Tradução de "enviar um formulário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As agências de notação de risco devem enviar essas informações para o repositório utilizando um formulário tipo fornecido pela AEVMM . | A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA . |
| Os interessados em participar podem enviar depoimentos por e mail ou através de formulário no site do projeto. | Those interested in taking part in the project can send their testimonials via e mail, or by filling in the form on the project's web site . |
| Títulos excepto acções Dos quais emitidos pelo BCE ( ) Dos quais emitidos pelos BCN S22 ( Formulário 20S S23 ( formulário 20S ) só Alemanha ) S24 ( Formulário 20S ) S25 ( facultativo ) ( ) S18 ( Formulário 20S S19 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S20 ( Formulário 20S só Alemanha ) S21 ( facultativo ) ( ) | Securities other than shares Of which issued by ECB ( ) Of which issued by NCBs S22 ( Form 20S DE only ) S24 ( Form 20S ) S23 ( Form 20S ) S25 ( optional ) ( ) S18 ( Form 20S DE only ) S20 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 ( optional ) ( ) |
| Títulos excepto acções Dos quais emitidos pelos BCN Dos quais emitidos pelo BCE S9 ( novo requisito ) S10 ( Formulário 10S S11 ( Formulário 10S ) só Alemanha ) S5 ( Formulário 10S só Alemanha ) S7 ( Formulário 10S só Alemanha ) S4 ( novo requisito ) S6 ( Formulário 10S ) S8 ( Formulário 10S ) | Securities other than shares Of which issued by NCBs Of which issued by ECB S10 ( Form 10S DE only ) S9 ( new requirement ) S11 ( Form 10S ) S5 ( Form 10S DE only ) S7 ( Form 10S DE only ) S4 ( new requirement ) S6 ( Form 10S ) S8 ( Form 10S ) |
| Enviar para um processo | Send to process |
| Por exemplo, a disposição de um formulário de entrada é armazenada em texto RTF no item dentro de um formulário do design notes . | For example, the layout of an entry form is stored in the rich text Body item within a form design note. |
| Assinei o formulário. | I signed the form. |
| Preencha o formulário. | Fill out the form. |
| Os candidatos dos Estados parceiros deverão enviar DOIS exemplares do formulário de candidatura para o Tempus Office nacional do seu país de origem (os endereços constam do Anexo). | Partner country applicants should send TWO copies of the application form to the National Tempus Office in their home country (addresses given in the Annex). |
| Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido. | A separate application form is attached. |
| Eu borrei este formulário. | I got an ink blot on this form. |
| Tom preencheu o formulário. | Tom filled out the form. |
| ESQUEMA DE COMPENSAÇÃO DO TARGET FORMULÁRIO DE PEDIDO DE COMPENSAÇÃO 1 ( Preencher as secções 1 a 4 e enviar o exemplar original , assinado , para o respectivo Banco Central Nacional ) | TARGET COMPENSATION SCHEME CLAIM FORM1 ( Please complete sections 1 to 4 and send signed original form to your home NCB ) |
| Depósitos Dos quais depósitos no BCE ( ) Dos quais depósitos nos BCN S14 ( Formulário 20S S15 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S16 ( Formulário 20S ) S17 ( facultativo ) ( ) | Deposits Of which deposits with ECB ( ) Of which deposits with NCBs S14 ( Form 20S DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 ( optional ) ( ) |
| Seleccione um remoto para onde enviar. | Please select a remote to push to. |
| Vocês poderiam me enviar um projétil? | And can you send me a bullet? |
| Você poderia me enviar um catálogo? | Could you send me a brochure? |
| Posso enviar um e mail daqui? | Can I email from here? |
| Eu posso enviar um fax daqui? | Can I send a fax from here? |
| Você pode me enviar um print? | Can you send me a screenshot? |
| O capitão decidiu enviar um explorador. | The captain decided to send out a scout. |
| A cidade é governada por um formulário prefeito conselho de governo. | The city is governed by a mayor council form of government. |
| Baixar formulário no formato .DOC | Download grant application in .DOC format |
| Baixar formulário no formato .RTF | Download grant application in .RTF format |
| Por favor, preencha este formulário. | Please fill out this form. |
| Preencha este formulário, por favor. | Fill out this form, please. |
| Preenchi meu nome no formulário. | I filled in my name on the form. |
| Preencha o formulário de inscrição. | Fill out the registration form. |
| Os candidatos dos Estados membros da UE deverão enviar DOIS exemplares do formulário de candidatura para a Fundação Europeia para a Formação, Departamento Tempus, Secção Candidaturas para Bolsa Individual, em Turim. | Applicants from EU Member States should send TWO copies of the application form to the European Training Foundation, Tempus Department, IMG Application Section, in Turin. |
| Enviar as alterações para um repositório remoto | Push changes to a remote repository |
| Não é diferente de enviar um texto. | It's no different than sending a text. |
| Prometo enviar um cartão postal da Atlanta. | I can promise to send you a postcard from Atlanta. |
| Quero enviar um pacote para o Japão. | I want to send a parcel to Japan. |
| A gente tem que preencher um formulário antes de receber o pacote. | We have to sign a form before getting a pack. |
| Acções e outras participações Das quais emitidas pelo BCE S12 ( Formulário 10S S13 ( Formulário 10S ) só Alemanha ) | Shares and other equity Of which issued by ECB S12 ( Form 10S DE only ) S13 ( Form10S ) |
| Enviar | Push |
| Instruções para preenchimento do Formulário de | Instructions for completing the Application |
| Por favor, preencha este formulário primeiro. | Please fill out this form first. |
| Tom preencheu o formulário de inscrição. | Tom filled out the application form. |
| Eu preenchi meu nome no formulário. | I filled in my name on the form. |
| Acções e outras participações das quais emitidas pelo BCE S12 ( Formulário 10S só Alema nha ) S13 ( Formulário 10S ) | Securities other than shares S9 S10 ( Form 10S DE only ) S11 ( Form 10S ) |
| Tom acabou de me enviar um e mail. | Tom just sent me an email. |
| Se você preferir enviar a sua proposta de forma privada por e mail, é possível fazê lo baixando o formulário e enviando o por e mail para outreach globalvoicesonline.org até 3 de dezembro. | If you would like to submit your proposal privately via email you may do so by downloading the application and emailing it to outreach globalvoicesonline.org by December 3. |
| Os países à direita, aqueles que doam bastante, têm um formulário sutilmente diferente. | The countries on the right, the ones that give a lot, have a slightly different form. |
| Cp en.rtf o formulário, em inglês, para solicitar a bolsa para um Projecto Compacto. | Cp en.rtf the form, in English, to apply for a Compact Project |
Pesquisas relacionadas : Enviar O Formulário - Enviar Este Formulário - Enviar Seu Formulário - Em Um Formulário - Um Formulário Escrito - Preenchido Um Formulário - Preencher Um Formulário - Preencher Um Formulário - Assinar Um Formulário - Emitir Um Formulário - Executar Um Formulário - Em Um Formulário - Preencher Um Formulário - Criou Um Formulário
