Tradução de "enviar a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir do século XVI, Portugal começou a enviar escravos para o Brasil, provenientes primariamente da África Ocidental. | It was developed in Brazil mainly by African descendants with native Brazilian influences, probably beginning in the 16th century. |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet não poderão enviar instruções de débito directas a partir da sua conta MP | Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account |
| Git A enviar... | Git Pushing... |
| Git A enviar | Git Pushing |
| Enviar relatórios de erro para a Canonical | Send error reports to Canonical |
| Não se esqueça de enviar a carta. | Don't forget to send the letter. |
| Enviar | Push |
| A enviar informações do problema | Uploading problem information |
| Contudo , o Eurosistema concorda com a opinião recentemente expressa pelo EPC de que os bancos cujos volumes de pagamentos representam a massa crítica das transacções devem ter capacidade para receber e enviar transferências a crédito SEPA a partir de Janeiro de 2008 , mas os bancos de menor dimensão precisam apenas de poder receber transferências a crédito SEPA a partir de Janeiro de 2008 , devendo estar capacitados para as enviar no decurso de 2008 . | infrastructures that include a requirement to be interoperable with other CSMs . However , the Eurosystem accepts the EPC 's recently stated view that those banks whose payment volumes represent the critical mass of payments should be capable of both sending and receiving SEPA credit transfers as from January 2008 , while the remaining , smaller banks are only expected to receive SEPA credit transfers as from January 2008 and should be able to send them in the course of 2008 . |
| A enviar informação sobre o problema | Uploading problem information |
| Deixe o Tom enviar a carta. | Let Tom send the letter. |
| Então, você pode dizer a partir de uma peça de roupa com precisão de um quilômetro mais ou menos, onde essa peça de roupa tem estado recentemente, e então enviar cães. | So, you can tell from a piece of clothing to within about a kilometer or so, where that piece of clothing has been recently and then send in dogs. |
| Eu gostaria de enviar esta bagagem para a Austrália. | I'd like to send this luggage to Australia. |
| O dispositivo na extremidade oposta da ligação, quando as transações para enviar ao dispositivo, irá contar o número de créditos consumidos por cada TLP a partir da sua conta. | The device at the opposite end of the link, when sending transactions to this device, counts the number of credits each TLP consumes from its account. |
| Enviar para processo | Send to process |
| Enviar as Imagens | Send Images |
| Enviar as Fotografias para a sua Máquina | Uploading Photographs to your camera |
| A senhora Comissária vai enviar uma missão. | You are going to commission a fact finding mission. |
| Poderia enviar alguém pra arrumar a cama? | Could you send someone up to make the bed? |
| Eu prometi enviar uma carta a Tom. | I promised to send Tom a letter. |
| Teria de enviar dinheiro ao Tom. | I would've sent Tom money. |
| Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta. | I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. |
| Luís XVI foi convencido por Pierre Beaumarchais a enviar secretamente suprimentos, munições e armas a partir de 1776, assinando um tratado formal de aliança no início de 1778, e ir para a guerra contra a Grã Bretanha. | Louis XVI was convinced by Pierre Beaumarchais to secretly send supplies, ammunition and guns from 1776, sign a formal Treaty of Alliance in early 1778, and go to war with Britain. |
| O enredo desenvolve se de forma pacífica, agora que as personagens podem falar ao telefone a partir de qualquer lugar, agora que têm a opção de falar num chat, de comunicar em videoconferência e enviar SMS? | Will the plot go smoothly, now that the characters can call each other from any place, now that they have the choice to chat, generate video conferences and send SMS? |
| Enviar informação do sistema para a Canonical ocasionalmente | Send occasional system information to Canonical |
| Pense em enviar alguém a Nashville. Escolha bem. | Consider sending somebody to Nashville. Pick well. |
| Irei enviar uma carta para a minha mãe. | I'll send my mother a letter. |
| Enviar um relatório de erro para ajudar a resolver este problema | Send an error report to help fix this problem |
| Enviar para um processo | Send to process |
| Repositório para onde enviar | Repository to push to |
| Enviar todas as etiquetas | Push all tags |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Enviar ficheiros via Bluetooth | Send files via Bluetooth |
| Preciso enviar ao médico. | I must send for the doctor. |
| Tem a certeza de que deseja enviar uma mensagem de registo vazia? | Are you sure that you want to pass an empty log message? |
| Enviar e receber fac símiles de rádio | Send and receive radio facsimiles |
| Não é diferente de enviar um texto. | It's no different than sending a text. |
| Não se esqueça de enviar uma postal | Don t forget to send a postcard! |
| Gostaria de enviar isto por carta registrada. | I'd like to send this by registered mail. |
| Gostaria de enviar estes para o Japão. | I'd like to send these to Japan. |
| Não se esqueça de enviar esta carta. | Don't forget to send this letter. |
| O Eurosistema insta estas autoridades a transformarem esse apoio político em medidas concretas , preparando se operacionalmente para poderem enviar e receber pagamentos SEPA , idealmente a partir do arranque da SEPA em Janeiro de 2008 . | The Eurosystem urges the national public authorities to transform this political support into concrete action , by their becoming operationally ready to send and receive SEPA payments , ideally , by the start of SEPA in January 2008 . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir . | The data to be provided by NCBs are described below . |
| Tom me forçou a enviar a carta à sua esposa. | Tom forced me to send your wife that letter. |
Pesquisas relacionadas : Enviar A Partir De Alemanha - Enviar A Partir Do Endereço - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - Voltará A Enviar - Enviar A Todos
