Tradução de "escolhido a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O gabinete é escolhido a partir de membros de ambas as casas do parlamento. | The cabinet is chosen from members of both houses of Parliament. |
| Queremos saber se a média estimada a partir da amostra é representativa da população em um nível pré escolhido de confiança. | We wish to know if the mean estimated from the sample is representative of the population at a pre chosen level of confidence. |
| O primeiro ministro atua como chefe de governo e é nomeado pelo presidente, escolhido a partir do partido majoritário na Assembleia Nacional. | The Prime Minister acts as head of government and is appointed by the President, chosen from the majority party in the National Assembly. |
| A partir de 1972, os segundos são exatamente iguais à duração do segundo SI escolhido em 1967 como um certo número de vibrações atômicas. | During that period, therefore, the seconds of broadcast services were actually slightly longer than the SI second and closer to the GMT seconds. |
| O reitor é escolhido e nomeado pelo ministro da Educação a partir duma lista tríplice composta por candidatos indicados através de eleições realizadas a cada quatro anos. | The rectos is nominated and chosen by the Ministry of Education (MEC) from a three candidate list formed by a general election every four years. |
| Ela declarou ter escolhido o pseudônimo Asia Carrera a partir do sobrenome da atriz Tia Carrere, intencionalmente alterando sua grafia por razões legais. | According to interviews, she chose her stage name surname from actress Tia Carrere, changing the spelling for legal reasons. |
| A partir de então, Irving iria publicar simultaneamente nos Estados Unidos e na Inglaterra para proteger seus direitos autorais, com Murray sendo escolhido como seu editor inglês. | From then on, Irving would publish concurrently in the United States and Britain to protect his copyright, with Murray being his English publisher of choice. |
| O sistema de governo político escolhido foi a monarquia parlamentar. | The causes of this were the colonial government's administration of the diggings and the gold licence system. |
| Você é o escolhido. | You are the chosen one. |
| Ele é o escolhido. | He is the chosen one. |
| Eu sou o escolhido. | I am the chosen one. |
| Eu fui o escolhido. | I was the one chosen. |
| O Tom foi escolhido. | Tom has been selected. |
| É um espírito escolhido. | She is a chosen spirit. |
| O porto de destino escolhido foi Gibraltar. | In the end, the chosen port was Gibraltar. |
| Thomas A. Hendricks de Indicana foi escolhido como seu running mate . | Thomas A. Hendricks of Indiana was selected as his running mate. |
| O projeto escolhido foi a curta novela Carmen de Prosper Mérimée. | The subject chosen for this project was Prosper Mérimée's short novel Carmen . |
| O tema escolhido para este ano foi a pobreza. | This year the chosen subject is poverty. |
| Tu tens escolhido a pessoa errada para criar confusão. | You have chosen the wrong guy to mess with. |
| King foi escolhido para a abertura de 18 concertos dos Rolling Stones. | King No.3 on its list of the 10 best electric guitarists of all time. |
| Eu não quero ser escolhido. | I don't want to be chosen. |
| Este foi o inicialmente escolhido. | The latter was chosen at first. |
| Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente. | We wish we'd chosen to study a different topic. |
| Ele tem uma boa chance de ser escolhido. | He has a good chance of being chosen. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Portugal foi escolhido a 12 de Outubro de 1999 para organizar o Euro 2004. | However, they would have to see off the upstart Greeks to do so. |
| Em fevereiro de 1994, o hutu Cyprien Ntaryamira é escolhido para a Presidência. | In early 1994, the parliament elected Cyprien Ntaryamira (Hutu) to the office of president. |
| Alguém foi a eles e disse Você é o escolhido . | Someone came up to them and said, You're the chosen one. |
| Portanto, um meridiano de referência tinha que ser escolhido. | Therefore, a reference meridian had to be chosen. |
| formula_3O momento angular depende do ponto de referência escolhido. | The angular momentum of a system of particles (e.g. |
| Quem você acha que será escolhido? | Who do you think will be chosen? |
| É provável que ele seja escolhido. | He's likely to be chosen. |
| Arão é escolhido o primeiro sacerdote. | Aaron is appointed as the first hereditary high priest. |
| Foi escolhido por concurso em 1932. | It was chosen by contest in 1932. |
| O nome escolhido foi Beady Eye. | Beady Eye has also since split. |
| Válida a partir de | Valid from |
| O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado. | A regency is the period of rule of a regent or regents. |
| Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . | This Judge shall be chosen by lot . |
| Marriott foi escolhido para ser o vocalista. | Marriott was chosen to be the frontman and singer. |
| O tema para a hackthon de dezembro, Turismo, foi democraticamente escolhido com uma enquete aberta. | The topic for December's hackathon, Tourism, was democratically decided in an open poll. |
| Com a unificação italiana, o dialeto de Florença foi escolhido como língua oficial da Itália. | Dante is still credited with standardizing the Italian language, and thus the dialect of Florence became the basis for what would become the official language of Italy. |
| O nome da banda foi escolhido em homenagem a Marty McFly, personagem de Michael J. | The name McFly was eventually decided upon as the band name. |
| O nome Sony foi escolhido como uma mistura de duas palavras . | The name Sony was chosen for the brand as a mix of two words. |
| Numa Pompílio ( ) foi um sabino escolhido como segundo rei de Roma. | Numa Pompilius ( 753 673 BC reigned 715 673 BC) was the legendary second king of Rome, succeeding Romulus. |
| Monaghan foi escolhido para interpretar Merry depois de audicionar para Frodo. | Monaghan was cast as Merry after auditioning for Frodo. |
Pesquisas relacionadas : A Ser Escolhido - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - Escolhido De Acordo Com A - Escolhido Deliberadamente
