Tradução de "equidade e inclusão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Equidade - tradução : Inclusão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cidadania, inclusão e desenvolvimento social
Citizenship, inclusion and social development
Lutam pela inclusão e pela diversidade.
They strive for inclusiveness and diversity.
Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade.
It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity.
Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
(2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social .
(2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory.
Prioridade 6 Cidadania, inclusão e desenvolvimento social
Priority 6 Citizenship, inclusion and social development
Inclusão financeira, agora!
Financial Inclusion Now
Redistribuição ou Inclusão?
Redistribution or Inclusion?
A economia da inclusão
The Economics of Inclusion
Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade.
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.
This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento .
This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada.
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.
Ver também Inclusão digital Ligações externas
London, United Kingdom Titan Inc. Sewpaul, V. (2006).
Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto
In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality.
Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores .
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .
A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental.
Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude.
Somente defendem a sua inclusão na Lista .
Only a few responses do not favour their inclusion in the list .
Então, há uma agenda de reforma e há uma agenda de inclusão.
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.
Abd Allah ibn Ubayy, um chefe Khazraj, se recusou a participar da batalha, o que lhe valeu a reputação de equidade e paz.
Abd Allah ibn Ubayy, one Khazraj chief, had refused to take part in the battle, which earned him a reputation for equity and peacefulness.
e ( c ) da inclusão explícita da obrigação relacionada com os benefícios dos dependentes .
and ( c ) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents benefits .
O esforço de equidade e imparcialidade dos meios do comunicação monitorizados nomeadamente as rádios privadas e comunitárias privilegiando a neutralidade no tratamento dos candidatos e partidos políticos.
The effort of fairness and impartiality of the monitored media including private and community radios favored neutrality in the treatment of candidates and political parties.
Alguns espectadores se sentem frustrados ao ver que aqueles que desafiam essa falta de equidade são retratados como corruptos.
Some viewers have been frustrated to see that in show, those challenging these inequities of privilege are depicted as the corrupt.
As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
A agenda de inclusão não tem origem nas eleições.
The inclusion agenda doesn't come from elections.
Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit).
Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit).
A maior diferença entre a álgebra e a aritmética é a inclusão de variáveis.
Elementary algebra encompasses some of the basic concepts of algebra, one of the main branches of mathematics.
Uma maior inclusão financeira promete uma sociedade mais coesa e um crescimento e desenvolvimento mais equilibrados.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
Um estado inovação, estabelecido segundo as linhas acima esboçadas, reconciliaria a equidade com os incentivos requeridos por um tal investimento.
An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires.
Migração para as Transferências a Crédito SEPA Inclusão do IBAN e do BIC nas facturas .
SCT migration IBAN and BIC on invoices .
Então não saberia responder se existe essa tendência de mudança e inclusão de novos temas.
Therefore, I wouldn't know how to respond if there is a trend of change and inclusion of new themes.
Polarizou profundamente o anseio da sociedade por uma nova inclusão.
It deeply polarized a society yearning for a new inclusiveness.
A inclusão não pode parar nas fronteiras do G 20.
Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20.
Com um largo sorriso, ele compartilha seu sentimento de inclusão
With a large smile, he shares his feeling of inclusiveness
Além disso, seja formula_9 a relação de inclusão de conjuntos.
In particular, each semilattice is the dual of the other.
Analisávamos os trade offs entre os objectivos concorrentes (digamos, a equidade versus a eficiência) e recomendávamos políticas que atendessem os resultados económicos desejados, incluindo a redistribuição.
We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution.
A degradação ambiental pode ser vista como uma questão de classe ou equidade, já que a destruição ambiental afeta desproporcionalmente as comunidades e países mais pobres.
Environmental degradation can be seen as a class or equity issue, as environmental destruction disproportionately affects poorer communities and countries.
Desenvolver a dimensão europeia do desporto , promovendo a equidade nas competições e a cooperação entre os organismos desportivos e protegendo a integridade física e moral dos desportistas , nomeadamente dos jovens .
developing the European dimension in sport , by promoting fairness in competitions and cooperation between sporting bodies and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen , especially young sportsmen and sportswomen .
Desde os países do sul europeu, à Malásia e à China, os cidadãos estão a sair para as ruas para manifestarem o seu desejo de equidade e de justiça.
From southern Europe to Malaysia and China, citizens are taking to the streets to demonstrate their desire for equity and justice.
2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 10 B buir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores .
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .
Como a Tunísia mostrou, se adoptarem a política do pluralismo e da inclusão, consegui lo ão.
अरब सम ज इसस ब हतर स थ त क य ग य ह ज स क ट य न श य न द ख य ह , अगर व बह लव द और सम व श त क र जन त अपन ल त ह , त व इस ह स ल कर ल ग
Dos cinco esportes recomendados para a inclusão apenas dois foram selecionados como finalistas caratê e squash.
Of the five sports recommended for inclusion only two were selected as finalists karate and squash.
As alterações de destaque ( para além da inclusão da operação de MTF , que é amplamente debatida na Secção 2 ) dizem respeito à inclusão dos serviços de consultoria de investimento e de análise financeira e dos instrumentos derivados sobre mercadorias .
The most notable changes ( apart from the inclusion of MTF operation which is extensively dealt with in section 2 ) relate to the inclusion of investment advice , financial analysis , and commodity derivatives .
Segundo a opinião dos inquiridos , a sua inclusão também não deverá ocorrer em detrimento da inclusão de outros tipos de activos na Lista Única tais como os empréstimos bancários .
Respondents also expressed the view that their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list such as bank loans .
Todavia , foram manifestados receios particulares no que diz respeito à inclusão das opções de compra e venda .
However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options .

 

Pesquisas relacionadas : Inclusão E Equidade - Aprovação E Inclusão - Diversidade E Inclusão - Inclusão E Diversidade - Inclusão E Exclusão - Diversidade E Inclusão - Dept E Equidade - Justiça E Equidade - Equidade E Igualdade - Equidade E Justiça - Equidade E Consistência - Equidade E Confia - Lei E Equidade