Tradução de "equilíbrio de poder" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução : Equilíbrio de poder - tradução : Poder - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
Existia um equilíbrio constitucional de poder existente entre a Assembleia Geral e o poder executivo sob o comando do imperador.
A Constitutional balance of power existed between the General Assembly and the executive branch under the Emperor.
As democracias liberais e as sociedades abertas sempre dependeram de um bom equilíbrio entre estas três formas de poder.
Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power.
Não se trata apenas de uma questão de território, fronteiras e petróleo, mas também de equilíbrio de poder a nível interno.
This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
There was a balance, a five sided balance.
Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico.
Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium.
O século XXI trouxe consigo mudanças importantes no equilíbrio de poder que até então conhecíamos, com evidentes desdobramentos na política e economia internacional.
The twenty first century has brought important changes to the balance of power which had been in place until then, with obvious ramifications for the international economy and politics.
Ato de equilíbrio da Turquia
Turkey s Balancing Act
Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico.
In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium.
Importância Equilíbrio ambiental.
Lavoisier Publ., Paris.
Durante as duas últimas décadas, as nossas elites têm sido incapazes de manter esse equilíbrio, com um poder económico que há muito se tornou global e se destacou do poder político, corrompendo frequentemente a política democrática no processo.
Over the last two decades, our elites have been unable to maintain it, as economic power has long since gone global and dislodged itself from political power, often corrupting democratic politics in the process.
A morte do imperador em 1711 ameaçou destruir o equilíbrio do poder na direção oposta, encerrando a guerra em 1713 com a ratificação do Tratado de Utrecht.
The death of the Emperor in 1711 threatened to destroy the balance of power in the opposite direction, so the war ended in 1713 with the ratification of the Treaty of Utrecht.
Os Guze no Tomogara geralmente são entidades maléficas, que não se importam com o equilíbrio do mundo, colectando e usando Poder de Existência para suas próprias finalidades.
Denizens who do not care about the balance between the Crimson Realm and the human world collect Power of Existence from humans to use for their own purposes.
Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia não causa pura independência, mas altera as relações de poder envolvidas na interdependência energética. Nixon tem razão neste ponto.
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.
Do mesmo modo, os cálculos geoeconómicos do PIB relativo, os termos de trocas comerciais, e as reservas cambiais ainda detêm um peso significativo na determinação do equilíbrio de poder.
Likewise, geo economic calculations of relative GDP, terms of trade, and foreign exchange reserves carry significant weight in determining the balance of power.
De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio.
When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity.
Mais recentemente, os historiadores revisionistas têm questionado se o reinado Luís deve ser considerado absoluto , dada a realidade do equilíbrio de poder entre o monarca e da nobreza.
More recently, revisionist historians have questioned whether Louis' reign should be considered 'absolute', given the reality of the balance of power between the monarch and the nobility.
O poder absoluto da czarina e o delicado equilíbrio entre cortesãos e soberanos melhoraram muito o relacionamento destes com Paulo, que ignorava abertamente as opiniões de sua mãe.
Catherine's absolute power and the delicate balance of courtier status greatly influenced the relationship at Court with Paul, who openly disregarded his mother's opinions.
A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução.
The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution.
Ele tem muito equilíbrio.
He has a lot of poise.
Tom perdeu o equilíbrio.
Tom lost his balance.
Ele manteve o equilíbrio.
He kept his balance.
As árvores são um exemplo de equilíbrio.
Trees epitomize stasis.
Tom tem um ótimo senso de equilíbrio.
Tom has a really good sense of balance.
As de equilíbrio valorizam os exercícios estáticos.
The beam is from the ground, long, and wide.
Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica.
This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics.
Ele liderou a Suécia para a supremacia militar durante a Guerra dos Trinta Anos, ajudando a determinar o equilíbrio do poder político e religioso na Europa.
He led Sweden to military supremacy during the Thirty Years War, helping to determine the political as well as the religious balance of power in Europe.
Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico.
This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics.
A eleição de Nasir Bin Murshid al Yaribi como Imã de Omã em 1624 alterou novamente o equilíbrio do poder na região, dos Persas e dos Portugueses para os Omanis locais.
The election of Nasir bin Murshid Al Ya'rubi as Imam of Oman in 1624 changed the balance of power again in the region, from the Persians and the Portuguese to local Omanis.
Reorganização da Europa Central e ascensão do dualismo alemão Depois da derrota de Napoleão, o Congresso de Viena estabeleceu um novo sistema europeu de política e diplomacia baseado no equilíbrio do poder.
Reorganization of Central Europe and the rise of German dualism After Napoleon's defeat, the Congress of Vienna established a new European political diplomatic system based on the balance of power.
É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito.
It is a question of balance, competence, and respect.
Uma de Equilíbrio, uma Dinâmica e outra Combinada.
It was and still is out of 10.00.
As suas campanhas mudaram fundamentalmente o equilíbrio do poder no Oriente, forçando os turcos a manterem se na defensiva, e devolveram aos bizantinos muitas cidades e fortalezas.
His campaigns fundamentally altered the balance of power in the East, forcing the Turks onto the defensive, while restoring to the Byzantines many towns, fortresses, and cities across the peninsula.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.
Tom tried to regain his balance.
Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash.
Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium.
O custo deste ciclo eleitoral foi superior a dois mil milhões de dólares tudo para reproduzir o status quo o mesmo presidente e o mesmo equilíbrio de poder no Congresso dos EUA.
The cost of this election cycle surpassed 2 billion all to reproduce the status quo the same president, and the same balance of power in the US Congress.
O efeito na situação estratégica no Mediterrâneo foi imediato, invertendo o equilíbrio de poder do conflito e dando aos britânicos o controlo do mar, que mantiveram até ao final da guerra.
The effect on the strategic situation in the Mediterranean was immediate, reversing the balance of the conflict and giving the British control at sea that they maintained for the remainder of the war.
Contudo, em termos políticos, o acordo resume se a uma pequena revolução porque redefiniu o equilíbrio do poder dentro da Zona Euro a Alemanha é forte, mas não o suficiente para se poder isolar completamente dos outros intervenientes principais europeus.
Politically, however, the agreement amounts to a small revolution, because it has shifted the balance of power within the eurozone Germany is strong, but not strong enough to get away with isolating itself completely from Europe s other major players.
Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio.
Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction.
Seu país não conseguiu mudar o equilíbrio de poder na Europa, já que a Espanha continuou a ser o único poder dominante, mas se beneficiou da divisão das participações de seu governante, Carlos V, e do enfraquecimento do Sacro Império Romano, que o imperador também governou.
France failed to change the balance of power in Europe, as Spain remained the sole dominant power, but it did benefit from the division of the holdings of its ruler, Charles V, and from the weakening of the Holy Roman Empire, which Charles also ruled.
A prova consiste em movimentos de força e equilíbrio.
The event requires spectacular balance, flexibility and strength.
) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio.
For an entire system to be at steady state, i.e.
Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior.
For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium.
Mas está balançando assim em equilíbrio.
But it's being balanced like that in equilibrium.
Tom perdeu o equilíbrio e caiu.
Tom lost his balance and fell.

 

Pesquisas relacionadas : Equilíbrio - Equilíbrio - Equilíbrio - De Poder - De Poder - Poder De - Grupo De Equilíbrio - Equilíbrio De Azoto - Barra De Equilíbrio - Valor De Equilíbrio