Tradução de "envolvimento do sector privado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, existem razões válidas para o envolvimento do sector privado na ajuda ao desenvolvimento. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| Isso descarta a possibilidade de um plano de envolvimento do sector privado (PSI, do acrónimo inglês private sector investment) na ilha. | This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. |
| O BCE também discutiu outros aspectos do envolvimento do sector privado na resolução de crises financeiras e examinou a experiência com diversos instrumentos para a promoção deste envolvimento . | The ECB also discussed other aspects of private sector involvement in the resolution of financial crises and reviewed the experience with various instruments for promoting such involvement . |
| Solução do sector privado? | Private sector solution? |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector privado . | Private sector . |
| São necessários progressos adicionais na complexa mas crucial área de assegurar o envolvimento do sector privado na prevenção e resolução de crises . | Further progress is needed in the complex but crucial area of ensuring private sector involvement in crisis prevention and resolution . |
| Sector público Sector privado 3 ) | Public sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Sector público Sector privado 4 ) | Credit standard |
| Sector privado 2 ) | Private sector |
| Sector privado 3 ) . | Private sector . 3 ) |
| Sector privado 4 ) . | Private sector . 4 ) |
| Reuniões informais com representantes do sector privado . | Informal meetings with private sector representatives . |
| Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira | Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) |
| Cerca de 35 do PIB vem do sector privado. | Another 40 of GDP comes from the private sector. |
| Japão empréstimos ao sector privado . | Japan loans to the private sector . |
| Sector público Sector privado ( 3 ) Instituições internacionais e supranacionais . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards Central banks Public sector Private sector ( 3 ) International and supranational institutions |
| Cerca de 100 representantes do sector privado também PT | Around 100 private sector representatives also provided comments to the Green Paper . |
| Dada a participação muito significativa do sector privado no controlo e gestão dos riscos , nos planos de continuidade da exploração e na recuperação após catástrofes , a abordagem comunitária deve incentivar o pleno envolvimento deste sector . | Given the very significant private sector involvement in overseeing and managing risks , business continuity planning and post disaster recovery , a Community approach will need to encourage full private sector involvement . |
| Deste modo , o SEBC salienta que o financiamento público deveria ser limitado , devendo procurar se o envolvimento do sector privado em todos os casos de crises financeiras internacionais . | In this vein , the ESCB emphasises that public lending should be limited and that private sector involvement should be sought in all cases of international financial crises . |
| Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| Engenheiro de estudos no sector privado | Engineer in the competitive sector |
| Caso contrário, seria tentador para outros países que vivem uma situação económica complexa, como a Espanha, Itália ou Portugal, recorrerem também a um pedido de envolvimento do sector privado. | Otherwise, it would be tempting for other countries now experiencing a complex economic situation, such as Spain, Italy or Portugal, to seek private sector assistance as well. |
| Gráfico A Dívida do sector privado não financeiro ( em percentagem do PIB ) | Restructuring and cost cutting measures as well as reductions in Chart A Debt of the private non financial sector ( as percentages of GDP ) |
| Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público. | Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. |
| Que deveria o sector privado fazer melhor? | What should the private sector do better? |
| A iniciativa do STEP ( ShortTerm European Paper ) e as actividades do Grupo de Juristas dos Mercados Financeiros Europeus ( EFMLG European Financial Markets Lawyers Group ) são dois exemplos do envolvimento do BCE em iniciativas do sector privado . | The Short Term European Paper ( STEP ) initiative and the activities of the European Financial Markets Lawyers Group ( EFMLG ) are two examples of the ECB 's involvement in private sector initiatives . |
| Embora tenham sido tomadas algumas medidas para melhorar o quadro de envolvimento do sector privado , ainda persistem desaf ios críticos , particularmente em termos do diagnóstico atempado da actuação necessária por parte de todos os intervenientes . | Although a number of steps have been taken to improve the framework for private sector involvement , critical challenges still remain , not least in terms of timely diagnosis of the actions needed by all stakeholders . |
| As recentes previsões de organizações internacionais e do sector privado fornecem indicações semelhantes . | Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . |
| Além disso , o crescimento anual do crédito ao sector privado continuou a descer . | Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline . |
| Desapareceu para pagar aos credores do sector privado, incluindo bancos Alemães e Franceses. | It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. |
| ACTUAÇÃO COMO CATALISADOR PARA AS ACTIVIDADES DO SECTOR PRIVADO O progresso na integração financeira europeia depende em larga medida das iniciativas do sector privado para aproveitar as oportunidades existentes de negócio transfronteiras . | ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES Progress in European financial integration depends to a large extent on private sector initiatives to make use of the existing opportunities for cross border business . |
| ACTUAÇÃO COMO CATALISADOR PARA AS ACTIVIDADES DO SECTOR PRIVADO O progresso na integração financeira europeia depende em larga medida das iniciativas do sector privado visando aproveitar as oportunidades existentes de negócio transfronteiras . | ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES Progress in European financial integration depends to a large extent on private sector initiatives aiming to make use of the existing opportunities for cross border business . |
| CRESCIMENTO DO CRÉDITO DAS IFM AO SECTOR PRIVADO CONTINUOU A FORTALECER SE Do lado das contrapartidas , a dinâmica monetária foi impulsionada pela continuação do fortalecimento do crédito das IFM ao sector privado ( ver Gráfico 8 ) . | GROWTH OF MFI CREDIT TO THE PRIVATE SECTOR STRENGTHENED FURTHER On the counterparts side , monetary dynamics were driven by a continuous strengthening in MFI credit to the private sector ( see Chart 8 ) . |
| O sector privado tem um papel central a desempenhar. | The private sector has a key role to play. |
| e essencialmente da responsabilidade do sector privado BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 117 |
| Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| O segundo grupo consiste principalmente em organizações do sector público, mas inclui também empresas do sector privado envolvidas na prestação de serviços. | The second group consists mainly of public sector organisations but also includes private sector companies involved in the provision of services. |
| Obrigações do Tesouro e títulos Interbolsa elegíveis do sector privado portugueses ( FAMT ) Títulos elegíveis dos sectores público e privado finlandeses ( FAMT ) APK RM System | Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities ( FAMT ) Finnish public and APK RM system private eligible securities ( FAMT ) |
| O dinamismo do crédito ao sector privado oculta evoluções divergentes nos vários sectores individuais . | The strength of lending to the private sector masks divergent developments across the individual sectors . |
| Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de créditos ao sector privado francês | The French variant A CCBM variant for the cross border use of French private claims |
| Porém, é necessário aumentar os fluxos financeiros, em particular por parte do sector privado. | But larger financial flows are needed, particularly from the private sector. |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Do Sector Privado - Associação Do Sector Privado - Financiamento Do Sector Privado - Soluções Do Sector Privado - Financiamento Do Sector Privado - Intervenientes Do Sector Privado - Organismo Do Sector Privado - Títulos Do Sector Privado - Investimento Do Sector Privado - Desenvolvimento Do Sector Privado - Dívida Do Sector Privado - Actividade Do Sector Privado - Trabalhadores Do Sector Privado - Financiamento Do Sector Privado
