Tradução de "esclarecer a minha compreensão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Compreensão - tradução : Compreensão - tradução : Esclarecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi fundamental para a minha compreensão do mundo. | It was fundamental for my comprehension of the world. |
| Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos. | That's my simple understanding of human rights. |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma? | How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome? |
| Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos. | My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues. |
| Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade. | To clarify the religious view on homosexuality. |
| Tentarei esclarecer parcialmente. | I'll try to make that clear partially clear. |
| Obrigado por esclarecer. | Thanks for clearing that up. |
| É bom esclarecer isto. | Better put that up. |
| Talvez eu deveria esclarecer isto. | Maybe I should clarify it. |
| Eu tenho que esclarecer isto. | I should clarify that. |
| Nós queremos esclarecer este problema. | We want to clear up this problem. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Vamos esclarecer o problema da chaleira. | The teapot problem I'll pose this way. |
| Talvez você possa esclarecer para mim. | Maybe you could enlighten me. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Bom dia, senhores. De que maneira eu posso refinar minha destreza na compreensão auditiva? é genuinamente árduo para mim entender a língua inglesa, entretanto minha destreza rabiscada é infalível. | Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension? It is genuinely arduous for me to fathom the parlance of the English, although my scribbling deftness is unerring. |
| Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal. | But so can enlightened self interest. |
| E há uma coisa que me faz perseguir minha compreensão da natureza humana, e isso me faz lembrar isso. | And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| Em 2008, forcei todas as teorias que tinha sobre histórias à epoca até os limites de minha compreensão neste projeto. | In 2008, I pushed all the theories that I had on story at the time to the limits of my understanding on this project. |
| Você se importaria de me esclarecer alguns pontos? | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Este é um estudo real, e deixem me esclarecer. | This is an actual study, and let me clarify. |
| O Tom é o único que pode esclarecer isso. | Tom is the only one who can clear this up. |
| Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra. | Now Judy and I I have to say totally related to each other. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados. | And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices. |
| Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti. | I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti. |
| E assim a compreensão humana tem uma forma, viz. | And thus the human understanding has a form, viz. |
| Neste processo, eu colhi alguns fragmentos que ajudam me a esclarecer um pouco deste enigma. | In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle. |
| Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente. | I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again. |
| A Franz Inc. publicou seu próprio preâmbulo à licença para esclarecer a terminologia no contexto do Lisp. | Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context. |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão. | So programming is the way I think we should be doing that. |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| Entretanto, em 19 de janeiro, Paranhos tentou esclarecer a natureza das operações brasileiras contra os blancos. | In the meantime, on 19 January, Paranhos attempted to clarify the nature of the Brazilian operations against the Blancos. |
| Tem coisas no mundo que simplesmente não se pode esclarecer por palavras. | There are some things in this world that can't be explained by words alone. |
Pesquisas relacionadas : Esclarecer A Compreensão - A Esclarecer - Aprofundar Minha Compreensão - Aprofundar Minha Compreensão - Ampliar Minha Compreensão - A Compreensão - Esclarecer - Esclarecer - Além De Minha Compreensão - Além Da Minha Compreensão - Apoiar A Esclarecer - Esclarecer A Confusão - Esclarecer A Noção
