Tradução de "erguer solta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não solta. | Don't let go. |
| Solta meu braço. | Let go of my arm. |
| Solta meu cabelo! | Let go of my hair. |
| Solta o meu cabelo! | Let go of my hair. |
| Solta a minha mão. | Let go of my hand. |
| Chico Fireman solta o verbo. | Chico Fireman says it all. |
| Uma página do livro ficou solta. | A page came out of a book. |
| E quiz que minha imaginação corresse solta. | And I wanted to let my imagination run wild. |
| Eles só tem que erguer as mãos. | They just have to raise their hands. |
| Não erguer para isso, mas com isso. | Not rise to it, rise with it. |
| O prisioneiro que escapou ainda está à solta. | The prisoner who escaped is still at large. |
| Eventualmente a criatura se solta sozinha e morre. | However, the creature eventually lets go and crawls around the ship. |
| Naftali é uma gazela solta ele profere palavras formosas. | Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns. |
| Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando. | Let go of my arm! I can't stand people touching me. |
| Goldman foi solta em 27 de setembro de 1919. | Goldman was released on September 27, 1919. |
| Pega uma pilha de areia solta e cria arenito disso. | It takes a pile of loose sand and it creates sandstone out of it. |
| Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando. | Let go of my arm! I can't stand people touching me. |
| Domiciano fez erguer um outro Iseum juntamente com um Serapeu. | Domitian built another Iseum along with a Serapeum. |
| Na sua primeira cela minúscula, Casanova nem conseguia se erguer. | ... My profession was not a noble one, but I did not care. |
| É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar. | The bridge should be lifted so that the ships can pass. |
| Os governos de muitas nações doaram dinheiro para erguer a biblioteca. | The finished library, designed by I.M. |
| Um oceano mais quente solta CO2, exatamente como uma Coca Cola morna. | A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca Cola does. |
| Em algumas freguesias do meu país o diabo andava verdadeiramente à solta. | In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province. |
| Então não sei se você viu o seu vizinho erguer a mão. | So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up. |
| Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. | A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| É realmente parte do modelo a possibilidade de erguer cidades em terras desabitadas. | That's really built into the model if we allow for the possibility of building cities on uninhabited land. |
| Se não ouvem falar de ataques de leões, então não existem leões à solta. | You don't hear about lion attacks, there aren't a lot of lions around. |
| A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo. | The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue. |
| Um folheto é uma brochura solta (quer dizer, sem uma cobertura dura ou encadernação). | A pamphlet is an unbound booklet (that is, without a hard cover or binding). |
| Compreendendo que, ou bem que ele volta a erguer se de pé, ou não. | Understanding that it is either he s on his feet again, or not. |
| A evolução cultural é uma criança perigosa para qualquer espécie para deixar solta nesse planeta. | Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet. |
| De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000. | According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail. |
| Senhor, abençoai a África Possa seu Chifre se erguer mais Ouvi nossas preces, abençoai nos. | Lord, bless Africa May her horn rise high up Hear Thou our prayers Lord, bless us, your family. |
| Recursos podem ser utilizados para treinar unidades, erguer edificações e pesquisar tecnologias, entre outras coisas. | Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things. |
| Aos 40, é como um milagre eu ainda estar vivo com tantas combis assassinas à solta. | At age 40, it's some miracle that I'm still alive with so many killer combis on the go. |
| O Grande Inquisidor, atônito e comovido, ordena que Ele nunca mais volte ali, e o solta. | The Grand Inquisitor, stunned and moved, tells Him he must never come there again, and lets Him out. |
| Agora há dinheiro no orçamento federal, ano que vem, para erguer o serviço de saúde pública. | Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service. |
| Os romanos também utilizavam materiais de construção importados do Egito para erguer estruturas em estilo egípcio. | The Romans also imported building materials from Egypt to erect Egyptian style structures. |
| Se deixarmos solta uma quantidade ilimitada de poder, um pequeno número de pessoas irá abusar desse poder. | If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it. |
| Ele se abaixa, pega um outro punhado de pedriscos, solta... Tec tec tec tec tec! mesma coisa. | He reaches up, takes another armful of gravel, releases it chk chk chk chk chk! same thing. |
| Por isso, os seis violadores viram na como uma mulher solta , uma pega urbana, um alvo fácil. | For that reason, the six rapists saw her as a loose woman, a city slut, fair game. |
| O robô tinha a habilidade de, se construído corretamente, mover seus braços, girar sua cabeça e se erguer. | The robot could, if built successfully, move its arms, twist its head, and sit up. |
| E puderam erguer a bandeira da Índia e se tornar uma nação soberana, mas com muitas dificuldades ali embaixo. | And they could raise the Indian flag and become a sovereign nation, but in very big difficulties down there. |
| Então o que é preciso para começar a erguer as primeiras cidades manual e ampliar para construirmos muitas outras? | So what will it take to get started building the first charter cities, scaling this so we build many more? |
Pesquisas relacionadas : Erguer - Erguer Afastado - Erguer Além - Erguer-se - Erguer Fora - Fé Solta - Transformar Solta - ímpeto Solta - Pele Solta - Estrutura Solta - Engrenagem Solta - Conversa Solta
