Todo o esforço conjunto do SETI, nós últimos 40 e tantos anos, equivale a analisar um copo de água dos oceanos.	All of the concerted SETI efforts, over the last 40 some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans.
De salientar que , na compilação deste conjunto de normas , tudo foi feito para minimizar o esforço de informação das instituições inquiridas .	It should be stressed that in the development of this statistical package every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions
Este projeto é um esforço conjunto de quatro universidades e um time de investigadores de altíssimo nível deste campo de estudo.	The project is a joint effort of four universities and a team of top level investigators in the field.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Faça um esforço.	Make an effort.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.
Um tal esforço deve ser colectivo.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Em terceiro lugar, recompense o esforço.	Third, you reward effort.
E observar o item exige esforço.	And checking the box takes effort.
A liberdade não vem sem esforço.	Freedom is not free.
Aprender inglês é um grande esforço.	Learning English is hard work.
O sucesso depende principalmente do esforço.	Success depends mostly on effort.
Ele lutou num último esforço desesperado.	He fought a last ditch battle.
Tom está fazendo um esforço extremo.	Tom is going for broke.
Juntaram se ao esforço mais voluntários.	More volunteers had joined the effort.
Uma vez que ele faz isso, Mewtwo obriga os originais para combater os clones em um esforço para determinar qual o conjunto é superior, enquanto Mewtwo enfrenta seu próprio original, Mew.	Once it does so, Mewtwo forces the originals to battle the clones in an effort to determine which set is superior, while Mewtwo faces its own original, Mew.
...desde setembro de 2012, um esforço conjunto para incentivar o apoio às lojas budistas e desencorajar os budistas a frequentar estabelecimentos cujos donos fossem muçulmanos e recusar a venda para os muçulmanos	...since September 2012, a concerted effort to encourage support for Buddhist shops and to discourage Buddhists from patronizing establishments with Muslim ownership and refuse sale to Muslims
Embora a maioria dos álbuns posteriores da banda seriam conceituais, com letras escritas principalmente por Roger Waters, Meddle se destaca por ter sido um esforço conjunto com contribuições líricas dos quatro membros.	Although many of the band's later albums would be unified by a central theme with lyrics written mainly by Roger Waters, Meddle was a group effort with lyrical contributions from each member.
As primeiras realizações deste esforço foram notáveis.	Early milestones in this effort have been impressive.
Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço.	His employees are inspired by the effort.
Isto exige esforço. Você tem que pensar.	It takes effort. You need to think.
É uma coisa que exige muito esforço.	That's kind of too much effort.
Então há um esforço dentro do grupo.	So there's a struggle within the team.
Infelizmente, esse esforço cessou na década passada.	Unfortunately, that effort ceased over the last decade.
Os Testes de Esforço da Política Europeia	Europe s Political Stress Tests
CAEO Com perseverança e esforço, você triunfará.	CAEO With perseverance and effort, you can succeed.
Com grande esforço ele trepou na árvore.	With great effort he climbed up the tree.
Fiz um esforço para terminar meu trabalho.	I made an effort to finish my work.
Não podemos deixar de admirar seu esforço.	We cannot help admiring their effort.
Talvez você esteja tentando com muito esforço.	Perhaps you're trying too hard.
Eu e Tom trabalhamos com tanto esforço.	Tom and I have worked so hard.
Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa.	We can reward effort consistently as everything fields together.

Pesquisas relacionadas : Esforço Conjunto Entre - Um Esforço Conjunto - No Esforço Conjunto - Esforço De Desenvolvimento Conjunto - Esforço - Esforço - Esforço

Display this page in English