Tradução de "equatoriano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Policial equatoriano guarda uma rua em Guayaquil. | Ecuadorian police stands guard on a street in Guayaquil. |
| Eduardo é do Equador. Ele é equatoriano. | Eduardo is from Ecuador. He is Ecuadorian. |
| 2008 León Febres Cordero, político equatoriano (n. 1931). | 1938) 2008 León Febres Cordero, Ecuadorian politician, 46th President of Ecuador (b. |
| O Club Deportivo El Nacional é um clube de futebol equatoriano. | Club Deportivo El Nacional is an Ecuadorian sports club from Quito, known best for their professional football team. |
| Porque o governo equatoriano entende que a Colômbia ainda é pouco fiável. | Because the Ecuadorean government thinks that Colombia is still untrustworthy. |
| El blog de mi fútbol ecuatoriano (O blog do meu futebol equatoriano) relembra alguns fatos | El blog de mi fútbol ecuatoriano (My Ecuadorian football blog) recalls some history |
| Luis Alfredo Palacio González (Guaiaquil, 22 de janeiro de 1939) é um médico cardiologista e político equatoriano. | Luis Alfredo Palacio González (born January 22, 1939) served as President of Ecuador from April 2005 to January 2007. |
| O presidente equatoriano Rafael Correa tem um relacionamento difícil com a mídia e os jornalistas de seu país. | Ecuadorian President Rafael Correa has had a rough relationship with the media and journalists in that country. |
| Blog do cartunista guinéu equatoriano Ramón Esono, Las Locuras de Jamón y Queso , denuncia situação política do país em cartuns. | The blog of Equatoguinean cartoonist Ramón Esono, Las Locuras de Jamón y Queso , denounces the country's political situation with cartoons. |
| Uma rua estreita logo diante de El Panecillo e o Banco Central Equatoriano, localizados na área colonial de Quito, no Equador. | A narrow street just before El Panecillo the Ecuadorian Central Bank, located in Cuenca, Colonial Quito Ecuador. |
| No entanto, mais tarde revelou se que a outra pessoa não era um oficial equatoriano, mas sim um líder do Partido Comunistaargentino. | However, it was later revealed that the other person was not the Ecuadorean official, rather a leader from an Argentine leader from the Communist Party. |
| Julian Assange e Calle 13 na Embaixada do Equador, em Londres, onde Assange reside desde que recebeu asilo político do governo equatoriano. | Julian Assange and Calle 13 at the Embassy of Ecuador in London, where Assange is currently staying after asking the Ecuadorian government for asylum. |
| Em 2003, a comunidade de Sarayaku levou seu pleito à Corte Interamericana de Direitos Humanos e saiu vitoriosa contra o Estado equatoriano, em 2012. | The Sarayaku community took their fight to the Inter American Court of Human Rights in 2003, winning the case against the Ecuadorian state in 2012. |
| Abdalá Bucaram Ortiz (Guayaquil, 20 de Fevereiro de 1952) é um advogado e político equatoriano, que foi de seu país entre 1996 e 1997. | Abdalá Jaime Bucaram Ortiz ( born February 4, 1952) is an Ecuadorian politician and lawyer who was President of Ecuador from 10 August 1996 to 6 February 1997. |
| Jamil Mahuad Witt (Loja, 29 de julho de 1949) é um político e advogado equatoriano, que foi presidente de seu país entre 1998 e 2000. | Jorge Jamil Mahuad Witt (born July 29, 1949) is an Ecuadorian lawyer and politician, he was the 51st President of Ecuador from August 10, 1998 to January 21, 2000. |
| O Club Deportivo Cuenca é um clube de futebol, sediado na cidade equatoriana de Cuenca e que disputa atualmente a Série A do Campeonato Equatoriano de Futebol. | Because of the limited number of clubs from the Province of Azuay that have played in the Serie A, Deportivo Cuenca has no major local rivals. |
| Segundo o produtor Rudy Pérez, com quem Aguilera gravou o álbum em Miami, ela foi apenas semifluente durante a gravação, mas entendia a língua, tendo crescido com seu pai equatoriano. | Producer Rudy Pérez, with whom Aguilera recorded the album in Miami, noted that Aguilera did not fluently speak Spanish while recording, but understood the language, having grown up with an Ecuadorian father. |
| Em 2004, o Departamento de Parques da cidade de Nova Iorque agiu no sentido de impedir a venda da carne de porquinhos da índia no espeto em um festival equatoriano. | In 2004, the New York City Department of Parks and Recreation took legal action to stop vendors serving cuy at an Ecuadorian festival in Flushing Meadows Park. |
| Apontam ainda que o processo de concessão envolve terras indígenas actualmente preservadas no âmbito do programa SocioBosque, um programa equatoriano que paga às populações indígenas para não desflorestarem as suas terras. | They report that the concessions process involves indigenous lands currently preserved under SocioBosque, an Ecuadorian program that pays indigenous peoples not to deforest their lands. |
| Lucio Edwin Gutiérrez Borbúa (Quito, 23 de março de 1957) é um militar e político equatoriano, foi presidente do seu país de 2003 a 2005, quando renunciou após intensos protestos populares. | Lucio Edwin Gutiérrez Borbúa (born March 23, 1957) served as President of Ecuador from January 15, 2003 to April 20, 2005. |
| Em 1802, o naturalista alemão Alexander von Humboldt tentou escalá lo, acompanhado por Aimé Bonpland e pelo equatoriano Carlos Montúfar, mas teve que abandonar a empreitada a 5875 m por causa da rarefação do ar. | In 1802, during his expedition to South America, Baron Alexander von Humboldt, accompanied by Aimé Bonpland and the Ecuadorian Carlos Montúfar attempted to reach the summit. |
| Santos não diz nada, mas responde com acções faz as pazes com Chávez e com o presidente equatoriano Rafael Correa, processa violações dos direitos humanos sob o governo de Uribe e prende vários dos seus representantes supostamente corruptos. | Santos says nothing, but replies in kind making peace with Chávez and Ecuadorean President Rafael Correa, prosecuting human rights violations under Uribe, and arresting several of his allegedly corrupt officials. |
| Desde 1996, quando o governo equatoriano concedeu à iniciativa privada a exploração e a extração de petróleo no território indígena, sem a consulta ou o consentimento da comunidade, eles iniciaram uma briga judicial contra a extração de petróleo. | Since 1996, when the Ecuadorian government gave concessions for exploration and extraction to corporations without consultation or consent from the community of Sarayaku, its people have fought against oil extraction in their territory. |
| Carlos Suasnavas Carlos Suasnavas é um equatoriano de 37 anos, que ama um bom livro, a literatura clássica, a ciência em geral e que tenta compartilhar alguma coisa no seu blog que já tenha lido, aprendido ou afetado profundamente. | Carlos Suasnavas Carlos Suasnavas is a 37 year old Ecuadorian, who loves a good book, classic literature, science in general and who tries to share something on his blog that he has read, learned or has impacted him deeply. |
| Uma proposta encaminhada pelo Instituto Equatoriano da Propriedade Intelectual (IEPI) imporia um tributo adicional de 4 a 10 na importação de todos aparelhos de música e vídeo, como celulares, computadores pessoais, tablets e unidades de armazenamento (CDs, DVDs etc). | A proposal put forward by the Ecuadorian Institute of Intellectual Property (IEPI) would impose an additional tax of 4 10 on the importation of all music and video players, such as cell phones, personal computers, and tablets, as well as storage devices (CDs, DVDs, etc). |
| A Organização dos Estados Americanos (OEA) já entregou a sua resolução e parece que o governo equatoriano está satisfeito com esta decisão, e, apesar do fato de o Presidente Correa ter dito pessoalmenteque a crise entre esses dois países irmãos estava encerrada, as relações diplomáticas ainda estão suspensas. | The Organization of American States (OAS) has already handed out its resolution and it seems Ecuadorean government is happy with this decision, and even though President Correa has personally said that crisis between these two brother countries has ended, diplomatic relationships are still on hold. |
| Muitos concordam com o presidente, mas outros estão pedindo mais explicações sobre o que está realmente acontecendo por debaixo dos panos, visto que o Ministro Coordenador de Segurança Interna e Externa do Equador, Gustavo Larrea, confirmou que se reuniu com Raul Reyes em Janeiro em um lugar que não era nem colombiano nem equatoriano. | Many agree with the president, but others are asking for more explanations about what's really happening under table when Internal and External Security Minister Coordinator of Ecuador, Gustavo Larrea has confirmed that he had a meeting with Raul Reyes this past January at a site that was not either Colombian or Ecuadorian. |
| O segundo vídeo mostra como líderes tribais estão pelejando para impedir que esse desastre se repita mais uma vez, e a insistência do governo equatoriano em arrendar parte do território onde a reserva indígena se situa para exploração petrolífera, não apenas sem o consentimento da tribo, mas ainda por cima sem levar em consideração a opsição aberta por parte dos índios. | The next video portrays the story of how the tribal leaders are still struggling to keep this disaster from repeating itself, and the Ecuadorian government's insistence on leasing tracts of land where Indigenous reserves lie for oil exploitation, not just without the indigenous tribe's approval but in spite of their open opposition. |