Tradução de "escândalo de propina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escândalo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é propina. | It's not a bribe. |
| Isso não é propina. | It's not a bribe. |
| DP Oi, gostaria de 400 com propina, por favor? | DP Hi, could I have 400 with a schmear? |
| Você aceitou ou não aceitou a propina? | Did you or did you not accept the bribe? |
| Talvez você já tenha ouvido falar sobre o escândalo de corrupção no Brasil, no qual os executivos da estatal de Petrobras supostamente aceitaram propina de milhões de dólares para fazer negócios com grandes empresas privadas a preços superfaturados. | Perhaps you've heard about the latest corruption scandal in Brazil executives at the state controlled oil company Petrobras allegedly accepted multimillion dollar bribes to make deals with big private contractors at inflated prices. |
| Um escândalo! | It's a scandal! |
| Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas. | Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries. |
| Escândalo Face Oculta Outro caso de corrupção envolvendo Sócrates é o escândalo Face Oculta. | Face Oculta scandal Another corruption case involving Sócrates is the Face Oculta scandal. |
| Realmente é um escândalo. | It really is a scandal |
| Não faça um escândalo. | Don't make a fuss. |
| Imaginem que alguém esteja pedindo uma propina para fazer alguma coisa cotidiana. | Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. |
| E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida. | And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. |
| A repartição simplesmente estava sentada sobre o processo e estava pedindo 3.000 rúpias de propina. | The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes. |
| O esquema envolvia pagamento de propina a políticos, que celebravam contratos de merenda superfaturados com fornecedores. | At least 14 schools have been occupied in São Paulo most of them were vacated a couple of weeks later, according to newspaper Folha de S. Paulo. |
| Isso seria um verdadeiro escândalo. | That would be a real scandal. |
| Outro escândalo similar apareceu recentemente. | Another similar scandal came up recently. |
| Como um serviço de caça propinas, um 0800 Sem Propina, ou uma página www.parecomapropina.org ou www.combateacorrupcao.org. | Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org. |
| Depois, veio o escândalo de corrupção Apito Dourado. | During this period, the club was involved in corruption scandal Apito Dourado. |
| Mas o funcionário encarregado simplesmente não lhe daria a autorização porque queria uma propina. | Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe. |
| Um escândalo enorme por algumas semanas. | A huge scandal for a few weeks. |
| Não queremos um escândalo na família. | We don't want scandal in our family. |
| O escândalo custou milhões de euros ao governo grego. | The scandal cost the Greek government millions of euros. |
| 19 de dezembro A investigação do escândalo Whitewater começa. | The Whitewater scandal investigation begins in Washington, D.C. Civil unions between homosexuals are legalized in Sweden. |
| Eu não tenho participação nenhuma no escândalo. | I have nothing to do with the scandal. |
| Isso é um escândalo absoluto e um desperdício de dinheiro | This is an absolute scandal and waste of money... |
| A administração de Harding foi marcada pelo Escândalo de Teapot Dome. | The Harding Administration was rocked by the Teapot Dome scandal, the most famous of a number of episodes involving Harding's cabinet members. |
| O escândalo resultante serviu para desacreditar o rei. | The resulting scandal served to discredit the king. |
| Quase sempre são situações limites que fazem com que um infeliz qualquer se disponha a pagar uma propina. | Often it is the constraining or the back to the wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe. |
| O que actualmente fazemos é, no fundo, um escândalo. | What we are doing today is essentially a nuisance. |
| Outros internautas desenvolveram teorias da conspiração sobre o escândalo | Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal |
| Eu não tenho nada a ver com o escândalo. | I have nothing to do with the scandal. |
| Não acho que Tom tenha se envolvido no escândalo. | I don't think Tom was involved in the scandal. |
| Eu não acho que Tom esteja metido nesse escândalo. | I don't think Tom is involved in that scandal. |
| Assim que a empresa parou de anunciar , o escândalo veio à tona. | As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out. |
| O Escândalo Enron e o nome da Accenture Há um equívoco que a mudança de nome de Andersen Consulting para Accenture foi simplesmente uma tentativa da consultoria de esconder o escândalo Enron. | Accenture felt that the name should represent its will to be a global consulting leader and high performer, and also intended that the name should not be offensive in any country in which Accenture operates. |
| 1974 Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate. | 1974 As a direct result of the Watergate scandal, Richard Nixon becomes the first President of the United States to resign from office. |
| O que todos os administradores dizem quando há um escândalo. | What all administrations say when there's a scandal. |
| O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. | The political scandal was brought to light by two journalists. |
| Renunciou em 1993, no meio de um escândalo de corrupção no seio de seu partido. | He resigned in 1993 during a corruption scandal which ruined his party. |
| Sentido Común e Charly escrevem sobre as palavras de Uribe a respeito do escândalo. | Both Sentido Común and Charly write about Uribe's words on the scandal. |
| Há um ano, um grande escândalo eclodiu durante o Festival de Malta, em Poznań. | A year ago, a huge scandal broke out during the Malta Festival in Poznań. |
| Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno. | http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery. |
| Para os fãs do famoso poeta, a revelação foi um escândalo | For fans of his famous poems, the revelation has been shocking |
| Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas. | But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms. |
| O escândalo presidencial inspirou Tom a entrar para o jornalismo investigativo. | The presidential scandal inspired Tom to go into investigative journalism. |
Pesquisas relacionadas : Escândalo - Baixo Propina - Escândalo Watergate - Desdobramento Escândalo - Escândalo Sobre - Escândalo Público - Despesas Escândalo - Escândalo Contábil - Escândalo Financeiro - Escândalo Político - Grande Escândalo - Estatuto Anti-propina - Extorsão E Propina
