Tradução de "equipe de liderança de grupo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles seria seu grupo semente, futuros líderes de equipe. | They were to be his seed group, his future foremen. |
| Seu estilo de liderança é adequado para uma grande, centrada no processo, tanto geograficamente identica ou diversa, equipe . | His leadership style is best suited to a large, process centric, either geographically identical or diverse team . |
| Paulo de Azevedo assumiu em 2007 a liderança do grupo Sonae, sucedendo ao pai Belmiro de Azevedo. | In 2007, Paulo Azevedo became Sonae's CEO, taking the group leadership and succeeding his father, Belmiro de Azevedo. |
| Em 2014, o presidente Xi criou o Grupo de Liderança Central para Assuntos do Ciberespaço, que responde diretamente ao Grupo de Liderança Para Segurança na Internet e de Informatização, liderado por Xi para reprimir os elementos desestabilizadores no ciberespaço. | In 2014 President Xi set up the Central Leading Group on Cyberspace Affairs, which answers directly to the Central Leading Group for Internet Security and Informatization led by Xi, to crack down on destabilizing elements in cyberspace. |
| Cada secção (ou grupo de instrumentos) provê um solista (ou principal ) que será o protagonista dos solos e da liderança do grupo. | Every instrumental group (or section) has a principal who is generally responsible for leading the group and playing orchestral solos. |
| O grupo funciona com uma equipe principal de mais de doze membros dos dois países. | The group operates through a core team of more than a dozen members together in India and Pakistan. |
| A equipe Sauber foi vendida para o grupo BMW. | BMW opted to keep the Sauber name in F1 renaming the team BMW Sauber. |
| A equipe foi incluído no Grupo F II Divisão. | The team was included in Group F II Division. |
| Ele integrou o grupo que adquiriu a equipe de beisebol Los Angeles Dodgers, em 2012. | Johnson also is part of a group of investors that purchased the Los Angeles Dodgers in 2012 and the Los Angeles Sparks in 2014. |
| Claramente repudiado pela equipe, Victor atenuou muitos dos problemas de relacionamento e confiança presentes no grupo. | 2 42, genetic tests performed by S.H.I.E.L.D. |
| Com o retorno de Charles Xavier na liderança, os X Men se fortaleceram novamente e foi dividido em duas equipes A equipe azul e a dourada. | A healthy Xavier returns from the Shi'ar Empire and is reunited with both the current and original X Men teams, and resumes his leadership responsibilities of the united teams. |
| Em 1981, alguns membros do Ondekoza saíram do Den e formaram um outro grupo chamado Kodo sob a liderança de Eitetsu Hayashi. | In 1981, some members of Ondekoza split from Den and formed another group called Kodo under the leadership of Eitetsu Hayashi. |
| A sua biblioteca de filmes era valiosa, mas ofereceu poucos sucessos atuais, e sua equipe de liderança não foi capaz de manter se, a exemplo da saida de Don Bluth em 1979. | Its film library was valuable, but offered few current successes, and its leadership team was unable to keep up with other studios, particularly the works of Don Bluth, who defected from Disney in 1979. |
| Isso dependerá de liderança inspirada. | It will depend on inspired leadership. |
| O líder da equipe, Ciclope sai dos X Men depois do sacrifício da Fênix e Tempestade foi escolhida para assumir a liderança. | To save Kitty's life, Storm challenges the Morlocks' leader Callisto, in a duel to the death for leadership of the Morlocks. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Um membro do grupo Emerging Leadership in Democracy (Liderança Emergente em Democracia) do Facebook, Gani Uruwatu, questionou publicamente no dia 19 de Março | Gani Uruwatu, a member of the Facebook group Emerging Leadership in Democracy , wrote on March 19 |
| Dirigível é claramente o líder do grupo, já que ele é visto dando ordens aos outros três companheiros de equipe. | Dirigible is clearly the leader of the group, as he is seen giving orders to his three teammates. |
| Scott atribui seus X Men (como Miragem, Domino, Mindee Stanpford e Psylocke) diferentes tarefas, bem como com outra equipe observar equipe de Emma, como eles lidam com um grupo de bio sentinelas atacando São Francisco. | Scott assigns his X Men (such as Mirage, Domino, Mindee Cuckoo, and Psylocke) different tasks, as well as having another team observe Emma's team, as they deal with a group of bio sentinels attacking San Francisco. |
| Em abril do mesmo ano, Stefan Kuntz assumiu a presidência e sob sua liderança a equipe se salvou do descenso à nova 3. | In April 2008, the club hired Stefan Kuntz as chairman, and with new leadership at the helm, managed to save themselves from relegation to the new 3. |
| liderança de equipas multiculturais formação intercultural | leading multicultural teams intercultural training |
| Colmatar o vazio de liderança global | Filling the Global Leadership Vacuum |
| A anteprojeto da regulamentação sugere que o ministro Sembiring apontará um grupo de 30 pessoas que farão parte da equipe de Rastreio de Conteúdo Multimídia. | The draft regulation suggests that Mr. Sembiring will appoint a group of 30 people who will join the Multimedia Content Screening team. |
| Mesmo tendo utilizado o time reserva em boa parte da competição, o grupo colorado conseguiu terminar na vice liderança. | Once again in 1988, Inter found itself in the semifinals, this time after finishing second in their group in the first phase. |
| seguinte, Angle reconquistou a liderança da Main Event Mafia após o grupo atacar Sting enquanto aceitavam Joe na aliança. | , Angle regained leadership of the Main Event Mafia after he and the rest of the Mafia, attacked Sting while introducing Joe as their newest member. |
| A América está a entregar o testemunho da liderança mesmo que nenhum outro país ou grupo de países esteja disposto ou capaz para o receber. | America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it. |
| Em 30 de Junho de 1971, após uma reentrada normal da cápsula na atmosfera, a equipe de resgate abriu a cápsula e encontrou o grupo morto. | Death of crew On 30 June 1971, after an apparently normal reentry of the capsule of the Soyuz 11 mission, the recovery team opened the capsule to find the crew dead. |
| Ele era um homem de grande liderança. | He was a man of tremendous leadership. |
| Esta é uma liderança de lente convexa. | This is convex lens leadership. |
| Um tipo de liderança através da humilhação. | Sort of leadership by humiliation. |
| Reestrutura conceitos clássicos como o de liderança. | Van Vianen, A.E.M. |
| Paul Mann e um grupo que inclui a equipe de estudo de 2006, apresentaram uma avaliação de risco do sistema de falhas Enriquillo Plantain Garden em março 2008, observando a grande tensão na região a equipe recomendou alta prioridade em estudos históricos de ruptura geológica. | Paul Mann and a group including the 2006 study team presented a hazard assessment of the Enriquillo Plantain Garden fault system to the 18th Caribbean Geologic Conference in March 2008, noting the large strain the team recommended high priority historical geologic rupture studies, as the fault was fully locked and had recorded few earthquakes in the preceding 40 years. |
| Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1. | Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One. |
| Bem, liderança. | Well, leadership. |
| Namor pertenceu aos Invasores, grupo de heróis que lutaram na segunda guerra dentre os membros equipe faziam parte Capitão América e Tocha Humana Original. | Both these super groups were built around the core of Namor, Captain America, and the original Human Torch. |
| Como parceiros, temos de aceitar essa liderança nacional. | As partners, we must accept this national leadership. |
| E isso é um novo desafio de liderança. | And it's a brand new leadership challenge. |
| Várias mudanças de liderança ocorreram durante este período. | Several changes in leadership occurred during this period. |
| Foi um trabalho de equipe. | It was a group effort. |
| Mérito da equipe de dubladores. | Mount Dragon Yusou Dai sakusen !! |
| Um clã, em jogos de computador e de videogame, é um grupo de jogadores que jogam regularmente juntos e em particular em jogos por rede, normalmente como uma equipe. | In computer and video gaming, a clan, guild or faction is an organized group of players that regularly play together in particular (or various) multiplayer games. |
| Sob a liderança de Malevich, o grupo trabalhou num ballet suprematista , coreografado por Nina Kogan, e num remake de uma opera futurista de 1913 Vitória Sobre o Sol de Mikhail Matyushin e Aleksei Kruchenykh. | Under the leadership of Malevich the group worked on a suprematist ballet , choreographed by Nina Kogan and on the remake of a 1913 futurist opera Victory Over the Sun by Mikhail Matyushin and Aleksei Kruchenykh. |
| Decepções e reconstrução Em 1999, a equipe foi vendida para um grupo liderado pelo executivo da AOL Ted Leonsis. | Disappointments and rebuilding In 1999, the team was sold to a group headed by AOL executive Ted Leonsis. |
| Por segurança, um vigilante acompanhou nosso grupo com toda a equipe de arqueólogos durante a caminhada até a área onde a pirâmide havia sido destruída. | For safety reasons, a watchman accompanied our group with the entire team of archaeologists while walking to the area where the pyramid had been destroyed. |
| No Windmill, a tensão cresceu entre a equipe de produção e quando a banda em grande parte principalmente porque o grupo não poderia terminar nada . | At Windmill, tension grew between the production team and the band, largely because the band couldn't finish anything . |
Pesquisas relacionadas : Equipe De Liderança - Liderança De Equipe - Equipe De Liderança - Liderança De Equipe - Liderança De Equipe - Equipe De Liderança - Grupo De Liderança - Equipe De Liderança Local - Equipe De Liderança Estendida - Equipe De Liderança País - Equipe De Liderança Global - Habilidades De Liderança Equipe - Equipe De Liderança Executiva - Equipe De Liderança Sênior