Tradução de "partição no equilíbrio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De certa forma, o sistema é considerado para ser ligado ao meio de algum tipo de partição de separação, e deixa se atingir o equilíbrio com o ambiente, com a partição no seu lugar. | In one way, the system is considered to be connected to the surroundings by some kind of more or less separating partition, and allowed to reach equilibrium with the surroundings with that partition in place. |
| Informação da Partição | Partition Information |
| Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior. | For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium. |
| Ver também Partição da Índia | Only one PAF combatant squadron, No. |
| Então, quando o caráter de separação da partição é mantido inalterado, as condições do meio são alteradas, e exercem a sua influência sobre o sistema novamente através da divisória de separação, ou a partição é deslocada de modo a alterar o volume do sistema e um novo equilíbrio é atingido. | Then, while the separative character of the partition is kept unchanged, the conditions of the surroundings are changed, and exert their influence on the system again through the separating partition, or the partition is moved so as to change the volume of the system and a new equilibrium is reached. |
| Gestor de partição de volumes do KDE | KDE Volume Partition Manager |
| Créditos líqui dos relaciona dos com a re partição das notas de euro no Euro sistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| Partição da Polónia Em 1764, Catarina colocou Stanislaw Poniatowski, o seu antigo amante, no trono polaco. | Partitions of Poland In 1764, Catherine placed Stanisław Poniatowski, her former lover, on the Polish throne. |
| Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. | Having cache and log files separate from other files. |
| Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. | There was a balance, a five sided balance. |
| Isso garante para qualquer partição de um conjunto X a existência de um subconjunto C de X contendo exatamente um elemento de cada parte da partição. | This guarantees for any partition of a set X the existence of a subset C of X containing exactly one element from each part of the partition. |
| Eu estava no escritório a minha mesa estava arrumada Eu tinha a partição de tapete azul nas paredes. | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
| ) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular. | ) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles. |
| É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio. | It's a revolution in that it's a change in equilibrium. |
| Em alguns sistemas, a informação da partição ainda não pode ser mostrada. | On some systems, partition information cannot be displayed yet. |
| Na primeira partição em 1772, os poderes dividiram 52,000 km² entre si. | In the first partition, 1772, the three powers split between them. |
| PM Então como chegamos a este equilíbrio que buscamos no mundo? | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| Espanha não havia sido consultada e repetia frontalmente a partição do Império Espanhol. | This allocated Spain, the Low Countries, and the Spanish colonies to the Archduke. |
| Ele tem muito equilíbrio. | He has a lot of poise. |
| Tom perdeu o equilíbrio. | Tom lost his balance. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Um diretório, ao invés de conter dados, pode ter o conteúdo (os dados) de um dispositivo (partição no HD, disquete, CD ROM). | In a hierarchical filesystem (that is, one in which files and directories are organized in a manner that resembles a tree), a directory contained inside another directory is called a subdirectory. |
| Algum espaço livre na partição do disco duro onde opt kde vai ser criado. | Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. |
| Uma partição é uma divisão do espaço de um disco rígido (SCSI ou ATA). | each partition is defined by both a start and end cylinder (the size of cylinders varying from disk to disk). |
| O cargo de hetman foi abolido após a terceira partição da Polônia em 1795. | The Hetman office was abolished after the third partition of Poland in 1795. |
| O equilíbrio de forças de uma região atmosférica no sentido vertical é conseguido principalmente pelo gradiente de pressão e da força da gravidade, um equilíbrio denominado hidrostático. | The balance of forces on an atmospheric parcel in the vertical direction is primarily between the pressure gradient and the force of gravity, a balance referred to as hydrostatic. |
| Ato de equilíbrio da Turquia | Turkey s Balancing Act |
| Tom tentou recuperar o equilíbrio. | Tom tried to regain his balance. |
| Se assim não o fizessem, haveria movimento de cargas no condutor até um equilíbrio de potenciais (o equilíbrio eletrostático) ser atingido ao longo de toda a superfície condutora. | They must also lie parallel to a conductor's surface, otherwise this would produce a force that will move the charge carriers to even the potential of the surface. |
| Esta tabela contém informações sobre o tipo, endereço de início e final de cada partição. | It may contain one or more of A partition table describing the partitions of a storage device. |
| O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda. | The price in equilibrium is determined by supply and demand. |
| Mas a conduta de Patel durante a violência que acompanhou a Partição contrasta brutalmente com o comportamento de Modi no desempenho das suas funções. | But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office. |
| Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio. | Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction. |
| Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Mas está balançando assim em equilíbrio. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell. |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell down. |
| Composição musical Composição pictórica Equilíbrio gráfico | Also, in your work no spaces between the objects should be the same. |
| Economistas clássicos se focaram na tendência do mercado de atingir o equilíbrio no longo prazo. | Classical economics focused on the tendency of markets to move to long run equilibrium. |
| A solução é aspirada pelas extremidades do suporte e no centro deste haverá o equilíbrio. | The more concentrated the salt solution, the bigger the difference in size and weight of the potato slice. |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução. | The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution. |
| Equilíbrio termodinâmico global (GTE) significa que os parâmetros intensivos são homogêneos por todo o sistema, enquanto equilíbrio termodinâmico local (LTE) significa que os parâmetros intensivos são diferentes no espaço e no tempo, mas estão variando tão lentamente que, para qualquer ponto, pode se assumir equilíbrio termodinâmico em algum bairro sobre esse ponto. | Global thermodynamic equilibrium (GTE) means that those intensive parameters are homogeneous throughout the whole system, while local thermodynamic equilibrium (LTE) means that those intensive parameters are varying in space and time, but are varying so slowly that, for any point, one can assume thermodynamic equilibrium in some neighborhood about that point. |
Pesquisas relacionadas : Equilíbrio De Partição - Mudança No Equilíbrio - Mudança No Equilíbrio - Partição Merge - Hide Partição - Limpe Partição - Partição Entre - Partição Antepara - Elemento Partição - Partição Chuveiro - Alinhamento Partição - Partição Gesso - Partição única
