Tradução de "eram em geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No geral, publicações satíricas eram anônimas. | In general, publication of satire was done anonymously. |
| Eram em geral judeus da Europa Central e adeptos de ideologias socialistas. | In this period, national movements were emerging across Europe. |
| Os instrumentos de trabalho eram rudimentares, em geral de pedra, madeira e barro. | The characters of the syllabary were all arranged and named, and elaborate lists were drawn up. |
| Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral. | Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic. |
| Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos. | Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. |
| No geral, todas as opiniões, mesmo as não normativas, eram registradas no Talmude. | In general, all valid opinions, even the non normative ones, were recorded in the Talmud. |
| Na Autoridade Geral de Petróleo, quatro dos seis principais funcionários eram de nacionalidade egípcia. | In the General Petroleum Authority, four of the top six officials were Egyptian. |
| Escreveram livros e artigos promovendo o método indutivo em todas as ciências que eram extensamenete lidos por filósofos naturais, estudantes universitários e pessoas em geral. | They wrote books and articles promoting inductive method in all the sciences that were widely read by natural philosophers, university students and members of the public. |
| Esta consciência ainda era um pouco lenta para passar para a população em geral. até mesmo as pessoas que eram muito bem informadas. | This consciousness, though, was a little slow to seep through the general population, even people who were very, very well informed. |
| O problema é que muitas das vítimas eram civis, não militares ou representantes do governo, causando indignação entre o povo israelita em geral. | The problem is that many of their victims were civilians, not military personnel or government officials, causing outrage among the Israeli public. |
| Em geral, o economista Peter Leeson acredita que os piratas eram comerciantes astutos, distantes da visão moderna que os romantiza como tiranos assassinos. | Economist Peter Leeson believes that pirates were generally shrewd businessmen, far removed from the modern, romanticised view of them as murderous tyrants. |
| Os ECU privados eram instrumentos financeiros denominados em ECU ( por exemplo , depósitos bancários ou títulos ) baseados em contratos que , regra geral , faziam referência ao ECU oficial . | Private ECUs were ECU denominated financial instruments ( e.g. bank deposits or securities ) based on contracts which , as a rule , made reference to the official ECU . |
| A língua culta daquele período era o sânscrito, enquanto que os dialetos da população em geral do norte da Índia eram conhecidos como prácritos. | The educated speech at that time was Sanskrit, while the languages of the general population of northern India are referred to as Prakrits. |
| Isaac Newton demonstrou que as leis de Kepler eram derivadas de sua teoria gravitacional e que, em geral, as órbitas de corpos sujeitos à gravidade eram cônicas se a força da gravidade se propagasse instantaneamente. | Isaac Newton demonstrated that Kepler's laws were derivable from his theory of gravitation and that, in general, the orbits of bodies subject to gravity were conic sections, if the force of gravity propagated instantaneously. |
| Tecnologia em geral. | The subdivisions of e.g. |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| Ele dispensou juízes que eram contra ele nessa questão, incluindo o procurador geral Heneage Finch, 1.º Conde de Aylesford. | He dismissed judges who disagreed with him on this matter, as well as the Solicitor General Heneage Finch. |
| No geral, cerca de 73 das 956 600 tropas da Coalizão enviadas para combater o Iraque eram dos Estados Unidos. | U.S. troops represented 73 of the Coalition's 956,600 troops in Iraq. |
| Em seus primeiros anos, eram formadas por um grupo de homens, em geral os diretores da agremiação, que vinha na frente da escola vestindo sua melhor roupa e saudando o público. | In its early years, it was formed by a group of men, the general directors of the college, who came in front of the school wearing their best clothes and welcomed the public. |
| Em 1960 foi escalado para trabalhar na administração central da Banca d'Italia e em 1973 converteu se em secretário geral, vice diretor geral em 1976 e diretor geral em 1978. | Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978. |
| Em 1970, eram 18 países. | By 1970, we were down to 18 countries. |
| Eram, em sua maioria, mulheres. | They were mostly women. |
| Os corpos dos mortos eram destruídos em crematórios (excepto em Sobibór onde eles eram cremados em fogueiras ao ar livre), e as cinzas eram enterradas ou dispersas. | The corpses were incinerated in crematoria and the ashes either buried or scattered yet, at Sobibór, Treblinka, Belzec, and Chełmno, the corpses were incinerated on pyres. |
| Adultos, em geral, são solenes. | Adults, on the whole, are solemn. |
| Em geral sou muito franco. | I'm usually quite frank. |
| 30 Ciências sociais em geral. | Natural sciences 6 Applied sciences. |
| Na opinião pública em geral, tanto doméstica quanto externa, esses feitos eram possíveis devido a duas razões ao seu governo como uma monarquia e pela personalidade de Pedro II . | The general opinion, both at home and abroad, was that these accomplishments had been possible due to Brazil's governance as a monarchy and the character of Pedro II . |
| Hoje em dia reconhece se de forma geral que os muitos actos espetaculares que Guilherme realizou na esfera internacional eram muitas vezes encorajados pela elite alemã da política estrangeira. | It is now widely recognised that the various spectacular acts which Wilhelm undertook in the international sphere were often partially encouraged by the German foreign policy elite. |
| Os reformistas eram liderados por Nguyễn Văn Linh, de 71 anos de idade, que se tornou o novo secretário geral do partido. | The reformers were led by 71 year old Nguyễn Văn Linh, who became the party's new general secretary. |
| Os Conselhos Provinciais também não tinham autoridade para aumentar as receitas e os seus orçamentos eram debatidos e ratificados pela Assembleia Geral. | Provincial Councils also had no authority to raise revenues, and their budgets had be to be debated and ratified by the General Assembly. |
| Os eventuais adversários de Clinton na eleição geral eram o candidato republicano John Spencer, ex prefeito de Yonkers, juntamente com outros candidatos. | Clinton's eventual opponents in the general election was Republican candidate John Spencer, a former mayor of Yonkers. |
| Membros Membros em geral Os membros em geral do Partido Nazista consistiu principalmente das classes médias baixas. | Membership General membership The general membership of the Nazi Party mainly consisted of the urban and rural lower middle classes. |
| Em 2011, eram 70, 5 milhões. | In 2011, it was 70.5 million. |
| Os livros eram adquiridos em livrarias. | At first, books were copied mostly in monasteries, one at a time. |
| Os ofícios eram organizados em guildas. | The crafts were organized into guilds. |
| As mulheres eram, regra geral, encorajadas a promover a saúde através de atividades físicas, como jogos de bola, natação, caminhadas, leitura em voz alta (enquanto exercício de respiração) e viagens. | Women in general were encouraged to maintain their health through activities such as playing ball, swimming, walking, reading aloud (as a breathing exercise), riding in vehicles, and travel. |
| seguros de responsabilidade civil em geral | general liability insurance |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Gosto de comida chinesa em geral. | I like Chinese food in general. |
| Em geral, os japoneses são conservadores. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Em geral, ela não come muito. | In general, she doesn't eat very much. |
| As ilhas são em geral baixas. | The islands are rimmed by reefs and shoals. |
| São, em geral, de difícil tradução. | It is part of the first pillar of Islam. |
Pesquisas relacionadas : Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Em Geral - Eram Em Sua Maioria - Eram Casados - Como Eram - Eles Eram - Eram Necessárias
