Tradução de "esforço colaborativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colaborativo - tradução : Esforço - tradução : Esforço - tradução : Esforço - tradução : Esforço - tradução : Esforço colaborativo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gobby Editor Colaborativo (0.4) | Gobby Collaborative Editor (0.4) |
| Printscreen do mapa colaborativo protestobr | Screen capture of the protestobr collaborative map. |
| Não tenho muito espírito colaborativo. | I don't have much collaborative spirit. |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| O projeto conta com um mapa colaborativo criado por Henrique Brandão. | The project counts with a collaborative map created by Henrique Brandão. |
| Afonso, considera as emendas uma mutilação ao texto colaborativo de 2012. | Afonso , considers the ammendments a mutilation of the collaborative text of 2012. |
| O trabalho de investigação colaborativo pode render frutos ainda mais surpreendentes. | Collaborative research can yield even more surprising gains. |
| O projeto Missing Maps , aberto e colaborativo, pretende preencher essas lacunas. | The Missing Maps project, an open, collaborative project, is working to fill in this missing information. |
| Uma das mais importantes realizações matemáticas do século XX foi o esforço colaborativo, que ocupou mais de 10.000 páginas de periódicos na maior parte publicados entre 1960 e 1980, e que culminou na completa classificação dos grupos simples finitos. | One of the most important mathematical achievements of the 20th century was the collaborative effort, taking up more than 10,000 journal pages and mostly published between 1960 and 1980, that culminated in a complete classification of finite simple groups. |
| E começamos a discutir ideias para fazer um projeto de videoclipe colaborativo. | And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Abdourahamane Barry, do site colaborativo Guinéenews, pensa que a situação é ainda mais grave. | Abdourahamane Barry, from the collaborative website Guinéenews, thinks that the situation is even more serious. |
| Em 2007, a reconstrução do rosto de Dante foi concluída em um projeto colaborativo. | In 2007, a reconstruction of Dante's face was undertaken in a collaborative project. |
| Software colaborativo (ou groupware) é um software que apoia o trabalho em grupo, coletivamente. | The use of collaborative software in the work space creates a collaborative working environment (CWE). |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| A falta de acesso a cuidados médicos para pessoas portadoras do HIV é um problema bem documentado no continente africano, mas há muitas iniciativas que se esforçam para mostrar que este panorama pode ser diferente, e que buscam o esforço colaborativo para melhorar a situação. | Lack of access to care for HIV positive people has been well documented on the African continent. |
| Outras abordagens alternativas, como a mediação e divórcio colaborativo podem ser um caminho mais assertivo. | Most attorneys who practice collaborative divorce claim that it can be more cost effective than other divorce methods, e.g., going to court. |
| Exemplos incluem a gestão de tempo, gestão de recursos, ferramentas de documentação, analítico e colaborativo. | Examples include time management, resource management, analytical, collaborative and documentation tools. |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Nenhum esforço adicional é requerido. | No additional effort is required. |
| De qualquer forma, a Web 2.0 marcou o amadurecimento no uso do potencial colaborativo da Internet. | Companies can use Web 2.0 tools to improve collaboration with both its business partners and consumers. |
| O Jornalismo Cidadão também é conhecido como Jornalismo Colaborativo, Jornalismo Democrático ou ainda Jornalismo de Rua. | Citizen journalism should not be confused with community journalism or civic journalism, both of which are practiced by professional journalists. |
| Essa moça precisa de muito esforço. | This kid needs a lot of work. |
| Um tal esforço deve ser colectivo. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| Em terceiro lugar, recompense o esforço. | Third, you reward effort. |
| E observar o item exige esforço. | And checking the box takes effort. |
| A liberdade não vem sem esforço. | Freedom is not free. |
| Aprender inglês é um grande esforço. | Learning English is hard work. |
| O sucesso depende principalmente do esforço. | Success depends mostly on effort. |
| Ele lutou num último esforço desesperado. | He fought a last ditch battle. |
| Tom está fazendo um esforço extremo. | Tom is going for broke. |
| Juntaram se ao esforço mais voluntários. | More volunteers had joined the effort. |
| No site Faltou Água, um mapa colaborativo mostra locais onde usuários relatam interrupções no abastecimento de água. | On the website Faltou Água (Water was missing), a collaborative map shows locations where users have reported interruptions to their water supply. |
| MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change Peace through Music . | MeetJohnSong brings to our attention a global collaborative musical project called Playing for Change Peace through Music. |
| Os projetos Apache são caracterizados por um processo colaborativo e consensual e por uma licença aberta e pragmática. | The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Colaborativo - Estudo Colaborativo - Design Colaborativo - Espaço Colaborativo - Parceiro Colaborativo - Venture Colaborativo - Estilo Colaborativo - Modelo Colaborativo - Grupo Colaborativo - Fornecimento Colaborativo - Sucesso Colaborativo - Uso Colaborativo
