Tradução de "equipamentos de uso único" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| uso de equipamentos de música amplificada) ou involuntária (poluição sonora com altos níveis de pressão sonora). | Noise pollution or noise disturbance is the disturbing or excessive noise that may harm the activity or balance of human or animal life. |
| Ajuda a fornecer ao departamento de radiologia um controle mais preciso sobre o uso dos equipamentos. | It helps give the radiology department a more precise handle on resource (acquisition station) use. |
| Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis. | Whenever possible, refuse single use and disposable plastics. |
| Sempre que possível, escolher alternativas ao plásticos de uso único. | So whenever possible, to choose alternatives to single use plastics. |
| Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas. | Both were found with physical one time pads in their possession. |
| As cifras de uso único para uso com agentes ultramarinos foram introduzidas mais tarde, na guerra. | One time pads for use with its overseas agents were introduced late in the war. |
| Nas funções normais, nas ruas, a RCMP utiliza métodos padrões de policiamento, uso de equipamentos e uniformes. | On normal duties, the RCMP uses standard police methods, equipment, and uniforms. |
| O declínio do país foi refletido no uso de equipamentos e pessoal norte americanos por parte de Bond. | The decline was also reflected in Bond's use of US equipment and personnel in several novels. |
| As partes auxiliares de um software cifra de uso único apresenta desafios reais fixar a manipulação transmissão do plaintext, chaves verdadeiramente aleatórias, e um único uso de uma chave. | The auxiliary parts of a software one time pad implementation present real challenges secure handling transmission of plaintext, truly random keys, and one time only use of the key. |
| O uso para fins militares de rádio ou materiais radioativos, água pesada, equipamentos de descarga de alta tensão, cíclotrons . | The use for military purposes of radium or radioactive materials, heavy water, high voltage discharge equipment, cyclotrons. |
| É importante salientar que, por definição, música eletrônica é toda música criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos. | Electronic music is music that employs electronic musical instruments and electronic music technology in its production, an electronic musician being a musician who composes and or performs such music. |
| As cifras de uso único foram usadas em circunstâncias especiais desde os anos 1900. | Historical uses One time pads have been used in special circumstances since the early 1900s. |
| Agências de espionagem Soviéticas empregaram cifras de uso único para comunicações secretas com seus agentes. | One time pads were employed by Soviet espionage agencies for covert communications with agents and agent controllers. |
| Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais. | Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment. |
| Sob o codinome Operação Peppermint, os equipamentos especiais foram preparados e as equipes de serviço de guerra química foram treinadas para seu uso. | Under the codename Operation Peppermint, special equipment was prepared and Chemical Warfare Service teams were trained in its use. |
| As Protons carregou a cápsula Merkur da Cosmos 1443 com 350 kg de equipamentos e aparelhos que não estavam mais em uso. | The crew loaded Cosmos 1443 s VA capsule with 350 kg of experiment results and hardware no longer in use. |
| Um grande número de nações usou sistemas de cifras de uso único para tráfego de informação confidencial. | A number of nations have used one time pad systems for their sensitive traffic. |
| O scrambler de voz SIGSALY, da segunda guerra mundial, era uma forma de sistema de uso único. | The World War II voice scrambler SIGSALY was also a form of one time system. |
| Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais | Installation of industrial machinery and equipment |
| O CEO da Microsoft Bill Gates estava destacando a facilidade de uso do sistema e seu suporte aprimorado a equipamentos ligar e usar (PnP ). | Microsoft CEO Bill Gates was highlighting the operating system's ease of use and enhanced support for Plug and Play (PnP). |
| O engenheiro Ken Townsend idealizou um método para realizar esse procedimento por meio do uso de um controle de sinal de 50 Hz entre dois equipamentos. | The engineer Ken Townsend devised a method for accomplishing this by using a 50 Hz control signal between the two machines. |
| Para avaliar resultados que não produzem quantidades numéricas, as equipes comumente fazem uso de vários tipos de equipamentos que podem fornecer outras formas de efeitos observáveis. | To gauge results that do not yield numerical quantities, the teams commonly make use of several types of equipment which can provide other forms of observable effects. |
| No entanto, o seu uso para este propósito é estritamente limitado devido ao pesado impacto dos equipamentos e das actuações nas antigas estruturas. | However, its use for this purpose is strictly limited, due to the heavy impact of equipment and performance on the ancient structures. |
| Esse brilho é considerado muito fraco para ser observado a olho nu, mas sob condições excepcionais de observação Ceres pode ser encontrado sem o uso de equipamentos. | From Earth, the apparent magnitude of Ceres ranges from 6.7 to 9.3, and hence even at its brightest it is too dim to be seen with the naked eye except under extremely dark skies. |
| A chave de uso único deriva da cifra de Vernam, cujo nome se deve a Gilbert Vernam, um de seus inventores. | It is derived from the Vernam cipher , named after Gilbert Vernam, one of its inventors. |
| Ele fez seu único vôo na missão Soyuz 14 em 1974, aonde a sua área de especialidade foi colocada em uso. | He made his single flight on Soyuz 14 in 1974, where his area of expertise was presumably put to good use. |
| Nós usamos equipamentos realmente sofisticados. | We use really state of the art equipment. |
| Precisamos conter a corrente de plásticos descartáveis e de único uso, que estão entrando no ambiente marinho todos os dias em escala global. | We need to cut the spigot of single use and disposable plastics, which are entering the marine environment every day on a global scale. |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| Elas também ficam presas em equipamentos de pesca. | They also get entangled in fishing gear. |
| Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos | Eligible equipment can be of two types |
| Tais equipamentos de protecção são feitos de couro absorvente. | Its unique shape contributed to the early development of the game. |
| Usos Em algumas situações de espionagem, a chave de uso único pode ser útil porque pode ser computada à mão, com lápis e papel. | In some hypothetical espionage situations, the one time pad might be useful because it can be computed by hand with only pencil and paper. |
| Uma vantagem original das cifras de uso único neste caso era que nenhum país teve que revelar métodos mais elaborados de criptografia ao outro. | A unique advantage of the OTP in this case was that neither country had to reveal more sensitive encryption methods to the other. |
| O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares. | Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment. |
| O projeto de Bernini fez uso deste eixo horizontal como uma das principais características com o seu único, dinâmico e altamente simbólico design. | Bernini's plan uses this horizontal axis as a major feature of his unique, spatially dynamic and highly symbolic design. |
| Substituição de dispositivos seriais tradicionais com fio em equipamentos de teste, receptores GPS, equipamentos médicos, leitores de código de barras e dispositivos de controle de tráfego. | Replacement of previous wired RS 232 serial communications in test equipment, GPS receivers, medical equipment, bar code scanners, and traffic control devices. |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| Reebok é uma empresa, originalmente britânica, de equipamentos esportivos. | Reebok International Ltd. is an athletic footwear and apparel company. |
| O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos . | The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment . |
| Apesar de outros compositores anteriores já usarem a técnica, o Anel foi único pelo amplo uso, e pela engenhosidade em sua combinação e desenvolvimento. | While other composers before Wagner had already used similar techniques, the Ring was a landmark in the extent to which they were employed, and in the ingenuity of their combination and development. |
| O uso da violência, terror e o governo de um único partido, o comunista, foi criticado por Karl Kautsky, Rosa Luxemburg e Mikhail Bakunin. | The use of violence, terror and rule of single communist party was criticised by Karl Kautsky, Rosa Luxemburg and Mikhail Bakunin. |
| Não é como se houvesse uma escassez de equipamentos médicos. | It s not as if there s a medical device scarcity. |
| Comprar novos equipamentos não vai resolver os problemas de vocês. | Buying new equipment isn't going to solve your problems. |
| Fios e equipamentos desaceleradores. Nós usamos muito. | Decelerator rigs and wires, we use them a lot. |
Pesquisas relacionadas : Uso único - único Uso - Uso único - Uso único - Uso De Equipamentos - Uso De Equipamentos - Equipamentos De Uso - Uso único Descartável - Senha De Uso único - Instrumento De Uso único - Pacote De Uso único - Tecnologia De Uso único - Dispositivo De Uso único - Item De Uso único
