Tradução de "envelhecer bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Afinal, envelhecer não é fácil. | After all, aging is not a piece of cake. |
| Eu não tenho medo de envelhecer. | I'm not afraid of growing old. |
| É claro, nós sabemos que iremos envelhecer. | Of course, we know that we're going to get old. |
| Ao envelhecer, você se torna mais estável. | As you get older, you become more stable. |
| Tivemos que envelhecer seus dentes com o tempo. | We had to age the teeth over time. |
| Aubrey de Grey diz que podemos evitar envelhecer | Aubrey de Grey says we can avoid aging |
| Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado. | To grow old means to be rid of anxieties about the past. |
| CK Existem. Há alguns animais que parecem não envelhecer. | CK There are. There are some animals that don't seem to age. |
| Ao envelhecer, a sua modéstia desenvolveu se em avareza. | As he aged, his modesty developed into miserliness. |
| Em primeiro lugar, com a sua taxa de nascimentos bem abaixo do nível de substituição, a população do Japão está a envelhecer e a diminuir. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
| Quando você pensa nisso, há 99 coisas que podem nos envelhecer. | When you think of it, there is 99 things that can age us. |
| Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus. | You're ten years too young to be driving a Lexus. |
| Envelhecer é um efeito colateral de se viver, ou seja, do metabolismo. | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| Envelhecer é fascinante. Quanto mais velho se fica, mais velho se quer ficar. | Getting old is a fascination thing. The older you get, the older you want to get. |
| Eu disse O que acontece quando eu envelhecer e meus pelos se tornarem brancos? | I said, What happens when I grow older and my hair becomes white? |
| Quem quer que comece a trabalhar na sua juventude, pode viver suntuosamente quando envelhecer. | Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older. |
| Ela disse, O filme é sobre uma mulher tendo que aceitar o fato de envelhecer. | She said, The film's about a woman coming to terms with growing older. |
| Como você pode suportar tratar estes pacientes, quando a realidade de envelhecer parece com isso? | How can you actually afford to treat patients when the reality of getting old looks like this? |
| Este verme leva dois dias para envelhecer tanto quanto o verme normal envelhece em um dia. | It takes this worm two days to age as much as the normal worm ages in one day. |
| Como, por exemplo, inventar desculpas ridículas de que envelhecer é uma coisa boa no fim das contas. | Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. |
| Para a jornalista Lucy O'Brien, Cher adere ao Sonho Americano da auto reinvenção 'Envelhecer não significa tornar se obsoleto' . | According to author Lucy O'Brien, Cher adheres to the American Dream of reinvention of self 'Getting old does not have to mean getting obsolete. |
| Shatner mudou de ideia quando o produtor Harve Bennett o convenceu de que ele poderia envelhecer graciosamente como Spencer Tracy. | Shatner changed his mind when producer Harve Bennett convinced Shatner that he could age gracefully like Spencer Tracy. |
| Kei sofre da mesma doença que Ichigo (ele chama de Tentai) e ficou em coma, sem envelhecer, por 3 anos. | Kei has the same extraordinary disease as Ichigo which caused him to be in a standstill for three years. |
| Uma célula ou organismo que não experimenta o envelhecimento, ou deixar de envelhecer, em algum momento da vida, é biologicamente imortal. | A cell or organism that does not experience aging, or ceases to age at some point, is biologically immortal. |
| Nós não queremos envelhecer em um país onde nós estamos o tempo todo aflitos de sair de casa e ser sequestrados , afirmou. | We don't want to grow old in a country where you are afraid all the time to go outside and be kidnapped. |
| Vão lhe dizer que você ficará gagá quando envelhecer. O que não lhe dizem é que você não vai dar muito por isso. | They tell you that you'll lose your mind when you grow older. What they don't tell you is that you won't miss it very much. |
| Porque isso significa que pela primeira vez na história das espécies, a maioria dos bebês nascidos no Mundo Desenvolvido terá a oportunidade de envelhecer. | Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old. |
| Imortalidade O Homem Borracha não aparenta envelhecer, e se ele o faz, é a um ritmo muito mais lento do que seres humanos normais. | Immortality Plastic Man does not appear to age if he does, it is at a rate far slower than that of normal human beings. |
| Ou seja, nós, de alguma forma, podemos não acreditar que iremos envelhecer, ou podemos não ser capazes de imaginar que iremos ficar velhos algum dia. | That is to say, we somehow might not believe that we're going to get old, or we might not be able to imagine that we're going to get old some day. |
| Composição A canção é interpretada pelo ponto de vista de um jovem para a sua amante, e trata dos seus planos de envelhecer com ela. | Composition The song is sung by a young man to his lover, and is about his plans of growing old together with her. |
| Envelhecer é um horror, porém inevitável, então temos que encontrar um jeito de não pensar no assunto, e é racional que façamos tudo o que quisermos para isso. | Aging is ghastly, but it's inevitable, so, you know, we've got to find some way to put it out of our minds, and it's rational to do anything that we might want to do, to do that. |
| E se tornou lógico pensar que A próxima geração eles vão envelhecer e sair da gangue como os outros, e a próxima geração vai dominar e ficar rica. | And so the logical thing to think was that Well, the next generation so they're going to age out of the gang, like everybody else has, and the next generation is going to take over and get the wealth. |
| Que basicamente os Boomers desejam envelhecer no local, e que a Geração Y gostaria de viver um estilo de vida urbano, mas a maioria dos empregos continuarão a ser fora dos subúrbios. | That basically, the Boomers want to be able to age in place, and Gen Y would like to live an urban lifestyle, but most of their jobs will continue to be out in suburbia. |
| Em outras palavras, nós envelhecemos porque é mais difícil não envelhecer. Precisamos de mais caminhos genéticos, de genes mais sofisticados para envelhercermos mais devagar, e isso acaba sendo verdade, quanto mais forçamos isso. | In other words, we have aging because it's hard work not to have aging you need more genetic pathways, more sophistication in your genes in order to age more slowly, and that carries on being true the longer you push it out. |
| Muitos idosos desejam envelhecer e morrer em suas casas , afirma Phyllis Chiu, professora aposentada que trabalha como voluntária em bairros de imigrantes, como Lincoln Heights e Chinatown, na organização Chinatown Community for Equitable Development. | A lot of seniors want to age and die in their home, says Phyllis Chiu, a retired schoolteacher who volunteers in immigrant neighborhoods like Lincoln Heights and LA's Chinatown, working with a group called Chinatown Community for Equitable Development. |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Sim, bem, bem, tenho só alguns. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
Pesquisas relacionadas : Envelhecer - Envelhecer Juntos - Você Envelhecer - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Bem