Tradução de "equilíbrio de partição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De certa forma, o sistema é considerado para ser ligado ao meio de algum tipo de partição de separação, e deixa se atingir o equilíbrio com o ambiente, com a partição no seu lugar. | In one way, the system is considered to be connected to the surroundings by some kind of more or less separating partition, and allowed to reach equilibrium with the surroundings with that partition in place. |
| Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior. | For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium. |
| Informação da Partição | Partition Information |
| Gestor de partição de volumes do KDE | KDE Volume Partition Manager |
| Então, quando o caráter de separação da partição é mantido inalterado, as condições do meio são alteradas, e exercem a sua influência sobre o sistema novamente através da divisória de separação, ou a partição é deslocada de modo a alterar o volume do sistema e um novo equilíbrio é atingido. | Then, while the separative character of the partition is kept unchanged, the conditions of the surroundings are changed, and exert their influence on the system again through the separating partition, or the partition is moved so as to change the volume of the system and a new equilibrium is reached. |
| Ver também Partição da Índia | Only one PAF combatant squadron, No. |
| Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. | Having cache and log files separate from other files. |
| Isso garante para qualquer partição de um conjunto X a existência de um subconjunto C de X contendo exatamente um elemento de cada parte da partição. | This guarantees for any partition of a set X the existence of a subset C of X containing exactly one element from each part of the partition. |
| Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. | There was a balance, a five sided balance. |
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| Ato de equilíbrio da Turquia | Turkey s Balancing Act |
| Uma partição é uma divisão do espaço de um disco rígido (SCSI ou ATA). | each partition is defined by both a start and end cylinder (the size of cylinders varying from disk to disk). |
| O cargo de hetman foi abolido após a terceira partição da Polônia em 1795. | The Hetman office was abolished after the third partition of Poland in 1795. |
| Esta tabela contém informações sobre o tipo, endereço de início e final de cada partição. | It may contain one or more of A partition table describing the partitions of a storage device. |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| Em alguns sistemas, a informação da partição ainda não pode ser mostrada. | On some systems, partition information cannot be displayed yet. |
| Na primeira partição em 1772, os poderes dividiram 52,000 km² entre si. | In the first partition, 1772, the three powers split between them. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Espanha não havia sido consultada e repetia frontalmente a partição do Império Espanhol. | This allocated Spain, the Low Countries, and the Spanish colonies to the Archduke. |
| De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. | When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity. |
| Créditos líqui dos relaciona dos com a re partição das notas de euro no Euro sistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução. | The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution. |
| Ele tem muito equilíbrio. | He has a lot of poise. |
| Tom perdeu o equilíbrio. | Tom lost his balance. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| As árvores são um exemplo de equilíbrio. | Trees epitomize stasis. |
| Tom tem um ótimo senso de equilíbrio. | Tom has a really good sense of balance. |
| As de equilíbrio valorizam os exercícios estáticos. | The beam is from the ground, long, and wide. |
| Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica. | This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| José e o príncipe Kaunitz organizaram a Primeira Partição da Polônia, apesar dos protestos de Maria Teresa. | Joseph and Prince Kaunitz arranged the First Partition of Poland despite Maria Theresa's protestations. |
| Algum espaço livre na partição do disco duro onde opt kde vai ser criado. | Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito. | It is a question of balance, competence, and respect. |
| Uma de Equilíbrio, uma Dinâmica e outra Combinada. | It was and still is out of 10.00. |
| Tom tentou recuperar o equilíbrio. | Tom tried to regain his balance. |
| Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash. | Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium. |
| Eu estava no escritório a minha mesa estava arrumada Eu tinha a partição de tapete azul nas paredes. | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
| Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio. | Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction. |
| Às vezes, a razão de distribuição é referida como o coeficiente de partição, que é geralmente expressa como o Logaritmo. | Sometimes, the distribution ratio is referred to as the partition coefficient, which is often expressed as the logarithm. |
| Apesar de ser permitida a criação de mais de uma partição destinada a um dos diretórios básicos, isso não é exigido. | The top most directory in such a filesystem, which does not have a parent of its own, is called the root directory. |
| A prova consiste em movimentos de força e equilíbrio. | The event requires spectacular balance, flexibility and strength. |
| ) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio. | For an entire system to be at steady state, i.e. |
| Partição da Polónia Em 1764, Catarina colocou Stanislaw Poniatowski, o seu antigo amante, no trono polaco. | Partitions of Poland In 1764, Catherine placed Stanisław Poniatowski, her former lover, on the Polish throne. |
| Mas está balançando assim em equilíbrio. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell. |
Pesquisas relacionadas : Partição No Equilíbrio - Partição Merge - Hide Partição - Limpe Partição - Partição Entre - Partição Antepara - Elemento Partição - Partição Chuveiro - Alinhamento Partição - Partição Gesso - Partição única - Tolerância Partição - Partição Gesso
