Tradução de "inclusão e exclusão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE informará o mais rapidamente possível os candidatos da sua exclusão ou da sua inclusão na referida lista . | The ECB shall inform the candidates at the earliest possible opportunity of their inclusion in the list or of their rejection . |
| O BCE informará o mais rapidamente possível os candida tos da sua exclusão ou da sua inclusão na referida lista . | The ECB shall inform the candidates at the earliest possible opportunity of their inclusion in the list or of their rejection . |
| Os imigrantes e os grupos em situação de exclusão social receberão apoio em matéria de emprego, através de esquemas focalizados na cidadania e na inclusão social. | Immigrants and excluded groups will be helped into work by schemes emphasising citizenship and social inclusion. |
| Trata se do efeito da inclusão de posições intra Eurosistema , a um nível agregado , na categoria estatística , mas da sua exclusão das rubricas contabilísticas ( 1 ) . | This is due to the fact that intra Eurosystem positions are included within the statistical category at an aggregated level , whereas they are excluded from the accounting items ( 1 ) . |
| Consistia na Kleindeutsche Lösung , ( Pequena Solução Alemã , com a exclusão da Áustria), em oposição à Großdeutsche Lösung ou Grande Solução Alemã , com inclusão da Áustria. | It realized the Kleindeutsche Lösung ( Lesser German Solution , with the exclusion of Austria) as opposed to a Großdeutsche Lösung or Greater German Solution , which would have included Austria. |
| Esta verificação deve reflectir o impacto da inclusão dos saldos intra Eurosistema em valores brutos na categoria estatística , mas da sua exclusão das rubricas contabilísticas ( 1 ) . | This check should reflect the impact of the inclusion of intraEurosystem balances on a gross basis within the statistical category and of their exclusion from the accounting categories ( 1 ) . |
| A crise viu o surgimento de partidos Whig pró exclusão e Tory anti exclusão. | The crisis saw the birth of the pro exclusion Whig and anti exclusion Tory parties. |
| Cidadania, inclusão e desenvolvimento social | Citizenship, inclusion and social development |
| Trata se do efeito da inclusão de posições intra Eurosistema , a um nível agregado , na categoria estatística ( contabilizada em valores brutos ) , mas da sua exclusão das rubricas contabilísticas ( 1 ) . | This is the effect of the inclusion of intra system positions , at an aggregated level , within the statistical category ( recorded on a gross basis ) , but their exclusion from the accounting items ( 1 ) . |
| Pobreza e exclusão social Uma análise Sociológica. | Poverty and Social Exclusion a sociological view. |
| Lutam pela inclusão e pela diversidade. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| Prioridade 6 Cidadania, inclusão e desenvolvimento social | Priority 6 Citizenship, inclusion and social development |
| Inclusão financeira, agora! | Financial Inclusion Now |
| Redistribuição ou Inclusão? | Redistribution or Inclusion? |
| Blogueiros refletem sobre exclusão social, racismo e orgulho | Bloggers reflect on social exclusion, racism and pride |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Possibilidade de exclusão 18 . | Opting out possibility 18 . |
| A economia da inclusão | The Economics of Inclusion |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Infraestrutura deficiente, exclusão social e estagnação econômica A exclusão social e a infraestrutura deficiente obrigam os pobres a se adaptar a condições fora do seu controle. | Poor infrastructure, social exclusion and economic stagnation Social exclusion and poor infrastructure forces the poor to adapt to conditions beyond his or her control. |
| Esquema de prevenção contra a exclusão. | Exclusion prevention scheme. |
| Redes emancipatórias nas lutas contra a exclusão e por direitos humanos. | http socrel.oxfordjournals.org content 52 4 311.abstract . |
| Ver também Inclusão digital Ligações externas | London, United Kingdom Titan Inc. Sewpaul, V. (2006). |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência | Suspension or exclusion on grounds of prudence |
| SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA | SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE |
| Artigo 17.o Exclusão do público 1 . | Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| O principal deles é a exclusão digital. | To think that it will is a fallacy. |
| Somente defendem a sua inclusão na Lista . | Only a few responses do not favour their inclusion in the list . |
| Então, há uma agenda de reforma e há uma agenda de inclusão. | So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. |
| Uma zona de exclusão aérea para a Síria | A No Fly Zone for Syria |
| Artigo 10 Exclusão da escolha da legislação aplicável | Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi ) |
| O documento também denuncia a situação de pobreza e exclusão social destes grupos. | Roma and Egyptians in Albania From Social Exclusion to Social Inclusion . |
| Verificação n.o 3 Depósitos de residentes na área do euro , dos quais instituições financeiras monetárias ( IFM ) esta verificação deve identificar separadamente o impacto da inclusão dos saldos intra Eurosistema em valores brutos na categoria estatística , mas da sua exclusão das rubricas contabilísticas ( 1 ) . | Check No 3 Deposits of euro area residents , of which monetary financial institutions ( MFIs ) This check should separately identify the impact of the inclusion of intra system balances on a gross basis within the statistical category , but their exclusion from the accounting categories ( 1 ) . |
| e ( c ) da inclusão explícita da obrigação relacionada com os benefícios dos dependentes . | and ( c ) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents benefits . |
| Mas isto não é apatia, é uma exclusão intencional. | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
| As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não. | Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. |
| A agenda de inclusão não tem origem nas eleições. | The inclusion agenda doesn't come from elections. |
| Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit). | Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit). |
| A maior diferença entre a álgebra e a aritmética é a inclusão de variáveis. | Elementary algebra encompasses some of the basic concepts of algebra, one of the main branches of mathematics. |
| Uma maior inclusão financeira promete uma sociedade mais coesa e um crescimento e desenvolvimento mais equilibrados. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| Esta não é a primeira exclusão sofrida pelo povo maia. | This is not the first exclusion Mayan people have suffered. |
| isto é mais um dos factores que gera exclusão social. | this is another of the factors that provoke social exclusion. |
| Tal exclusão recebeu críticas socialistas não autoritários presentes às reuniões. | This exclusion received the criticism from anti authoritarian socialist present at the meetings. |
Pesquisas relacionadas : Exclusão Inclusão - Inclusão Ou Exclusão - Critérios De Exclusão Inclusão - Equidade E Inclusão - Aprovação E Inclusão - Inclusão E Equidade - Diversidade E Inclusão - Inclusão E Diversidade - Diversidade E Inclusão - Exclusão - Sob Inclusão - Inclusão Digital
