0 equipamento didáctico (equipamento científico para laboratórios didácticos, equipamento didáctico para o ensino de línguas, livros para bibliotecas, direitos de reprodução, acesso a bases de dados ou à Internet).	0 teaching equipment (e.g. scientific equipment for teaching laboratories, language teaching equipment, library books, copyright, access to databases or Internet).
Por favor puxe a corda.	Please pull the rope.
Percussão a corda é atingida por uma baqueta ou martelo.	This is the frequency we identify as the pitch of the string.
Então eles por acaso são ótimos portadores de equipamento oceanográfico.	And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
Preciso de uma corda comprida.	I need a long rope.
É esperado que pelo menos uma corda por volume de Hubble seja formada.	It is expected that at least one string per Hubble volume is formed.
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Deposits
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Segure a corda.	Hold the rope.
Segurem a corda.	Hold the rope.
A Corda br.	On the early films of the director.
A quinta corda acrescentada por Ziryab era vermelha e foi colocada ao centro (entre a segunda e terceira corda), representando a alma humana.	He then traveled first to (Syria), then to Ifriqiya (Tunisia), where he lived at the Aghlabid court of Ziyadat Allah (ruled 816 837).
Ao tocar a corda, a corda vibra e produz uma onda sonora.	By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
Partes de um cabo (ou corda) Alça uma volta resultante da união dos chicotes de uma corda.	Components Bight A bight is any curved section, slack part, or loop between the ends of a rope, string, or yarn.
Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.	I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.
Por exemplo, tocando se levemente o nó encontrado na metade da corda mais alta de um violoncelo produz a mesma frequência que um toque na segunda corda mais alta com um nó localizado em um terço da corda.	For example, lightly fingering the node found halfway down the highest string of a cello produces the same pitch as lightly fingering the node 1 3 of the way down the second highest string.
Eu preciso de uma corda comprida.	I need a long rope.
Máquinas de fax, fotocopiadoras, computadores pessoais, impressoras, acesso a bases de dados ou Internet, software, consumíveis, manutenção e seguros, equipamento científico para laboratórios de ensino, equipamento para o ensino de línguas, livros e publicações periódicas directamente ligados ao funcionamento do projecto.	Fax machines, photocopying machines, PCs, printers, access to databases or Internet, software, consumables, maintenance and insurance scientific equipment for teaching laboratories, language teaching equipment, library books and periodicals directly related to running the project.
Os equivalentes modernos da corda são a corda de nylon ou correntes de metal com juntas com rolamentos.	Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.	And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
E novamente, a tecnologia permitiu que eu pudesse fazer o mais rápido rapel de 100 metros e parar a poucos centímetros do chão, sem derreter a corda com a fricção,i por causa das ligas que eu usei no equipamento de descida.	And again, technology meant that I could do the fastest abseil over 100 meters, and stop within a couple of feet of the ground without melting the rope with the friction, because of the alloys I used in the descender device.
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.	Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
Daí tirei uma corda.	So I cut one rope off.
A corda está pronta.	The wire is ready.
Não solte a corda.	Don't let go of the rope.
Segure se à corda.	Hold on to the rope.
Essa corda é forte.	This string is strong.
Nós cortamos a corda.	We cut off the rope.
Ele puxou a corda.	He pulled the rope.
Ele soltou a corda.	He let go of the rope.
Alguém cortou a corda.	Someone cut the rope.
Ela está pulando corda.	She is skipping rope.
Esta corda é resistente.	This rope is sturdy.
Entretanto, mesmo sem ter acesso a equipamento ópticos, ainda é possível ao astrônomo amador descobrir um cometa rasante baixando imagens acumuladas por algum observatório em órbita como a Sonda Soho.	However, even without access to optical equipment, it is still possible for the amateur astronomer to discover a sungrazing comet online by downloading images accumulated by some satellite observatories such as SOHO.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.	And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
Eles pegavam uma corda e puxavam até aqui E não conseguiam alcançar a outra corda.	So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
C. Equipamento	C. Equipment
Espanha está na corda bamba.	Spain is teetering on the brink.
Este nome soca a corda.	That name struck a chord.
A corda é muito fraca.	The string is very weak.
Seu peso forçou a corda.	His weight strained the rope.
Minha filha adora pular corda.	My daughter loves jumping rope.
Não solte a corda verde.	Don't let go of the green rope.
Mantenha a corda bem esticada.	Keep the rope stretched tight.
Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento ( incluindo equipamento informático ) , software	Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software

Pesquisas relacionadas : Acesso Por Corda Industrial - Trabalho De Acesso Por Corda - Serviços De Acesso Por Corda - Sistema De Acesso Por Corda - Técnico Em Acesso Por Corda - Acesso Ao Equipamento - Equipamento De Acesso Suspenso - Corda Corda - Corda - Corda

Display this page in English