Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade.	And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
E segundo, não estava restrito a pares de pessoas.	And second, it was not restricted to pairs of people.
E ele publicou isso. Não estava restrito e desaparecido.	And he published it. It wasn't locked up and disappeared.
Isso inclui, mas não é restrito a, sexualidade, no senso de erotismo.	It includes, but is not restricted to, sexuality in the sense of eroticism.
O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele.	Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm.
(2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social .	(2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory.
Algo um pouco mais livre, menos restrito.	Something a bit more free, less constrained.
A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental.	Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude.
Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.	This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
Este artigo foca o uso mais restrito da palavra.	This article focuses on the more restricted use of the word.
Você tinha que ter controle local, pois não havia informações nacionais disponíveis porque viajar era algo muito restrito.	You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
Como consequência, cada Alfil ficava restrito a oito casas do tabuleiro e não podia atacar o Alfil adversário.	As a consequence, each alfil was restricted to eight squares, and no alfil could attack another.
O uso histórico e cultural mais amplo do termo Irão Irã não está restrito ao Estado moderno homônimo.	The historical and cultural wider usage of Iran is not restricted to the modern state proper.
Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos.	Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.
Há bastante professores eficazes em um conjunto restrito de areas.	There are fairly effective teachers in a narrow set of places.
Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade.	It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity.
A desagregação sectorial é requerida para um número restrito de rubricas	The sectoral breakdown is required for a limited number of items
Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito.	We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
Fish and Wildlife Service , e é geralmente restrito a cientistas e educadores.	Public entry to Jarvis Island requires a special use permit and is generally restricted to scientists and educators.
O uso legal do XviD pode ainda estar restrito por leis locais.	However, the legal usage of Xvid may still be restricted by local laws.
Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento .	This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
Se a sua ID Yahoo! estiver baseada na Alemanha, você não poderá ver conteúdo restrito devido aos Termos do Serviço do local.	If your Yahoo! ID is based in Germany you are not able to view restricted content due to your local Terms of Service.
Poderiam haver outras razões porquê tratamento de saúde é restrito, mas não fica especificamente explicado no filme quais poderiam ser estas razões.	There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be.
O autismo é um distúrbio neurológico caracterizado por comprometimento da interação social, comunicação verbal e não verbal e comportamento restrito e repetitivo.	Autism is a neurodevelopmental disorder characterized by impaired social interaction, verbal and non verbal communication, and restricted and repetitive behavior.
A política macroprudencial também pode falhar quando o enquadramento regulamentar é demasiado restrito.	Macroprudential policy may also fail when the regulatory perimeter is too narrow.
Ela poderá ser vista na íntegra, mas a partir de um ângulo restrito.	When a hologram is cut in half, the whole scene can still be seen in each piece.
O canal não fechará, mas ficará restrito à transmissão via cabo. Entretanto, como também não há nenhuma tecnologia de TV Digital na Venezuela, essa discussão fica encerrada.	The channel will not close, but it is restricted to transmit over cable, but because there is also no Digital TV technology in Venezuela, it ends this discussion.
Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada.	Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.
Alguns espectadores se sentem frustrados ao ver que aqueles que desafiam essa falta de equidade são retratados como corruptos.	Some viewers have been frustrated to see that in show, those challenging these inequities of privilege are depicted as the corrupt.
Assim, de repente, dei me conta de duas coisas muito simples. Primeiro, o efeito da viuvez não estava restrito a maridos e esposas.	And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
Bem, isso não é apenas uma questão de números. A razão disso não é apenas que somos sete bilhões de pessoas a caminho de nove bilhões de pessoas, é também uma questão de equidade.	Now, this is not only about numbers this is not only about the fact that we're seven billion people committed to nine billion people, it's an equity issue as well.
Um estado inovação, estabelecido segundo as linhas acima esboçadas, reconciliaria a equidade com os incentivos requeridos por um tal investimento.	An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires.
Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto	In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality.
Agora, como eu tenho sugerido, esse método não é restrito aos germes, mas, na verdade, serve para qualquer coisa que se espalha nas populações.	Now, as I've been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations.
Expansão do Haskalá na Europa Oriental Haskalá não ficou restrito à Alemanha, no entanto, e o movimento se espalhou rapidamente por toda a Europa.	Spread of Haskalah in Eastern Europe Haskalah did not stay restricted to Germany, however, and the movement quickly spread throughout Europe.
Em um sentido mais restrito, cientista refere se a indivíduos que usam o método científico.	In a more restricted sense, a scientist may refer to an individual who uses the scientific method.
Hoje qualquer um pode, o que antes estava restrito, em razão do preço, a poucos atores,	Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.
A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale.	The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco.
Devido à sua reduzida capacidade de contágio, o VIH 2 está maioritariamente restrito à África Ocidental.	Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV 2 is largely confined to West Africa.
Abd Allah ibn Ubayy, um chefe Khazraj, se recusou a participar da batalha, o que lhe valeu a reputação de equidade e paz.	Abd Allah ibn Ubayy, one Khazraj chief, had refused to take part in the battle, which earned him a reputation for equity and peacefulness.
Então, o espaço é mais restrito o espaço que o som deve se espalhar na sua frente.	So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Transparência em sentido restrito significa que o banco central fornece informação acerca do processo interno de decisão .	Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process .
Hoje a economia de Fernando de Noronha depende do turismo, restrito pelas limitações do seu ecossistema delicado.	Today Fernando de Noronha's economy depends on tourism, restricted by the limitations of its delicate ecosystem.
O desenho de Doepler virou o Reichsschild (escudo do Reich) com uso restrito a veículos do governo.	Doepler's design then became the Reichsschild (Reich's escutcheon) with restricted use such as pennant for government vehicles.
Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.	Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References

Pesquisas relacionadas : Equidade Restrito - Não Restrito - Não Restrito De - Não é Bem Restrito - Altamente Restrito - Material Restrito - Partido Restrito - Trabalho Restrito - Documento Restrito - Acesso Restrito - Número Restrito - País Restrito

Display this page in English