Tradução de "escavação em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A noite em que começamos a escavação ... | Why, the night we started the dig |
| Escavação das fundações | Excavation of the pit |
| Chatice de Escavação | Digging Hassle |
| As Regras de Escavação | The Rules of Digging |
| Descoberta e escavação Em , arqueólogos italianos da Universidade de Roma La Sapienza sob a direção de Paolo Matthiae começaram a escavação em Tell Mardikh. | Discovery and library In 1964, Italian archaeologists from the University of Rome La Sapienza under the direction of Paolo Matthiae began excavating at Tell Mardikh. |
| Obras de escavação e remoção | Removal and excavation works |
| A única aumenta a escavação ssh | The only increases the excavation ssh |
| Escavação para fundações ( parede de contenção em estacas ) Robert Metsch | Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch |
| Com o tempo, as técnicas de escavação melhoraram notavelmente e a quantidade de informação obtida a cada escavação hoje em dia é exponencialmente superior à das escavações iniciais. | Over time, excavation techniques have greatly improved and the amount of information gleaned from each excavation is exponentially greater than that recorded in early excavations. |
| Equipamento de construção, minas, escavação e manutenção rodoviária | MARKET ACCESS SCHEDULE OF CANADA |
| O jardim? , Disse em uma voz áspera, parando a sua escavação por um momento. | What garden? he said in a rough voice, stopping his digging for a moment. |
| Trabalhar software mais que documentação abrangente. É uma escavação contra o modelo em cascata. | Working software over comprehensive documentation. That's a dig against the waterfall model. |
| Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada). | Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored. |
| Essa obra de escavação mecânica custará certamente 20 biliões. | This mechanical excavation work would certainly cost 20 billion. |
| Por isto esta peça foi muito divertida, pois foram dois dias de escavação em solo macio. | So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt. |
| A escavação das rochas foi feita somente com cunhas e pregos. | The rock was excavated only with plug and feathers. |
| ANTIGA MALDIÇÂO ENTERRA HOMEM Pensávamos que haveriam muitos trabalhos de escavação | We thought there'd be a lot of digging going on. Where is everybody? |
| Depois de uns dias de escavação ele fez sua secunda grande descoberta. | After only a few days of digging he made his second amazing find. |
| Durante uma escavação em 2004, uma equipe de arqueólogos descobriu artefatos que permaneceram enterrados pela erupção de 1815. | During an excavation in 2004, a team of archaeologists discovered cultural remains buried by the 1815 eruption. |
| Escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) Robert Metsch | Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch |
| Pensando outra vez? A duquesa perguntou, com outra escavação do seu queixo pontudo. | 'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin. |
| Os restos mortais estão em fase de escavação pelo paleontólogo Peter Larson e uma equipe do Instituto Black Hills. | The remains are currently under excavation by paleontologist Peter Larson and a team from the Black Hills Institute. |
| O nome Chac Mool é atribuído a Augustus Le Plongeon, que encontrou uma das estátuas numa escavação em Chichen Itza em 1875. | The name chacmool is attributed to Augustus Le Plongeon, who excavated one of the statues at Chichen Itza in 1875. |
| Escavações iniciais por Flinders Petrie em Amarna iniciaram um interesse no faraó, cuja tumba foi desenterrada em 1907 em escavação de Edward R. Ayrton. | Early excavations at Amarna by Flinders Petrie sparked interest in the enigmatic pharaoh, whose tomb was unearthed in 1907 in a dig led by Edward R. Ayrton. |
| O NATM não é um conjunto de técnicas específicas da escavação e da sustentação. | It is not a set of specific excavation and support techniques. |
| Assim a pé sobre o piso adro, Ser frouxo, unfirm, com escavação de sepulturas, | So shall no foot upon the churchyard tread, Being loose, unfirm, with digging up of graves, |
| instituição de procedimentos de gestão e monitorização de vazios de escavação (artigo 10.o) | establishment of flood risk management plans (Article 7) |
| instituição de procedimentos de gestão e monitorização de vazios de escavação (artigo 10.o) | Timetable those provisions of that Directive shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement. |
| Esta escavação acontece em um bairro de classe média, na horta da Escola Municipal Leão Machado, uma grande escola pública. | This digging is going on in a quiet middle class neighborhood, in a garden that belongs to Leão Machado School, a large public school. |
| A primeira escavação em Uruk foi realizada antes da Segunda Guerra Mundial por uma equipe alemã liderada por Julius Jordan. | The team was led by Jordan until 1931, then by A. Nöldeke, Ernst Heinrich, and H. J. Lenzen. |
| Os sentimentos interferem na massa do planeta, na escavação da Terra, na destruição das coisas. | Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things. |
| Até mesmo em meio a uma escavação no norte do Quênia, nós podemos conversar com as pessoas sobre o que estamos fazendo. | Even from within an excavation in northern Kenya, we can talk to people about what we're doing. |
| Escavação e preservação Um viajante anônimo do , vindo de Einsiedeln (Suíça) informou que o Fórum já caía aos pedaços em seu tempo. | An anonymous 8th century traveller from Einsiedeln (now in Switzerland) reported that the Forum was already falling apart in his time. |
| Tecno arqueologia é a escavação de promessas de milagres que nunca aconteceram normalmente por boas razões. | Techno archaeology is digging back and finding past miracles that never happened for good reason, usually. |
| Os animais desta espécies não são adaptados para a escavação de buracos e a vida subterrânea. | The loose armor also creates a layer of air between the shell and the body, which insulates the animal. |
| Com a permissão garantida, Rassam iniciou uma escavação de larga escala na Babilônia e outros sítios em nome dos Trustes do Museu Britânico. | With permission secured, Rassam initiated a large scale excavation at Babylon and other sites on behalf of the Trustees of the British Museum. |
| Finalmente, em muitos níveis, o ouro não está imediatamente acessível e você terá de escavar para chegar a ele. Alguns destes 'puzzles' de escavação são bastante complexos e você terá de lidar com uma sequência de escavação para a efectuar num tempo limitado e poder completar o nível. | Finally, in many levels the gold is not immediately accessible and you must dig to get to it. Some of these digging puzzles are quite complex and you must work out a digging sequence then perform it in limited time before you can complete the level. |
| Período pré islâmico Em uma única escavação arqueológica, em 1949, o excepcional tapete Pazyryk foi descoberto entre o gelo do vale Pazyryk, nas Montanhas Altai, na Sibéria. | Early history The exceptional Pazyryk carpet was discovered in 1949 in an archaeological excavation in the Pazyryk Valley, in the Altai Mountains in Siberia. |
| Ele garantiu os direitos de escavação por dois anos, com uma promessa de extensão até 1882, se necessário. | It was granted for two years (through to 15 October 1880) with the promise of an extension to 1882 if required. |
| Elas se parecem com uma esfera achatada com uma pequena escavação de cada lado parecido com um losango. | They're kind of like a flattened sphere with a little divot on either side of it a lot like a lozenge. |
| Bem, uma escavação começou imediatamente, e, mais e mais pequenos pedaços de crânios começaram a ser extraídas do sedimento. | Well, an excavation was begun immediately, and more and more little bits of skull started to be extracted from the sediment. |
| O Sacbé 2 foi construído com terra compactada e foi descoberto durante a escavação arqueológica de uma pedreira próxima. | Sacbe 2 is built of packed earth and was discovered during the archaeological excavation of a nearby quarry. |
| Ar fresco, e escavação, e pular corda tinha feito ela se sentir tão cansado que confortavelmente ela adormeceu. gt | Fresh air, and digging, and skipping rope had made her feel so comfortably tired that she fell asleep. gt |
| Outras máquinas e aparelhos de terraplenagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios | Compression ignition internal combustion piston engines (diesel or semi diesel engines) |
| Ele escolheria vilarejos localizados ao longo de rios que se originam nos topos de montanhas sob escavação, até suas bases. | He d choose villages located along the rivers that go from the top of mountains being mined to their base. |
Pesquisas relacionadas : Escavação Em Rocha - Escavação Em Massa - Escavação Arqueológica - Escavação Terra - Imprensa Escavação - Apoio Escavação - Escavação Vala - Rosto Escavação - Uma Escavação
