usuários documentam suas experiências em primeira mão. | Facebook also has increasingly become a space where users document their experiences of such incidents firsthand. |
| O tornado satélite pode se aparecer estar orbitando o tornado maior (e daí o nome), dando o aparecimento de um grande tornado de vórtices múltiplos. | The satellite tornado may appear to orbit the larger tornado (hence the name), giving the appearance of one, large multi vortex tornado. |
| Tom não tem senso comum. | Tom has no common sense. |
| Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral. | Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor. |
| Na opinião de um proeminente filósofo A filosofia tem se tornado uma disciplina altamente organizada, feita por especialistas para especialistas. | In the view of one prominent recent historian Philosophy has become a highly organized discipline, done by specialists primarily for other specialists. |
| Embora as vantagens do látex o tenham tornado o material mais comum para o fabrico de preservativos, apresenta algumas desvantagens. | While the advantages of latex have made it the most popular condom material, it does have some drawbacks. |
| Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra. | General Westmoreland had become the public face of the war. |
| Detenção de blogueiros tem se tornado um procedimento freqüente, em particular para blogueiros que tentam fazer cobertura do cenário político no Egito. | Arresting bloggers has become a frequent procedure recently, particularly for bloggers who attempt to cover the political scene in Egypt. |
| Uma grande parte do problema é que a agenda do G20, ao longo dos anos, tem se tornado cada vez mais sobrecarregada. | A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years. |
| Tornado satélite Um tornado satélite é para um tornado mais fraco que forma muito perto de um tornado mais forte contido dentro do mesmo mesociclone. | This is a distinct phenomenon from a satellite tornado, which is a smaller tornado which forms very near a large, strong tornado contained within the same mesocyclone. |
| E por exemplo, este podemos voltar aqui este tem se tornado surpreendemente popular entre compositores ao encontrar formas musicais quando se faz buscas no universo computacional. | And, for example, this if we go back here this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe. |
| A política agrícola comum tem como objectivos | The objectives of the common agricultural policy shall be |
| Costumava ser ou pelo menos parecia mais fácil ler o panorama cultural e social, e agora tudo isso tem se tornado muito questionável. | It used to be or at least it seemed to be easier to read the cultural and the social landscape, and at the moment it has all become very ambivalent. |
| Teoria matemática Em matemática, especificamente dentro da teoria da probabilidade, o campo dos processos estocásticos tem se tornado uma importante área de pesquisa. | In mathematics, specifically in probability theory, the field of stochastic processes has been a major area of research. |
| O Aerosmith havia se tornado uma paródia de si mesmo. | as the number one moment in the history of the program. |
| Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum. | Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. |
| O crowdsourcing tem se tornado uma ferramenta fundamental na América Latina para fomentar e utilizar a participação dos cidadãos na tentativa de disseminar informação. | Crowdsourcing has become a fundamental tool in Latin America to foment and utilize citizen participation in an effort to inform. |
| Todas essas o que elas tem em comum? | So all of those what's common about all of those? |
| Você e seus irmãos, tem pais em comum. | You and your siblings, you have a parent in common. |
| Você e seus primos, tem avós em comum. | You and your cousins share a grandparent in common. |
| Todas as edificações atualmente tem algo em comum. | All buildings today have something in common. |
| Ela não tem nada em comum com ele. | She has nothing in common with him. |
| Tom não tem nada em comum com Mary. | Tom has nothing in common with Mary. |
| Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas . | Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active . |
| Bem, não é tão surpreendente que eles tenham se tornado extintos. | Well, it's not so surprising that they've gone extinct. |
| Ele foi escrito antes da implementação original se ter tornado livre. | It was written before the original implementation became freely available. |
| Siga aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Sigam aquele tornado! | Follow that tornado! |
Pesquisas relacionadas : Tem Se Tornado - Tem Se Tornado - Tem Se Tornado Essencial - Entrementes Tem Se Tornado - Se Tornado - Conhecimento Comum Tornado - Tendo-se Tornado - Tornando-se Tornado - Considera-se Tornado - Torna-se Tornado - Teria Se Tornado - Terá Se Tornado - Havia Se Tornado - Tinha-se Tornado
