Mudança para a situação da energia.	Shift to the power situation.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.	Other changes were made in an effort to simplify manufacture.
Fiz um esforço para terminar meu trabalho.	I made an effort to finish my work.
Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda.	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,	The sun is for dynamics, for color changes.
Para a Europa, isto seria uma mudança essencial para pior.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança.	It will be the spark and the first step of the real change.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Quando você explica as mudanças por exemplo, crescimento econômico, o crescimento econômico tem a ver com mudança quando você explica a mudança, você usa outras coisas que mudaram para explicar a mudança, em vez de usar o que permaneceu para explicar a mudança.	When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.	I'll make an effort to complete the work today.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Liza Donnelly Desenho sobre o humor para a mudança	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.	This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa.	It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon.
A liberdade não vem sem esforço.	Freedom is not free.
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
Este facto não implica porém , para a população inquirida , um esforço de informação adicional .	This does not create an additional reporting burden on the reporting population .
Mantenha a mudança!	Keep the change.
Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.	But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Aguardamos com grande expectativa a mudança para a nova sede em 2014 .	We are looking forward to moving in 2014 .
Para mostrar a importância do activismo social como meio para alcançar a mudança , ela conta	To show the importance of social activism as a means of bringing about change, she says
A eleição do Sr. Rouhani, para mim, é uma mudança cosmética.	The election of Mr. Rouhani, to me, is just a cosmetic change.
Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança.	It is the first and most important step towards change.
A mudança que Herodes fez simbolizava uma profanação para os judeus.	Within this area was the Court of the Women, open to all Jews, male and female.
Faça um esforço.	Make an effort.
Mas para mim foi uma grande mudança.	But for me, personally, it was a real change.
É para o que me esforço toda vez que abro a boca essa impossível conexão.	It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.
considerando que este facto não constitui um esforço de informação adicional para a população inquirida	whereas this does not create an additional reporting burden on the reporting population
Performances Para os concertos, Dead fez um grande esforço para conseguir a imagem e atmosfera que ele desejava.	Performances For concerts, Dead went to great lengths to achieve the image and atmosphere he wished.
Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo.	Sami made an effort to stay in bed all day.
Talves alguma coisa esteja mudando, contudo, para a maioria a mudança vem tarde.	Maybe something is changing. But for most, the change comes too late.
A mudança da monção seca para a úmida ocorre durante abril e maio.	The shift from the moist southwest monsoon to the dry northeast monsoon occurs during April and May.
A mudança ocorre lentamente.	Change happens slowly.
A mudança é importante.	Change is important.
A mudança acontece devagar.	Change happens slowly.
A mudança é benéfica.	Change is good.
O esforço contínuo não a nossa força ou inteligência é a chave para desbloquear o nosso potencial.	Continuous effort not strength or intelligence is the key to unlocking our potential.
E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática.	And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.
Mas a mudança para uma ordem mundial multipolar não reforçou o multilateralismo.	But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança.	The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
O alvo. A conquista final de seu esforço.	The goal. The main thing that you're trying to get to.
E encorajamos todos a se juntar neste esforço.	And we encourage anybody to join this effort.

Pesquisas relacionadas : Esforço Para Mudança - Esforço De Mudança - Comunicação Para A Mudança - Mudança Para A Ásia - Roupas Para A Mudança - Pedir Para A Mudança - Motivar Para A Mudança - Abertura Para A Mudança - Subsídio Para A Mudança - Plano Para A Mudança - Pedir Para A Mudança - Olhando Para A Mudança - Imprensa Para A Mudança - Roteiro Para A Mudança

Display this page in English