Tradução de "entrevistado sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entrevistado - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami foi entrevistado. | Sami got interviewed. |
| O meu entrevistado me contou sobre um festival chamado Cho Mang Kan, que homenageia seus ancestrais. | My interviewee told me about a festival called Cho Mang Kan that memorialised dead ancestors. |
| Tom está sendo entrevistado na televisão. | Tom is being interviewed on TV. |
| Tom está sendo entrevistado na tevê. | Tom is being interviewed on TV. |
| Tom está sendo entrevistado por Maria. | Tom is being interviewed by Mary. |
| Os clientes são poderosos , conta um entrevistado. | The clients are powerful, says one interviewee. |
| Ele foi entrevistado uma vez e disse o seguinte | He was interviewed once, and he said the following. |
| De forma geral, tá tudo ok , disse um entrevistado. | Overall quite ok lah, claimed one man. |
| Imad Mughniyeh sai de um avião e é entrevistado | Imad Mughniyeh exits a plane and is interviewed. |
| O autor foi entrevistado em dois vídeos, aqui e aqui . | The author was interviewed in two videos, here and here (november 2009). |
| Élmer Sosa, chefe do SGDIA, recusou ser entrevistado para esse artigo. | Élmer Sosa, head of the SGDAIA, declined to be interviewed for this article. |
| O autor do Global Voices, Filip Stojanovski foi entrevistado para o programa de TV Nie ( Nós , em macedônio) sobre o assunto Kale, Internet, partidos políticos, Facebook!? | GV author Filip Stojanovski was interviewed for the TV show Nie ( We ) on the topic of Kale, Internet, political parties, Facebook!? |
| Fora do Slipknot, Fehn é um jogador muito forte, e estava em evidências sobre a banda do DVD de 2006, , onde ele é entrevistado enquanto jogava golfe. | Outside Slipknot, Fehn is a very keen golfer, and evidences this on the band's 2006 DVD, , where he is interviewed while playing golf. |
| Isso é de alguma forma contra a resistência e aprisionamento por parte do entrevistado. | This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee. |
| Em setembro de 2003, Palahniuk foi entrevistado por Karen Valby, repórter do Entertainment Weekly. | In September 2003, Palahniuk was interviewed by Karen Valby, a reporter for Entertainment Weekly . |
| E eu disse ao autor, após eles terem me entrevistado, que eu colei nesse curso. | And I told the author, after they did my interview, that I cheated in that same course. |
| Recentemente, Roman Dobrokhotov, um blogueiro e ativista político russo (que foi entrevistado pelo GV no ano passado), realizou uma investigação sobre como redes de blogueiros pagos funcionam na blogosfera russa. | Recently, Roman Dobrokhotov, a Russian blogger and political activist (who was interviewed by GV last year), has conducted an investigation on how paid blogger networks function in the Russian blogosphere. |
| Você mostra seis objetos e pede ao entrevistado que ordene do que ele gosta mais para menos. | You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked. |
| Ela assim se tornou um superstar internacional, sendo entrevistado pela CNN, BBC, Sky News, MTV entre outros. | She became known internationally, and was interviewed by CNN, BBC, Sky News, and MTV among others mostly focusing on her life as a transsexual person before winning the contest. |
| Geroges foi entrevistado por Joseph Meifred, o virtuoso trompista que foi membro do Comitê de Estudantes do Conservatório. | Georges was interviewed by Joseph Meifred, the horn virtuoso who was a member of the Conservatoire's Committee of Studies. |
| Soudani foi entrevistado a respeito de suas atividades passadas como líder estudantil no Sindicato Geral dos Estudantes da Tunísia. | Soudani was interviewed about his past activities as a student leader in the General Union of the Students of Tunisia. |
| Um entrevistado relata que se mudou para Tóquio depois do tsunami de 2011, que destruiu sua cidade na província de Iwate. | One interviewee said he had gone to Tokyo after the 2011 tsunami that had destroyed his hometown in Iwate Prefecture. |
| Quando entrevistado, Silberbauer admitiu seu papel, e identificados de Anne Frank a partir de uma fotografia como uma das pessoas presas. | When interviewed, Silberbauer admitted his role, and identified Anne Frank from a photograph as one of the people arrested. |
| temos o número 3 e número 4, dizemos ao entrevistado. É uma escolha difícil, nenhuma delas é preferência absoluta sobre a outra, mas naturalmente tendem a escolher o 3, porque gostaram um pouco mais que do 4. | We happen to have number three and number four, we tell the subject. This is a bit of a difficult choice, because neither one is preferred strongly to the other, but naturally, people tend to pick number three because they liked it a little better than number four. |
| Embora entrevistado para um emprego como assistente de laboratório, finalmente escolheu deixar a Danetree Secondary School, em West Ewell, para perseguir a música. | Although interviewed for a job as a laboratory assistant, he ultimately chose to leave Danetree Secondary School, West Ewell, to pursue music. |
| Sua toxicodependência tornou se pública quando Bowie foi entrevistado por Russell Harty no programa London Weekend Television, numa antecipação da turnê do álbum. | The extent to which drug addiction was now affecting Bowie was made public when Russell Harty interviewed the singer for his London Weekend Television talk show in anticipation of the album's supporting tour. |
| Dois correspondentes de guerra americano (Hugh Bailey e Russell Braun), que haviam entrevistado Tōjō, também estavam presentes quando os militares americanos foram prende lo. | Two American war correspondents, Hugh Bailey and Russell Braun, had previously interviewed Tojo and were also present when the attempt was made to serve the arrest warrant. |
| Com o uso de vídeos curtos, os povos indígenas das tribos Senu na Colômbia têm entrevistado os membros de suas comunidades e registrado histórias sobre alimentos as tradições, as receitas e os significados por trás do que e de como se alimentam. | Through short videos, the indigenous people of the Senu tribes in Colombia have been interviewing members of their community and capturing stories on food the traditions, the recipes and the meaning behind what and how they eat. |
| Todos nós somos seres públicos e privados, e se tudo o que você irá conseguir do entrevistado for seu ser público, não há importância nenhuma. | All of us are public and private beings, and if all you're going to get from the interviewee is their public self, there's no point in it. |
| Algum tempo depois pode ser 15 minutos ou 15 dias você mostra a mesma coisa ao entrevistado, e lhe pedimos para classificar novamente as gravuras | Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli. |
| Polígrafos são máquinas de detecção de mentiras que medem o estresse fisiológico que um entrevistado sente em várias medidas enquanto dá declarações ou responde perguntas. | Polygraph lie detector machines measure the physiological stress a subject endures in a number of measures while he she gives statements or answers questions. |
| Mas Adolphe Saint Louis, 49, um sobrevivente do terremoto entrevistado em Porto Príncipe pela New American Media , descreve algo mais complicado do que concreto duvidoso, Marc escreve | But Adolphe Saint Louis, a 49 year old quake survivor interviewed in Port au Prince by New American Media, describes something more complicated than iffy concrete, Marc writes Her home was built as a series of additions, and with rebar, she says to keep extended family under one roof, and share building costs in the family. |
| Se as pessoas desses países se importam conosco, elas não vão usar camisetas com fotos de Joseph Kony, seja qual for a razão, diz um homem entrevistado. | If people in those countries care about us, they will not wear t shirts with pictures of Joseph Kony for any reason, says one man interviewed. |
| Ao ser entrevistado em 15 de maiode 2009, em um episódio de Friday Night with Jonathan Ross , Stiller disse que ele estava olhando para uma série de scripts. | When interviewed on the May 15, 2009 episode of Friday Night with Jonathan Ross , Stiller said that he was looking at a number of scripts. |
| Para promover o álbum nos EUA, a Mercury Records financiou uma turnê de divulgação em que Bowie, entre janeiro e fevereiro de 1971, foi entrevistado por emissoras de rádio e mídia. | To promote it in the US, Mercury Records financed a coast to coast publicity tour in which Bowie, between January and February 1971, was interviewed by radio stations and the media. |
| Após a corrida, entrevistado e perguntado porque havia corrido descalço, Bikila respondeu que queria que o mundo soubesse que meu país, a Etiópia, sempre tinha conseguido suas vitórias com heroísmo e determinação . | After the race, when Bikila was asked why he had run barefoot, he replied, I wanted the whole world to know that my country, Ethiopia, has always won with determination and heroism. |
| Já em 1994 quando Pete Best foi entrevistado sim, ele ainda é baterista, sim, ele é músico de estúdio ele tinha isto para dizer eu sou mais feliz que se estivesse com os Beatles | Well, in 1994, when Pete Best was interviewed yes, he's still a drummer yes, he's a studio musician he had this to say I'm happier than I would have been with the Beatles. |
| Ao ser entrevistado pela jornalista mexicana Carmen Aristegui, Rindt disse que a campanha está relacionada com a crise migratória na Europa e no Mediterrâneo, bem como o aumento do isolacionismo e nacionalismo em escala global. | Speaking to Mexican journalist Carmen Aristegui, Rindt said his group's campaign is tied to the migrant crisis in Europe and the Mediterranean, as well as the rise in isolationism and nationalism on a global scale. |
| O resultado do videoclipe de casamento de Chloe e Keith foi carregado para o YouTube e foi visto por mais de 30 milhões de pessoas e que o casal foi entrevistado por vários talk shows. | A resulting video clip of Chloe and Keith's Wedding was uploaded to YouTube and was viewed by over 30 million people and the couple was interviewed by numerous talk shows. |
| Em 2007, Cena também foi entrevistado no documentário Death Grip Inside Pro Wrestling , do programa CNN Special Investigations Unit , o qual tinha como foco o uso de esteroides anabolizantes e drogas lícitas no wrestling profissional. | In 2007, Cena was interviewed for the CNN Special Investigations Unit documentary, Death Grip Inside Pro Wrestling , which focused on steroid and drug use in professional wrestling. |
| E a audiência só você sabe, eles estão sempre do lado do entrevistado, e sentiram que aquilo foi um tipo de ofensa, mas essa era a questão que ela queria que alguém a perguntasse em toda sua vida. | And the audience just you know, they're always on the side of the interviewee, and they felt that this was a kind of assault, but this was the question she had wanted somebody to ask her whole life. |
| E conto essa história porque mais tarde, quando fui entrevistado na SABC Africa, uma rede pan africana de notícias, preguntaram Qual é a lição chave, ou a coisa que você mais gostou? pois foi um grande privilégio fazer parte do projeto. | And why I tell you this story is because later, when I was interviewed on SABC Africa, on a pan African broadcast, they asked, What is your key lesson, or the key thing you enjoy the most? because it was a huge privilege to be part of such a project. |
| Entrevistado após a apresentação, Jypargul Kadyralieva, um dos organizadores, explicou a decisão de distribuir lenços matrimoniais brancos com o número 155 para os espectadores, assim como a razão para incluir a expressão animais de criação no título da peça de teatro. | Interviewed after the performance, Jypargul Kadyralieva, one of the organizers, explained the decision to hand out white marriage scarfs with the number 155 , to the audience, as well as the reason for including the word livestock in the performance's title. |
| As numerosas realizações econômicas alcançadas pela China nos últimos 30 anos têm sido inúteis e baratas se comparadas aos custos causados ao meio ambiente e ao padrão de vida da população , revelou Wang quando foi entrevistado pela AP em dezembro passado. | The numerous economic achievements China has made in the last 30 years are worthless and cheap in comparison to the cost to the environment and people's living standards, said Wang when he was interviewed by AP last December. |
| No início do mês de maio, foi ao ar uma peça televisiva do programa Brasil Urgente, onde um rapaz, pobre e negro, com o rosto que demonstrava ter sido vítima de violência, era entrevistado pela repórter Mirella Cunha, que o acusava de haver tentado estuprar uma mulher. | At the beginning of May, a televised feature from the programme 'Brasil Urgente' was aired in which a young man, poor, black, and whose face showed the marks of a violent attack, was interviewed by the reporter Mirella Cunha , who accused him of trying to rape a woman. |
Pesquisas relacionadas : Entrevistado - Entrevistado - Será Entrevistado - Grupo Entrevistado - Primeiro Entrevistado - Sendo Entrevistado - Foi Entrevistado - Um Entrevistado - Entrevistado Requerente - Foi Entrevistado - Especialista Entrevistado - I Foi Entrevistado - Para Ser Entrevistado