Tradução de "equipe comandada pelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equipe - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desacreditada, a equipe comandada por Ênio Andrade suplanta os desafios e conquista o título brasileiro vencendo nos pênaltis o Bangu em pleno Maracanã. | Discredited, the club commanded for Ênio Andrade supplants the challenges and win the Brazilian team winning in penalties against Bangu in Estádio do Maracanã. |
| Depois da grande derrota comandada pelo rei polonês Władysław IV Vasa, a cidade permaneceu em poder da República. | After a defeat at the hands of king Wladislaw IV, the city remained in Polish Lithuanian hands. |
| No comando dos departamentos, havia uma unidade central de planejamento, comandada pelo próprio Speer, que foi responsável direto pelo aumento na produção de armas. | Over these departments was a central planning committee headed by Speer, which took increasing responsibility for war production, and as time went by, for the German economy itself. |
| Lutando pelo tetracampeonato acreano, o clube montou uma equipe modesta. | References External links Official website Arquivo de Clubes |
| 1866 A marinha austríaca, comandada pelo almirante Wilhelm von Tegetthoff, derrota a armada Italiana perto da ilha de Vis, na Batalha de Lissa. | 1866 Austro Prussian War Battle of Lissa The Austrian Navy , led by Admiral Wilhelm von Tegetthoff, defeats the Italian Navy near the island of Vis in the Adriatic Sea. |
| Neste ano, a transmissão nacional foi comandada por Adriane Galisteu. | References External links Official Miss Universe website |
| A equipe do Ipatinga foi eliminada pelo Flamengo, que seria o campeão. | However, Ipatinga was eliminated by Flamengo, of Rio de Janeiro, in the semifinals. |
| Em 2009, começou aparecer a geração comandada por Neymar e Ganso. | In 2009, Neymar and Paulo Henrique Ganso joined the professional team. |
| A revolução começou em Braga, comandada pelo general Gomes da Costa, sendo seguida de imediato em outras cidades como Porto, Lisboa, Évora, Coimbra e Santarém. | The revolution started in Braga, commanded by General Manuel Gomes da Costa, followed immediately in Porto, Lisbon, Évora, Coimbra and Santarém. |
| Schumacher levou toda sua equipe técnica da Benetton (liderados pelo estrategista Ross Brawn). | A year later Benetton employees Rory Byrne (designer) and Ross Brawn (Technical Director) joined Ferrari. |
| A equipe era dirigida pelo belga Johan Bruyneel, que também dirigia a U.S. | The team was directed by Belgian Johan Bruyneel, who also managed U.S. |
| No entanto, em 10 de março de 1811, o comandante espanhol José Imaz foi subornado para se render a uma força militar francesa comandada pelo marechal Soult. | However, on 10 March 1811, the Spanish commander, José Imaz, was bribed into surrendering to a French force under Marshal Soult. |
| Porém, os navios franceses foram prejudicados pelo seu inadequado posicionamento, tripulações reduzidas e a falha da divisão da retaguarda, comandada por Villeneuve, de ter participado mais activamente. | However the French ships were hampered by their inadequate deployment, reduced crews, and the failure of the rear division under Villeneuve to meaningfully participate, all of which contributed to their defeat. |
| Originalmente, prefeitura (do latim præfectura ) era uma circunscrição territorial comandada por um prefeito. | The term also refers to the office of the mayor ( prefeito in Portuguese). |
| A 12 de Agosto, as fragatas HMS Emerald , comandada pelo capitão Thomas Moutray Waller, HMS Alcmene , lideradas pelo capitão George Johnstone Hope e HMS Bonne Citoyenne , do capitão Robert Retalick, chegaram ao largo de Alexandria. | On 12 August the frigates HMS Emerald under Captain Thomas Moutray Waller, HMS Alcmene under Captain George Johnstone Hope, and HMS Bonne Citoyenne under Captain Robert Retalick arrived off Alexandria. |
| Postal Service Pro Cycling Team foi nomeado pelo Comité Olímpico dos EUA Equipe do Ano. | Postal Service Pro Cycling Team was named the USOC Team of the Year. |
| A direita foi comandada por Guilherme FitzOsbern e o conde Eustácio II de Bolonha . | The right was commanded by William fitzOsbern and Count Eustace II of Boulogne. |
| Nos anos 1920 houve uma liga amadora comandada por um funcionário da companhia telefônica. | For part of the 1920s, it was joined by the Eastern Colored League. |
| A bataria é normalmente comandada por um capitão, sendo equivalente à companha de infantaria. | The battery is typically commanded by a captain in US forces and is equivalent to an infantry company. |
| Minha equipe na InteraXon e eu desenvolvemos aplicativos controlados pelo pensamento por quase uma década agora. | My team at InteraXon and I have been developing throught controlled application for almost a decade now. |
| Lançamento do partido pelo Indig Nación no Brooklyn Commons, em Nova Iorque, organizado pela equipe editorial. | Launch party for Indig Nación in Brooklyn Commons, in New York, organised by the editorial team. |
| Pelo quarto ano consecutivo, a equipe de Nova York era eliminada na segunda rodada dos playoffs. | For the fourth straight year, the Knicks were eliminated in the second round of the playoffs. |
| Armando foi expulso do time, sendo substituído pelo ex velocista Claudinei Quirino, o substituto da equipe. | Santos was ejected from the team, being replaced by former sprinter Claudinei Quirino, the team's substitute athlete. |
| A série segue as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise , comandada pelo Capitão James T. Kirk, o Primeiro Oficial Comandante Spock e o Oficial Médico Chefe Leonard McCoy. | The ship and crew are led by Captain James T. Kirk (William Shatner), first officer and science officer Spock (Leonard Nimoy), and chief medical officer Leonard McCoy (DeForest Kelley). |
| Uma Assembléia Constitucional foi criada em 1979, comandada por Víctor Raúl Haya de la Torre. | A Constitutional Assembly was created in 1979, which was led by Víctor Raúl Haya de la Torre. |
| Posteriormente, a cidade teve seu nome mudado para o nome atual, Vitória, em memória da vitória em uma grande batalha comandada pelo donatário da capitania, Vasco Fernandes Coutinho, contra os goitacás. | Vila Nova do Espírito Santo, as it was called, was founded on September 8, 1551 and later renamed Vitória in memory of the victory in a great battle led by the donee of the captaincy, Vasco Fernandes Coutinho, against Goytacaz Amerindians. |
| Complexo de Messias Ciclope leva uma equipe ao Alasca para encontrar o novo mutante, detectada pelo Cérebro. | Messiah Complex Cyclops leads a team to Alaska to find the new mutant detected by Cerebro. |
| Benetton Nas 3 temporadas seguintes pela Benetton, Wurz foi batido pelo seu companheiro de equipe, Giancarlo Fisichella. | However, Wurz was rewarded with a full time race seat for the 1998 season with Benetton and spent three more seasons at the team, partnered each year by Giancarlo Fisichella. |
| E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada. | And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. |
| Essa dupla, comandada por Phil, determinou três títulos consecutivos para o Lakers, 2000, 2001 e 2002. | The three resulting championships won consecutively in 2000, 2001, and 2002 further proved such a fact. |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| Em 1860 embarcou como guarda marinha para Angola a bordo da corveta D. Estefânia , comandada pelo príncipe D. Luís, mais tarde rei, permanecendo durante três anos na estação naval de África Ocidental. | In 1860, Capelo sailed to Angola, in southwest Africa, and served on board the D Estefânia , which was commanded by Prince Luís, staying for three years at a naval station before returning to Lisbon in 1863. |
| A equipe do Tom é a pior equipe da liga. | Tom's team is the worst team in the league. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Então uma equipe da BBC cruzou pelo departamento de biologia, procurando uma história sobre novas tecnologias em biologia. | And then a BBC crew came cruising through the biology department, looking for a story to do about new technologies in biology. |
| Mas a magia durou pouco, pois a equipe foi varrida pelo Oakland Athletics na final da Liga Americana. | But the magic was short lived, as the team was swept by the Oakland Athletics in the ALCS. |
| A equipe havia disputado o Brasileiro apenas em 1981, quando foi eliminado pelo Izabelense de Santa Izabel (PA). | América competed in 1981 in the Campeonato Brasileiro Série C, which was named Taça de Bronze (Bronze Trophy) at the time. |
| Sebes foi inspirado pelo austríaco Wunderteam e a Itália, equipe que ganhou a Copa do Mundo em 1930. | Sebes was inspired by the Austrian Wunderteam and the Italy team that won two World Cups in the 1930s. |
| No dia seguinte, uma nau com 150 homens, comandada por Vasco de Ataíde, desapareceu sem deixar vestígios. | The next day, a nau commanded by Vasco de Ataíde with 150 men disappeared without a trace. |
| A Guarda Nacional, comandada por La Fayette, reprimiu violentamente a multidão que queria a deposição do rei. | La Fayette ultimately persuaded the king to accede to the demand of the crowd that the monarchy relocate to Paris. |
| A empresa foi liquidada e todos os activos transferidos para Gies and Company, comandada por Jan Gies. | The company was liquidated and all assets transferred to Gies and Company, headed by Jan Gies. |
| Foi o último comandante da unidade Jagdgeschwader 1, anteriormente comandada por Manfred von Richthofen, o Barão vermelho . | He was the last commander of Jagdgeschwader 1, the fighter wing once led by Manfred von Richthofen, dubbed the Red Baron . |
| Os restos mortais estão em fase de escavação pelo paleontólogo Peter Larson e uma equipe do Instituto Black Hills. | The remains are currently under excavation by paleontologist Peter Larson and a team from the Black Hills Institute. |
| Decepções e reconstrução Em 1999, a equipe foi vendida para um grupo liderado pelo executivo da AOL Ted Leonsis. | Disappointments and rebuilding In 1999, the team was sold to a group headed by AOL executive Ted Leonsis. |
| Em 27 de Julho de 1985, uma brigada do exército, composta por Acholi (uma das etnias do Uganda) e comandada pelo Tenente General Bazilio Olara Okello, tomou Kampala e proclamou novamente um governo militar. | Obote ruled until 27 July 1985, when an army brigade, composed mostly of ethnic Acholi troops and commanded by Lt. Gen. Bazilio Olara Okello, took Kampala and proclaimed a military government. |
Pesquisas relacionadas : Valor Comandada - Velocidade Comandada - Posição Comandada - Ignição Comandada - Motores De Ignição Comandada - Pelo - Pelo - Equipe - Pelo Menos - Pelo Regulamento - Pelo Setor - Pelo Seu - Pelo Seu
