Com isto, eis um breve esboço de um problema considerável que já se verifica há anos.	This is a considerable problem which has been around for years.
Obrigado. Por um esboço !	Getting three meals a day for painting a mural, and now, 25 ,thank you, for a sketch.
Um esboço ! Bem... Obrigado.	A sketch, well, thank you.
Tenho o esboço preliminar.	I have a copy of the preliminary
Não passou de um esboço?	Didn't come up to scratch, did he?
Fizeste um esboço de Sibyl.	You've done a sketch of Sibyl.
Fico com o seu esboço.	I will tell you what I do, I'll take the sketch.
Vendi um esboço de ti.	I sketched you the other day and sold it .
Recebeu o meu pequeno esboço?	Did you get my little sketch?
Faça um esboço de sua casa.	Make a sketch of your house.
Com um esboço biográfico e bibliografia.	With a biographical sketch and bibliography.
O esboço de Mattsuo... o macaco.	But this thing is man size.
Fiz esse esboço há muitos anos.	I did that sketch some years ago.
Tenho um esboço de 40 páginas.	There's a 40page outline.
Começa sempre com um esboço, uma ideia.	It always starts with a sketch, an idea.
A minha intervenção é apenas um esboço.	It would therefore appear wise that the debate should be kept open.
Primeiramente, farei um esboço do meu novo site.	First, I'm going to do an outline of my new website.
Eu disse, bem, eu tenho este esboço aqui.	And I said, Well, you know, what I've sketched out here is just that.
Desenhe um pequeno esboço de galáxia no centro.	So, a napkin. Draw a little model galaxy in the middle.
Eu sempre digo Shmsodkot compõem esboço do queria	I always say Shmsodkot make up sketch of the wanted
Agora, o esboço do diagrama do sistema solar.	OK, now, the scribble of the diagram of the solar system.
Este é apenas um esboço que eu fiz.	This is just a sketch I did.
No entanto, recebemos um primeiro esboço de propostas.	We have, however, received an initial outline of the proposals.
Um esboço duma menina que vi no Parque.	Sketch of a little girl I saw in the park.
Tipo (tatuagem, microchip, marca auricular, esboço, fotografia, etc.)	Type (tattoo, ear tag, microchip, sketch card, photograph etc.)
Este é um esboço da história do Sri Lanka.	In 1972 Sri Lanka assumed the status of a Republic.
Apresenta se, a seguir, um esboço da Rede ETCS.	An outline of the ETCS Net is depicted below.
Esse é um esboço que eu fiz em um guardanapo.	You see, this is sort of a sketch I did on a napkin.
É um esboço mal acabado de como migramos pelo planeta.	It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.
O conforto também era uma prioridade no esboço das salas.	Comfort was also a priority in the layout of the rooms.
Mesmo o quadro não passa, por vezes, de um esboço...	Parts of the picture itself seem merely sketched in.
É um esboço destas orientações que a resolução comum propõe.	These are the broad outlines of what is proposed in the joint resolution.
Não se trata de modo algum de um esboço definitivo.	It was most certainly not a definitive outline.
Em todo o caso, existe o esboço de uma política.	In any event, the beginnings of a policy are in place.
Creio que o esboço lhe mostra o que pode fazer.	I think the sketch shows what you can do.
Um croquis (palavra francesa eventualmente traduzida para o português como croqui ou esboço ou rascunho) costuma se caracterizar como um desenho de moda ou um esboço qualquer.	After the initial sketch, croquis drawing can be used as a foundation for another work of art such as a painting or may be used as a work of art itself.
Podem ver o esboço destas instalações construídas numa montanha em Svalbard.	What you see is an artist's conception of this facility, which is built in a mountain in Svalbard.
São capazes de fazer isso? Se conseguem, façam lá o esboço.	And if you can, just scribble a pattern.
Tal é a imagem e o esboço de cada luminar que	And on the first 13 day she is called the new moon, for on that day the light rises upon her.
A solução de que apresentei um esboço também prevê isso, aliás.	The solution I have outlined does in fact provide for this.
Primeiramente cobriam a área com Branco, depois desenhavam o esboço a negro.	They first covered the area entirely with white, then traced the design in black, leaving out the lights of the ground color.
Ela, então, escreve um primeiro esboço com os elementos básicos da história.	She then writes a short first draft that has the basic elements of a story.
É o equivalente a fazer um esboço no papel, feito com electrónica.	This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.
Este foi apenas um breve esboço de uma questão complexa e delicada.	This is just a brief outline of a complex and sensitive issue.
Mas usando o novo detector, começamos a ver o esboço de um tumor.	But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor.

Pesquisas relacionadas : Esboço Esboço - Esboço Biográfico - Esboço Zero - Esboço Curto - Esboço Conteúdo - Um Esboço - Esboço Cartográfico - Esboço Princípio - Esboço Solução - Miniaturas Esboço

Display this page in English