Tradução de "envenenamento por salicilato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa é apenas uma simples lista de alguns tipos de venenos que surgem do crescimento dessas algas nocivas envenenamento por molusco, ciguatera, envenenamento diarréico por molusco vocês vão querer saber disso envenenamento neurotóxico e envenenamento paralítico por moluscos. | This is just a simple list of some of the types of poisons that come out of these harmful algal blooms shellfish poisoning,fish ciguatera, diarrheic shellfish poisoning you don't want to know about that neurotoxic shellfish poisoning, paralytic shellfish poisoning. |
| Se você tocá la pode possivelmente morrer por envenenamento radioativo. | If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning. |
| Nós suspeitamos de envenenamento. | We suspect poisoning. |
| Todos os peixes neste lago morreram devido ao envenenamento por cianeto. | All the fish in this lake died from cyanide poisoning. |
| Sua primeira esposa, Anastasia Romanovna, morreu em 1560, por suspeita de envenenamento. | His first wife, Anastasia Romanovna, died in 1560, and her death was suspected to be a poisoning. |
| A causa oficial da morte foi envenenamento por morfina causado por overdose acidental de drogas. | The official cause of death was acute morphine poisoning caused by an accidental overdose. |
| 92 países assinam a Convenção Minamata para a prevenção do envenenamento por mercúrio | That baby girl, Shinobu Sakamoto is now the Minamata Disease Victims Group leader. Aside from the diplomatic conference for the Minamata Convention, international NGOs and citizen groups also got together and exchanged information. |
| Embora o trabalho de Bunsen ser aclamado, quase morreu de envenenamento por arsênio. | Bunsen almost died from arsenic poisoning, and an explosion with cacodyl cost him sight in his right eye. |
| No passado, o salicilato de metila (ou bálsamo ) era extraído da Betula lenta . | In the past, commercial oil of wintergreen (methyl salicylate) was made from the sweet birch ( Betula lenta ). |
| A Doença de Minamata é uma síndrome neurológica causada por severos sintomas de envenenamento por mercúrio. | , sometimes referred to as , is a neurological syndrome caused by severe mercury poisoning. |
| Um exame post mortem estabeleceu que a causa da morte foi envenenamento por cianeto. | A post mortem examination established that the cause of death was cyanide poisoning. |
| Há relatos de envenenamento entre manifestantes depois de beberem água de garrafas distribuídas por estranhos | There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers |
| A pessoa responsável pelo envenenamento nunca foi pega. | The person behind the poisoning was never caught. |
| O zinco é altamente tóxico em papagaios e o envenenamento por muitas vezes pode ser fatal. | Zinc is highly toxic in parrots and poisoning can often be fatal. |
| Os métodos de liderança em diferentes regiões incluem enforcamento, envenenamento por pesticidas e armas de fogo. | The leading methods in different regions include hanging, pesticide poisoning, and firearms. |
| São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros. | They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning. |
| Ele teve febre no início da viagem, possivelmente varíola, sífilis ou algum envenenamento, ficando doente por algumas semanas. | At the start of the journey, he was afflicted by a fever, possibly smallpox, syphilis, or the result of poison, and he remained ill for some weeks. |
| Os condores da Califórnia estão ameaçados de envenenamento pelo chumbo. | California condors are endangered by lead poisoning. |
| A outra garota que participou do vídeo também chegou a tentar suicídio por meio de envenenamento, porém foi socorrida a tempo e sobreviveu. | The other girl who participated in the video also tried to commit suicide by poisoning herself, but was rescued in time and survived. |
| Este último género, inclui o anjo destruidor (Amanita virosa) e o chapéu da morte (A. phalloides) , a causa mais comum de envenenamento mortal por cogumelos. | The latter genus includes the destroying angel (A. virosa) and the death cap (A. phalloides) , the most common cause of deadly mushroom poisoning. |
| Apesar do pH mais elevado do intestino delgado, a maior área de superfície permite a absorção do salicilato, e esta ocorre rapidamente em doses terapêuticas. | The increased pH and larger surface area of the small intestine causes aspirin to be absorbed rapidly there, which in turn allows more of the salicylate to dissolve. |
| Ele morreu logo depois, provavelmente de ferimentos causados pela queda, mas não sem rumores de envenenamento. | He died soon afterwards, likely of injuries caused by the fall, but not without rumors of poisoning. |
| Esta última forma pode ser devido a um distúrbio da glândula tireóide ou da hipófise, diabetes mellitus, tumores, gota, menopausa, certos medicamentos, ou envenenamento por mercúrio. | The latter form may be due to a disorder of the thyroid or pituitary glands, diabetes mellitus, tumors, gout, menopause, certain drugs, or mercury poisoning. |
| Como muitas mortes reais no século XVI, existiram vários rumores sobre envenenamento, porém nunca se encontrou evidências disso. | As with many royal deaths in the 16th century, rumours of poisoning abounded, but no evidence has been found to support these. |
| O envenenamento por cianeto e monóxido de carbono (que reduz a capacidade da hemoglobina em se combinar com oxigênio), ingestão de álcool e narcóticos podem resultar em hipóxia histotóxica. | Lactic acid build up (in tissues and blood) is a sign of inadequate mitochondrial oxygenation, which may be due to hypoxemia, poor blood flow (e.g., shock) or a combination of both. |
| As acusações de envenenamento às mãos de imperialistas malvados são, naturalmente, uma característica da história oficial da morte de Kim. | Allegations of poisoning by the wicked imperialists are, of course, a feature of the official Kim death story. |
| O tratado leva o nome da cidade de Minamata, onde os residentes sofreram envenenamento pelo mercúrio na década de 1950. | The treaty is named after Minamata city where its residents suffered mercury poisoning from 1950s. |
| O ensaio Mãe de Hamlet (1957), de Carolyn Heilbrun, defende Gertrudes, argumentando que o texto da peça nunca afirmou que a rainha soubesse do envenenamento do Rei Hamlet por parte de Cláudio. | Carolyn Heilbrun's 1957 essay The Character of Hamlet's Mother defends Gertrude, arguing that the text never hints that Gertrude knew of Claudius poisoning King Hamlet. |
| A acidificação da solução do produto dá o ácido salicílico Pode ser também preparado pela hidrólise da Aspirina (ácido acetilsalicílico) ou salicilato de metila (óleo de Wintergreen) com um forte ácido ou base. | Acidification of the product with sulfuric acid gives salicylic acid It can also be prepared by the hydrolysis of aspirin (acetylsalicylic acid) or methyl salicylate (oil of wintergreen) with a strong acid or base. |
| Há controvérsias sobre a causa da morte de Beethoven, sendo citados cirrose alcoólica, sífilis, hepatite infecciosa, envenenamento, sarcoidose e doença de Whipple. | There is dispute about the cause of Beethoven's death alcoholic cirrhosis, syphilis, infectious hepatitis, lead poisoning, sarcoidosis and Whipple's disease have all been proposed. |
| Antídoto e tratamento de emergência BAL (British antiLewisite, é o 2,3 dimercaptopropanol) é um agente quelante usado no tratamento do envenenamento pelo ouro. | A noteworthy, legitimate gold(II) complex is the tetraxenonogold(II) cation, which contains xenon as a ligand, found in AuXe4(Sb2F11)2. |
| Algumas dessas análises têm levado a afirmações controversas de que Beethoven foi acidentalmente levado à morte por envenenamento devido a doses excessivas de chumbo à base de tratamentos administrados sob as instruções do seu médico. | Some of these analyses have led to controversial assertions that Beethoven was accidentally poisoned to death by excessive doses of lead based treatments administered under instruction from his doctor. |
| Porém, seus poderes não foram suficientes e, quando estava morrendo pelo envenenamento da radiação, Jean foi salva pela entidade cósmica conhecida como Força Fênix. | Dying, but determined to save Cyclops and her friends, Jean calls out for help and is answered by the cosmic entity, the Phoenix Force. |
| A 7 de Fevereiro de 2015 foi libertado outro par, mas a fêmea, de nome Kayakweru, foi encontrada morta perto de Mértola, vitima de envenenamento. | On February 7, 2015, another pair was released into the park, but the female was later found dead on March 12, 2015, in Mertola. |
| A teoria da conspiração de Maduro, segundo a qual o cancro de que padecia o seu mentor foi consequência de um envenenamento por parte das forças obscuras que queriam eliminá lo , não é particularmente original, embora eleve a bitola. | Maduro s conspiracy theory that his mentor s cancer was the result of poisoning by the dark forces that wanted him out of the way is not particularly original, though it does raise the stakes. |
| Durante a década de 1970, foram documentados os usos de partes do corpo dos rinocerontes pelos habitantes locais de Sumatra, por exemplo, a utilização dos cornos como amuletos devido à crença popular de que estes oferecem proteção contra envenenamento. | In the 1970s, uses of the rhinoceros's body parts among the local people of Sumatra were documented, such as the use of rhino horns in amulets and a folk belief that the horns offer some protection against poison. |
| Em quantidades maiores, e aparentemente com maior atividade quando inalado, o manganês pode causar a síndrome do envenenamento em mamíferos, com danos neurológicos sendo algumas vezes irreversíveis. | In larger amounts, and apparently with far greater effectiveness through inhalation, it can cause a poisoning syndrome in mammals, with neurological damage which is sometimes irreversible. |
| O Tratado do Mercúrio é particularmente ligado à Minamata, porque ele especificamente pede aos governos do mundo todo que ponham em prática as lições aprendidas com a tragédia, para prevenir que outros casos de envenenamento por mercúrio ocorram no futuro. | The Mercury Treaty is particularly connected to Minamata because it specifically calls on governments around the world to learn and apply the lessons from the Minamata tragedy to prevent mercury poisoning in the future. |
| No entanto, sabe se que mais de 100 pessoas morreram por envenenamento causado pelos fumos e monóxido de carbono que os geradores provocam, e no início deste ano a instituição beneficente internacional Oxfam lançou uma campanha informando sobre como usar os geradores com segurança. | However, more than 100 people are known to have died from fires or carbon monoxide poisoning caused by generators, and earlier this year the international charity Oxfam launched an awareness raising campaign about using them safely. |
| Por um lado, alguns colocam em xeque a boa fé dos principais atores do movimento, como Joseph Djogbenou, suspeito de manipular a causa com o apoio do empresário Patrice Talon, de quem ele é advogado no caso da tentativa de envenenamento do chefe de Estado. | On one side, some question the good faith of the principle actors of the movement, such as Joseph Djogbenou, suspected of manipulating the cause with the support of businessman Patrice Talon, who is the the attorney in the case of the attempted poisoning of the head of state . |
| Outros importantes componentes do óleo essencial de óleo de cravo incluem acetil eugenol, beta cariofileno e vanilina, ácido cratególico, taninos como a bicornina, ácido galotânico, salicilato de metila (analgésico), os flavonóides eugenina, canferol, ramnetina e eugenitina triterpenóides como ácido oleanólico, estigmasterol e campesterol e sesquiterpenos diversos. | Other important essential oil constituents of clove oil include acetyl eugenol, beta caryophyllene and vanillin, crategolic acid, tannins such as bicornin, gallotannic acid, methyl salicylate (painkiller), the flavonoids eugenin, kaempferol, rhamnetin, and eugenitin, triterpenoids such as oleanolic acid, stigmasterol, and campesterol, and several sesquiterpenes. |
| Antes do DDT, nas áreas tropicais como o Brasil ou o Egito, a malária era eliminada ou controlada através da remoção ou envenenamento dos habitats de reprodução do mosquito ou dos habitats aquíferos das larvas ao aplicar, por exemplo, o composto altamente tóxico Verde de Paris em águas estagnadas. | Before DDT, malaria was successfully eliminated or controlled in tropical areas like Brazil and Egypt by removing or poisoning the breeding grounds of the mosquitoes or the aquatic habitats of the larva stages, for example by applying the highly toxic arsenic compound Paris Green to places with standing water. |
| Segundo o Beijing Times, o Ministério da Proteção Ambiental publicou recentemente o 12º Plano Quinquenal para a Prevenção e Controle dos Riscos Ambientais Causados por Produtos Químicos , o qual afirma de modo claro que, em razão de envenenamento químico, as aldeias de câncer e outros sérios problemas de saúde começaram a se manifestar em algumas regiões. | According to the Beijing Times, the Ministry of Environmental Protection recently published the 12th Five Year Plan for Prevention and Control of Environmental Risks from Chemicals , which clearly stated that due to chemical poisoning, cancer villages and other serious health problems have begun to emerge in some areas. |
| Essa reação se expande quando crescemos e se torna um tipo de resposta bem desenvolvida de nojo, não só quando estamos em risco de envenenamento, mas sempre que há ameaça de contaminação física de alguma fonte. Mas a expressão continua exatamente a mesma. | This reaction expands into adulthood and becomes sort of a full blown disgust response, no longer just about whether or not we're about to be poisoned, but whenever there's a threat of physical contamination from some source. But the face remains strikingly similar. |
| Mais de 50 anos após os residentes de Minamata, no Japão, terem sofrido um surto de envenenamento causado pela contaminação dos frutos do mar em águas altamente tóxicas, 92 países assinaram um tratado, junto às Nações Unidas, designado a prevenir que tal tragédia se repita. | More than 50 years after the residents of Minamata, Japan suffered an outbreak of mercury poisoning due to contaminated local seafood from highly toxic waste water, 92 countries have signed a United Nations treaty designed to prevent such a tragedy from happening again. |
Pesquisas relacionadas : Envenenamento Por Chumbo - Envenenamento Por Radiação - Envenenamento Por Arsênico - Morte Por Envenenamento - Envenenamento Por álcool - Envenenamento Por Cianeto - Envenenamento Por Mercúrio - Envenenamento Por Nicotina - Envenenamento Por Paraquat - Envenenamento Por Pesticidas - Envenenamento Por Cogumelos - Envenenamento Por Flúor
