Tradução de "escapou por pouco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele escapou por pouco do desastre. | He narrowly escaped the disaster. |
| Por pouco, o Tom escapou de ser atropelado por um carro. | Tom came close to being hit by a car. |
| O Tom escapou por pouco de ser atropelado por um carro. | Tom came close to being hit by a car. |
| Tom escapou por um triz. | Tom escaped by the skin of his teeth. |
| Tom escapou da prisão por um túnel. | Tom escaped from jail through a tunnel. |
| Ela escapou por pouco depois de 9 dias a cavalo, mas permaneceu na região por mais 2 anos, sob condições de trabalho cada vez mais difíceis. | She escaped after nine days on horseback but stayed on in the region for another two years under increasingly difficult working conditions. |
| Ninguém escapou. | No one escaped. |
| Tom escapou. | Tom escaped. |
| Quem escapou? | Who escaped? |
| Você escapou. | You escaped. |
| Incapaz de montar sem ajuda, o rei escapou por pouco, retirado do campo no cavalo de outro cavaleiro enquanto a sua guarda abria o caminho. | The king (unable to remount unaided) was unhorsed, and had to be carried off the field on the back of another knight as his guard cut their way out. |
| Ele havia perdido suas guitarras em um incêndio em casa do qual ele escapou por pouco, experimentando um momento difícil de retomar a sua vida anterior. | He had lost his guitars in a house fire from which he barely escaped, and experienced a difficult time resuming his prior life. |
| O macaco escapou. | The monkey got away. |
| Como Tom escapou? | How did Tom escape? |
| O Tom escapou? | Did Tom escape? |
| Como você escapou? | How did you escape? |
| O intruso escapou. | The intruder escaped. |
| Tom escapou ileso. | Tom escaped unhurt. |
| Um ataque incendiário contra o Palácio de Tatoi ocorreu em julho de 1916 e a família real escapou por pouco das chamas Alexandre não ficou ferido, porém sua mãe salvou por pouco a princesa Catarina ao carregá la pela floresta por mais de dois quilômetros. | In July 1916, an arson attack ravaged Tatoi Palace and the royal family barely escaped the flames Alexander was not injured but his mother narrowly saved Princess Katherine by carrying her through the woods for more than two kilometers. |
| Tom escapou do perigo. | Tom escaped from the danger. |
| Ele escapou da prisão. | He escaped from prison. |
| O meu macaco escapou! | My monkey ran away! |
| Um dos leões escapou. | One of the lions has escaped. |
| Tom quase não escapou. | Tom barely escaped. |
| Pedro foi salvo milagrosamente por anjos e escapou do reino de Herodes (). | Peter was saved miraculously by angels, and escaped out of the realm of Herod (Acts 12 1 19). |
| Um tigre escapou do zoológico. | A tiger has escaped from the zoo. |
| Muammar al Gaddafi escapou ileso. | Muammar Kaddafi escaped unharmed. |
| Droga! Ele escapou outra vez! | Damn it! He's escaped me again. |
| O hamster de Tom escapou. | Tom's hamster escaped. |
| Tom escapou para a floresta. | Tom escaped into the woods. |
| Tom escapou para a Austrália. | Tom escaped to Australia. |
| É provável que ele tenha abandonado este segundo posto depois de um breve intervalo, pois apareceu em Constantinopla novamente e escapou por pouco de morrer nas mãos dos irmãos de Eudóxia. | This second post he seems also to have left after a short interval, for he appeared again in Constantinople and narrowly escaped death at the hands of the brothers of Eudoxia. |
| Zoar escapou da destruição, quando Ló, sobrinho de Abraão escapou para aquela cidade a partir de Sodoma (). | Zoar escaped destruction when Abraham's nephew Lot escaped to Zoar from Sodom (Genesis 19 21 22). |
| Como é que aquele homem escapou | How did that man get off PristoriusTrial Bec Murton ( BecMurton) September 12, 2014 |
| Ele quase não escapou da morte. | He barely escaped death. |
| Um dos tigres escapou do zoológico. | One of the tigers has escaped from the zoo. |
| O macaco escapou da sua gaiola. | The monkey escaped from its cage. |
| O Tom escapou para a Austrália. | Tom escaped to Australia. |
| Waleran foi capturado, porém Amauri escapou. | Waleran was captured, but Amaury escaped. |
| A expedição seguiu para o norte, onde ele escapou por pouco a uma tentativa de emboscada organizada pelos bascos na passagem de Roncevaux, graças às precauções que Luís tomou, ou seja, reféns. | The expedition made its way back north, where it narrowly escaped an ambush attempt arranged by the Basques in the pass of Roncevaux thanks to the precautions he took, i.e. |
| Durante a campanha para a presidência da República, Costa e Silva escapou por pouco de um atentado no Aeroporto Internacional dos Guararapes, Recife, em 25 de julho de 1966, onde era esperado por cerca de trezentas pessoas. | While Costa e Silva was campaigning for the Presidency of the Republic, he barely escaped death during a left wing terrorist attack at Guararapes International Airport in Recife on July 25, 1966. |
| O prisioneiro escapou na calada da noite. | The prisoner escaped under cover of night. |
| Ele escapou da prisão três dias depois. | Servetus escaped from prison three days later. |
| O pinguim nadou em minha direção e escapou. | The penguin swims toward me, takes off. |
| O prisioneiro que escapou ainda está à solta. | The prisoner who escaped is still at large. |
Pesquisas relacionadas : Morte Escapou Por Pouco - Escapou - Por Pouco - Por Pouco - Escapou De - Personagem Escapou - Não Escapou - Dupla Escapou - Atenção Escapou - Lesão Escapou - Prisão Escapou - Escapou Com - Aviso Escapou
