Tradução de "esclarecendo redação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje novas regras , esclarecendo as condições | The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which |
| Tom corrigiu a minha redação. | Tom corrected my essay. |
| Traga me sua redação esta tarde. | Bring your essay to me this afternoon. |
| A redação dela estava sem erros. | Her composition was free from mistakes. |
| Eu tenho de escrever uma redação. | I have to write an essay. |
| Esta redação em inglês está suspeitosamente boa! | This English essay is suspiciously good! |
| Jack cometeu muitos erros em sua redação. | Jack made a lot of mistakes in his composition. |
| Levei duas horas para terminar a redação. | It took me 2 hours to finish the essay. |
| Ela gastou muito tempo escrevendo sua redação. | She spent a lot of time writing her essay. |
| Suas matérias preferidas eram literatura e redação. | Her best subjects were literature and scripture. |
| M93 , M98 Deve reportada ao BCE informação adicional esclarecendo o conteúdo destas rubricas compósitas , se disponível . | M93 , M98 Additional information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items , if available . |
| Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação. | Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. |
| Esta redação em inglês está longe de perfeita. | This English essay is far from perfect. |
| A tradução é um bom exercício de redação. | Translating is a fine writing exercise. |
| Sua redação está muito boa, e tem poucos erros. | Your composition is very good, and it has few mistakes. |
| Rená esteve diretamente envolvido na redação do Marco Civil. | Rená was directly involved in the drafting of the Marco Civil. |
| Eu levei quase duas horas para escrever a redação. | It took me nearly two hours to write the essay. |
| Redigiu um manual de redação e uma política editorial. | He wrote a newsroom manual and editorial policy guidelines. |
| Alguns destes amigos e conhecidos se pronunciaram após a notícia da morte de Irina, esclarecendo sobre a família Kabanov. | Some of these friends and acquaintances spoke out online after the news of Irina's death, shedding light on the Kabanov family. |
| Pio XI creditava a sua criação e redação a Pacelli . | Pius XI credited its creation and writing to Pacelli. |
| F. N o Anexo 111 85 ) O titulo passa a ter a seguinte redação . | In Annex 111 The title shall be replaced by the following 5 . |
| Jornais com público leitor internacional, por exemplo, geralmente usam estilo de redação mais formal. | Newspapers with an international audience, for example, tend to use a more formal style of writing. |
| Para ela, um dia comum na redação consiste na edição de artigos para o site. | A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. |
| Esses princípios nortearam também o Manual da Redação, lançado em 1984 e atualizado desde então. | Those principles also guide the Newsroom Manual , first released in 1984 and updated several times later on. |
| e ainda b ) para reflectir determinadas alterações técnicas , esclarecendo algumas questões , na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Fun cionamento a União Europeia , | and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues , |
| Cidadão repórter e o uso de sms, emails e redes sociais na redação do Jornal Verdade . | Citizen reporter and the use of SMS, email and social networks in the newsroom of Verdade newspaper. |
| Ela se matriculou na Universidade de Nova Iorque para estudar cinema e assistir aulas de redação. | She separated from Miller and moved to New York, where she took night classes at New York University to study directing and screenwriting. |
| O sucesso fez Kfouri propôr à Abril manter uma linha de revistas temáticas, com redação enxuta . | The success of that edition made Kfouri propose that Abril kept a line of tematic magazines with a small newsroom. |
| Professor Raimundo,Redação Final e Supervisão de Criação 1990 91 Os Trapalhões ... Supervisão de Criação 1990 92 Som Brasil ... Apresentação 1991 Estados Anysios de Chico City ... vários personagens, Redação e Supervisão de Criação 1995 Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados ... vendedor de caixões 1996 Chico Total ... vários personagens, Redação e Supervisão de Criação 1999 02 Zorra Total ... Alberto Roberto Professor Raimundo Dr. | Supervisor Criação 1990 92 Som Brasil ... 1991 Estados Anysios de Chico City ... various 1995 Chico Total ... various 1995 Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados ... vendor 1999 02 Zorra Total ... Alberto Roberto Professor Raimundo Dr. |
| Ouvi dizer que censores deletariam artigos, mas nunca ouvi falar que escreveriam de fato para a redação. | I have heard that news officer would trash articles but never heard that they would actually write for the newsroom. |
| Imediatamente em seguida, ele foi recomendado por seu professor de redação técnica ao Diesel Energy Systems Company. | Immediately following, Lombardo was recommended by his Technical Drafting teacher to Diesel Energy Systems Company. |
| Quando comentou suas suspeitas na redação, no dia seguinte, conseguiu um voluntário para a empreitada Sérgio Martins. | When he remarks his suspicions at the newsroom the next day, a volunteer was found Sérgio Martins. |
| Serão conduzidas oficinas sobre pensamento crítico, redação jornalística, mídia áudio visual e novas tecnologias, como blogues, podcasts, etc. | They will conduct workshops on critical thinking, journalistic writing, audio visual media and new media technologies like blogs, podcasts etc. |
| Com os últimos assassinatos por encomenda política, já se fala de estado de terror absoluto em Maputo. (Redação) . | He's believed to be out of danger for the time being, says Celio Mabjaia, who works for the government at CNE and STAE Moçambique. |
| Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias. | ... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace. |
| A redação da Al Jazeera no Cairo foi fechada na noite de 30 de janeiro, causando uma revolta online. | Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online. |
| O jornalista André Deak esteve entre os primeiros a divulgar a notícia no Facebook, reproduzindo carta da equipe de redação | Journalist André Deak was among the first to spread the news on Facebook, posting the team's letter |
| O jornalista foi demitido dentro de uma hora, segundo relato da Echo de Perm (redação local da rádio Echo Moskvy ). | Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm (a local office of Echo Moskvy). |
| Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre Por que quero ir à universidade. | In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on Why I want to go to university. |
| Futebol forte e sério, revista forte , escreveu por e mail o diretor de redação Sérgio Xavier Filho a um leitor. | Serious, strong soccer means a strong magazine, wrote the editor, Sérgio Xavier Filho, to a reader. |
| Uma redação sua ganhou menção honrosa num concurso estadual de composições escolares comemorativas do centenário da Independência do Brasil, em 1922. | One of his memorial school compositions on the centenary of the independence of Brazil won an honorable mention in a state contest. |
| Jorge deu a entender que se recusaria a abrir o Parlamento se fosse obrigado a ler a declaração com aquela redação. | He made it known that he would refuse to open parliament as long as he was obliged to make the declaration in its current form. |
| Mother Earth contava em seu corpo de redação com um grupo de ativistas, incluindo Hippolyte Havel, Max Baginski, e Leonard Abbott. | Mother Earth was staffed by a cadre of radical activists, including Hippolyte Havel, Max Baginski, and Leonard Abbott. |
| Em 1983, com a instalação dos primeiros terminais de computador, passou a ter a primeira Redação informatizada da América do Sul. | In 1983, when its first computer terminals were installed, it became the first computerized newsroom in South America. |
| Resposta da Redação a duas delas na sexta foge do padrão de cordialidade que julgo essencial o jornal manter com seus leitores. | A response by the newsroom to two of them on Friday was outside the standards of cordiality which I believe are essential for the newspaper to hold its readers. |
Pesquisas relacionadas : Esclarecendo - Esclarecendo - Redação - Redação - Redação - Redação - Esclarecendo Dúvidas - Esclarecendo Discussão - Esclarecendo Talk - Esclarecendo Declaração - Esclarecendo Detalhes
