Tradução de "esfregaço fecal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esfregaço - tradução : Esfregaço - tradução : Fecal - tradução : Fecal - tradução : Esfregaço fecal - tradução : Esfregaço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| esfregaço vaginal anómalo | abnormal vaginal smear |
| No que se refere às amostras de esfregaço e outras amostras de matéria fecal referidas no ponto 3.1, é possível combinar duas amostras incubadas em caldo de enriquecimento BPW para cultura posterior. | As regards the boot swabs samples and other faecal material samples referred to in paragraph 3.1., it is possible to pool incubated BPW enrichment broth for future culture. |
| Cinco pares de botas para esfregaço | Five pairs of boot swabs |
| Desembrulhar cuidadosamente o par de botas para esfregaço (ou meias ) de forma a evitar a retirada da matéria fecal aderente e colocá lo em 225 ml de água peptonada tamponada, previamente aquecida à temperatura ambiente | carefully unpack the pair of boot swabs (or socks ) to avoid dislodging adherent faecal material and place in 225 ml BPW which has been prewarmed to room temperature |
| Disfagia, incontinência fecal Raras | Dermatitis, dermatomycosis, desquamation, postoperative wound infection |
| fecal, fecaloma, disfagia, queilitee | dysphagia, cheilitise |
| Pouco frequentes incontinência fecal | Uncommon faecal incontinence |
| Nas fezes, o tipranavir inalterado representou a maioria da radioatividade fecal (79,9 da radioatividade fecal). | In faeces, unchanged tipranavir represented the majority of faecal radioactivity (79.9 of faecal radioactivity). |
| Distensão abdominal, diarreia, incontinência fecal | Abdominal distension, diarrhoea, faecal incontinence |
| A eliminação fecal é insignificante. | Elimination in faeces is negligible. |
| A excreção fecal é insignificante. | Faecal excretion is negligible. |
| Outras amostras de matéria fecal | Other faecal material samples |
| Nas fezes, o tipranavir inalterado representou a maioria da radioactividade fecal (79, 9 da radioactividade fecal). | Only a few metabolites were found in plasma, and all were at trace levels (0.2 or less of the plasma radioactivity). |
| Podem ser combinados para análise dois pares de botas para esfregaço. | The two pairs of boot swabs may be pooled for analysis |
| Tipo de amostra L gânglios, S esfregaço, MJ suco de carne. | Type of sample L lymph nodes, S swab, MJ meat juice. |
| Efeito na flora oral e fecal | 10 Effect on oral and faecal flora |
| A excreção fecal é mínima (2,6 ). | Faecal excretion is minimal (2.6 ). |
| Não apresenta contaminação fecal ou outra | does not bear faecal or other contamination |
| As variações prováveis da contaminação fecal, | the likely variation in faecal contamination, |
| O metabolito fecal mais abundante, com 4,9 da radioatividade fecal (3,2 da dose) foi um metabolito hidroxílico do tipranavir. | The most abundant faecal metabolite, at 4.9 of faecal radioactivity (3.2 of dose), was a hydroxyl metabolite of tipranavir. |
| Efeito na flora oral e fecal Me | 9 Effect on oral and faecal flora |
| A excreção fecal é mínima (2, 6 ). | Faecal excretion is minimal (2.6 ). |
| A eliminação fecal e urinária é lenta. | Faecal and urinary elimination is slow. |
| Pancreatite, peritonite, íleo, perfuração intestinal, incontinência fecal | Pancreatitis, peritonitis, ileus, intestinal perforation, faecal incontinence |
| O componente fecal principal foi o A771726. | The principal faecal component was A771726. |
| O metabolito fecal mais abundante, com 4, 9 da radioactividade fecal (3, 2 da dose) foi um metabolito hidroxílico do tipranavir. | The most abundant faecal metabolite, at 4.9 of faecal radioactivity (3.2 of dose), was a hydroxyl metabolite of tipranavir. |
| A eliminação fecal de topotecano total foi de 18 , enquanto que a eliminação fecal de topotecano N desmetilo foi de 1,7 . | Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 while faecal elimination of N desmethyl topotecan was 1.7 . |
| A eliminação fecal de topotecano total foi de 18 , enquanto que a eliminação fecal de topotecano N desmetilo foi de 1,7 . | Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 while faecal elimination of N desmethyl topotecan was 1.7 . |
| A eliminação fecal de topotecano total foi de 33 enquanto que a eliminação fecal de topotecano N desmetilo foi de 1,5 . | Faecal elimination of total topotecan accounted for 33 while faecal elimination of N desmethyl topotecan was 1.5 . |
| Verificou se uma quantidade variável de eliminação fecal.. | A variable amount of elimination via the faeces has been reported. |
| Verificou se uma quantidade variável de eliminação fecal. . | A variable amount of elimination via the faeces has been reported. |
| pancreatite, língua inchada, incontinência fecal, fecaloma, disfagia, queilite | pancreatitis, swollen tongue, faecal |
| A eliminação fecal de topotecano total foi de 18 , enquanto que a eliminação fecal de topotecano N desmetilo foi de 1, 7 . | Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 while faecal elimination of N desmethyl topotecan was 1.7 . |
| A eliminação fecal de topotecano total foi de 33 enquanto que a eliminação fecal de topotecano N desmetilo foi de 1, 5 . | Faecal elimination of total topotecan accounted for 33 while faecal elimination of N desmethyl topotecan was 1.5 . |
| Carcaças, meias carcaças e quartos obtidos no matadouro de origem ( técnica do esfregaço swab technique ) | Carcases, half carcases and quarters obtained from the slaughterhouse of origin (swab technique) |
| No caso do método referido no ponto 1.2 utilizar dois pares de botas para esfregaço. | in case of the method referred to under 1.2. 2 pairs of boot swabs must be used, |
| A excreção fecal permitiu eliminar 6 da dose administrada. | Faecal excretion accounted for 6 of the administered dose. |
| A recuperação fecal consiste maioritariamente em 5 oxo zaleplon. | The majority of the faecal recovery consists of 5 oxo zaleplon. |
| Distensão abdominal, incontinência fecal, doenças gastrointestinais (NOS), gastroenterite, hemorroidas | Abdominal distension, faecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids |
| Dor abdominal Incontinência fecal Fezes líquidas Aumento da defecação | Abdominal pain Faecal incontinence Liquid stools Increased defaecation |
| O afatinib é eliminado maioritariamente por excreção biliar fecal. | Afatinib is eliminated mainly by biliary faecal excretion. |
| A excreção fecal permitiu eliminar 6 da dose administrada. | Faecal excretion accounted for 6 of the administered dose. |
| A excreção fecal é uma via de eliminação insignificante. | Faecal excretion is a minor elimination pathway. |
| falta de controlo da passagem de fezes (incontinência fecal) | lack of control over passing stools (faecal incontinence) |
| A recuperação fecal consiste maioritariamente em 5 oxo zaleplon. | The majority of the faecal recovery consists of 5 oxo zaleplon. |
Pesquisas relacionadas : Incontinência Fecal - Impacto Fecal - Matéria Fecal - Massa Fecal - água Fecal - Amostra Fecal - Contaminação Fecal - Material Fecal - Lodo Fecal
