Tradução de "esforços de segurança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nos Estados Unidos, o Departamento de Segurança Interna foi criado para coordenar os esforços nacionais antiterrorismo.
In the United States, the Department of Homeland Security was created to coordinate domestic anti terrorism efforts.
RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros no domínio das capacidades,
RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities
Os esforços envidados apenas por alguns dos principais intervenientes não serão suficientes para garantir a segurança a nível mundial.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
Na sequência dos atentados de 11 de setembro de 2001, Clinton procurou obter fundos para os esforços de recuperação e melhorias na segurança de Nova Iorque.
Following the September 11, 2001 attacks, Clinton sought to obtain funding for the recovery efforts in New York City and security improvements in her state.
Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.
Estes esforços continuaram a tendência de reduções dos impostos e das contribuições para a segurança social , cuja importância tinha aumentado ao longo da década de 90 .
These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s .
A segurança é a base de confiança para os pagamentos SEPA e todos os intervenientes devem continuar , ou mesmo intensificar , os seus esforços neste domínio .
Security is the basis for trust in SEPA payments , and all stakeholders need to continue and even intensify their efforts .
A CONFIANÇA NOS PAGAMENTOS SEPA ASSENTA NA SEGURANÇA E TODOS OS INTERVENIENTES DEVEM INTENSIFICAR OS SEUS ESFORÇOS NESTE DOMÍNIO . princípios de segurança nos manuais relativos aos Débitos Directos SEPA , tornando os obrigatórios para todos os participantes no sistema .
The Eurosystem welcomes the recent addition of security principles by the EPC to the SDD Rulebooks , making them mandatory for all scheme participants .
Os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Energia terão oportunidade para reforçar o quadro global em matéria de segurança nuclear quando se reunirem, em Viena, na Conferência Internacional sobre Segurança Nuclear Reforçar os Esforços Globais, que decorrerá de 1 a 5 de Julho.
Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds
RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros CONSCIENTES de que a passagem para uma nova fase no desenvolvimento da política europeia de
States in the area of capabilities , CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence
O país tem sido tradicionalmente um líder na comunidade interamericana e desempenhou um papel importante nos esforços de segurança coletiva, bem como na cooperação econômica no hemisfério ocidental.
It has traditionally been a leader in the inter American community and played an important role in collective security efforts, as well as in economic cooperation in the Western Hemisphere.
A evolução tecnológica, incluindo os esforços para reconstruir alguns sistemas para uma maior segurança, pode eventualmente mudar isso, mas, por enquanto, continua a ser assim.
Technological evolution, including efforts to reengineer some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Let 's join forces the Partnership Programme
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.
CONSCIENTES de que a passagem para uma nova fase no desenvolvimento da política europeia de segurança e defesa implicará esforços resolutos por parte dos Estados Membros que a tal estejam dispostos,
CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence policy involves a determined effort by the Member States concerned
Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States
ESFORÇOS DE COMUNICAÇÃO NACIONAIS A Campanha de Informação Euro 2002 centrou se em questões que afectavam todos as denominações das notas e moedas de euro e o seu aspecto e elementos de segurança .
National communication efforts The Euro 2002 Information Campaign focused on issues that affected everyone the denominations of the euro banknotes and coins and their appearance and security features .
Importa agora, em minha opinião, empreender esforços importantes e urgentes para fazer face a novos problemas, decorrentes da legislação norte americana, insistindo na segurança dos transportes marítimos de substâncias perigosas.
In my opinion, we now have to make a significant and urgent effort to confront new problems, also deriving from American legislation, which emphasise the safety of the transport of dangerous goods in the maritime sector.
Os frutos compensaram os esforços a IBM ficou responsável por projetar os Centros Integrados de Comando e Controle, centros tecnológicos que concentram as decisões referentes a segurança durante os jogos.
The results were worth the effort IBM became responsible for designing the Integrated Command and Control Centers technological centers which concentrate decisions concerning security during the games.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
Real security, security checks, security watch, security clearance.
Os dois países têm trabalhado no sentido de frustrar os esforços da Índia, do Brasil e da África do Sul para se tornarem membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
And both have worked to thwart efforts by India, Brazil, and South Africa to become permanent members of the United Nations Security Council.
A segunda componente da proposta Russo Iraniana apela a esforços internacionais, sob os auspícios do Conselho de Segurança das Nações Unidas, para controlar as capacidades de armas químicas das forças rebeldes Sírias.
The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual
Social security funds General government Social security funds State government
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
He failed in spite of his great efforts.
Consciência da identidade de objetivos e esforços.
L exposee des principles generaux d administration .
Em 1959, durante a ocupação chinesa do Tibete, o 14º Dalai Lama foi levado para a Índia por motivos de segurança através dos esforços diplomáticos de Jawaharlal Nehru, o então primeiro ministro indiano.
In 1995, the Dalai Lama chose to proceed with the selection of the 11th reincarnation of the Panchen Lama without the use of the Golden Urn, while the Chinese government insisted that it must be used.
Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite.
Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
segurança e defesa implicará esforços resolutos por parte dos Estados Membros que a tal estejam dispostos , RECORDANDO a importância de que o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a
policy involves a determined effort by the Member States concerned , RECALLING the importance of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security
Em Novembro, a China frustrou os esforços dos membros da ASEAN para criar um fórum multilateral e um acordo de conduta para governar a actividade económica e de segurança no Mar da China Meridional.
In November, China foiled ASEAN members efforts to create a multilateral forum and an agreed code of conduct to govern economic and security activity in the South China Sea.
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr.
He was also a member of the Order of Preachers.
esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas).
Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004).
Cópias de segurança
Backups
Cópia de segurança
Back Up
Elementos de segurança
Security features
Serviços de Segurança
Security
Filete de segurança
Security thread
Segurança de Israel.
Environmentalism.

 

Pesquisas relacionadas : Os Esforços De Segurança - Esforços - Esforços De - Esforços De Lobby - Esforços De Reestruturação - Esforços De Inovação - Esforços De Treinamento - Esforços De Reforma - Esforços De Publicidade - Esforços De Mitigação - Partilha De Esforços - Esforços De Aplicação - Esforços De Recrutamento - Esforços De Negócios