Tradução de "equipados com instalações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instalações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os barcos estão equipados com remo. | All boats are equipped with oar. |
| Equipados apenas com radar de busca e sistema de comunicações. | Data for U.S. Navy P 3C only. |
| Os cavalos foram ocasionalmente também equipados com uma cota de malha. | Horses were occasionally fitted with a coat of mail as well. |
| Recentemente o Pentágono adquiriu um lote de notebooks equipados com processadores Transmeta. | Customers The following is a list of products that used Transmeta processors. |
| Muitos bombardeiros alemães foram equipados com aparelhos para cortarem os cabos destes balões. | Many bombers were equipped with devices to cut barrage balloon cables. |
| Todos os sistemas de ar condicionado modernos estão equipados com filtros de ar. | Maintenance All modern air conditioning systems, even small window package units, are equipped with internal air filters. |
| Tanques T 90S Indianos não estão equipados com o Shtora 1 sistema de contramedidas. | Indian T 90S tanks are not equipped with the Shtora 1 countermeasures suite. |
| Como resultado, os aviões, que estavam armados com torpedos equipados com detonadores magnéticos, atacaram acidentalmente o Sheffield . | As a result, the Swordfish, which were armed with torpedoes equipped with new magnetic detonators, accidentally attacked Sheffield . |
| Instalações | Premises |
| Alguns Estados Membros estão melhor equipados do que outros para lidar com as necessárias modificações do sistema . | Some Member States are better equipped to handle the necessary system changes than others do . |
| Especificações de Hardware Os protótipos iniciais eram equipados com dois processadores AT T Hobbit e três DSPs. | CPU configuration Initial prototypes are equipped with two AT T Hobbit processors and three AT T 9308S DSPs. |
| A corrente de força nuclear francesa é composta por quatro submarinos da classe Triomphant equipados com mísseis balísticos. | The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine launched ballistic missiles. |
| Muitos destes são equipados com sistemas de som potentes e telas de televisão para o entretenimento dos passageiros. | Due to the intense competition between matutus, many are equipped with powerful sound systems and television screens to attract more customers. |
| Os aviões usados são o Hercules WC 130 e o Orion WP 3D, ambos equipados com quatro turbopropulsores. | The aircraft used are WC 130 Hercules and WP 3D Orions, both four engine turboprop cargo aircraft. |
| Mal equipados, com arcos e flechas, lanças e espadas curtas, eles eram usados principalmente como as tropas auxiliares. | Poorly equipped, with bows and arrows, spears and short swords, they were mainly used as auxiliary troops. |
| Para controlar seu peso, os submarinos são equipados com tanques lastro, o qual pode ser preenchido com água ou esvaziado com ar pressurizado. | For general submersion or surfacing, submarines use the forward and aft tanks, called Main Ballast Tanks, or MBTs, which are filled with water to submerge or with air to surface. |
| Ambos eram satélites Hughes HS 376 equipados com um propulsor PAM D para atingirem a órbita geossíncrona de transferência. | Both were Hughes HS 376 satellites equipped with a PAM D booster to reach geosynchronous transfer orbit. |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| E tudo está vindo de instalações que se parecem com isto. | And it's all coming out of things that look like this. |
| As instalações contam com 18 edificações e uma vasta área territorial. | Facilities include 18 buildings and a vast land area. |
| Algumas habilidades podem também ser melhoradas quando se tem alguns itens equipados. | Some skills are also improved by having certain items equipped. |
| A aviação militar francesa iniciou a guerra usando aviões Bleriot em vários esquadrões de observação, equipados com câmeras para reconhecimento. | French Military Aviation began the war with several squadrons of Bleriot observation planes, equipped with cameras for reconnaissance. |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas. | Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists. |
| Jitish Kallat atua com sucesso nas áreas da fotografia, escultura, pintura e instalações. | Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation. |
| Os dois protagonistas podem ser equipados com armas de fogo, mas a munição limitada adiciona um elemento tático para o uso delas. | The game's two protagonists may be equipped with firearms, but limited ammunition adds a tactical element to weapon use. |
| Nenhum desses aviões obteve muito sucesso, e o CC.1 terminou por ser mais lento que os aviões equipados com motores convencionais. | None were entirely successful and the N.1 ended up being slower than the same design with a traditional engine and propeller combination. |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| A oposição tinha experimentado líderes militares, exércitos bem equipados e disciplinados, e amplo financiamento. | The opposition had experienced military leaders, well equipped and disciplined armies, and ample funding. |
| Nós evoluímos como espécie perto do equador, e estamos bem equipados para lidarmos com 12 horas de luz e 12 horas de escuridão. | We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. |
| Os navios também estavam equipados com ganchos em seu lado, para fixar se aos navios dos inimigos, ou para alcançá los mais rapidamente. | Naval ships were also equipped with hooks on the side to grab enemy ships, or to negotiate their position. |
| No ano seguinte, Devlet lançou um novo ataque a Moscou, dessa vez com mais de homens equipados por canhões e reforçados por janízaros. | The following year, Devlet launched another raid on Moscow, now with a 120,000 strong horde, equipped with cannons and reinforced by Turkish janissaries. |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| O conflito se estendeu já que os russos estavam tão mal equipados quanto seus oponentes. | The conflict dragged on as the Russians were as poorly prepared as their opponents. |
| Prosseguiu com êxito a migração para cartões com chip com um número de identificação pessoal e para caixas automáticos e terminais de pagamento automático equipados de acordo com a norma EMV 22 . | The migration to chip cards with a personal identification number and to automated teller machines and point of sale terminals equipped according to the EMV standard advanced well . |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. | A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
| Na questão do inato, analisamos se somos equipados internamente com algo, talvez em nossos cérebros, algum cromossomo anormal que cause esse efeito de reflexão. | Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect. |
| Estas execuções eram por vezes organizadas enquanto reencenações de mitológicas, e os anfiteatros equipados com artifícios de palco de modo a criar efeitos especiais. | These executions were sometimes staged or ritualized as re enactments of myths, and amphitheatres were equipped with elaborate stage machinery to create special effects. |
| Quando os dórios apareceram na Grécia, também eles estavam equipados com armas de ferro de qualidade superior, facilmente dando cabo dos já fracos micênicos. | When the Dorians came down into Greece they also were equipped with superior iron weapons, easily dispersing the already weakened Mycenaeans. |
Pesquisas relacionadas : Equipados Com - Estão Equipados Com - Estão Equipados Com - Estão Equipados Com - Vêm Equipados Com - Bem Equipados Com - Bem Equipados Com - Melhor Equipados - Não Equipados - Estão Equipados - Melhor Equipados - Totalmente Equipados - Mal Equipados - Mal Equipados
