Tradução de "espalhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espalhado - tradução : Espalhado - tradução : Espalhado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era uma bagunça. Estava tudo espalhado. | It's a mess. It's all over the place. |
| Estás espalhado por todo o lado. | Thats you all over. |
| O gado está espalhado pelas colinas. | Our cattle's spread all over the hills. |
| Há bastante neste banco espalhado por aí. | There's plenty of it in this bank laying around loose. |
| Fico sempre nervosa quando vejo dinheiro espalhado. | Oh, it makes me nervous to see money lying around. |
| Há muito sobre ela por aí espalhado. | There's a lot of her spread about. |
| Ele foi atomizado... espalhado por todo o oceano. | He's been atomized... spread throughout the entire ocean. |
| A peguei, a despedacei como eu quis, tudo espalhado! | I picked it up, torn it as I please, all scattered! |
| Sr. Spencer, não devia deixar o dinheiro todo espalhado. | Why, Mr. Spencer, you oughtn't to leave all that money lying around like that. |
| Dinheiro é como adubo, só tem utilidade se for espalhado. | Money is like manure, of very little use except it be spread. |
| Uma vez mais aqui, o sicómoro é espalhado pelo vento. | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Quero dizer, tudo parece ter sido espalhado a esmo pelo espaço. | I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space. |
| O corpo foi esquartejado e espalhado pelos caminhos de Minas Gerais. | Minas Gerais was the gold mining center of Brazil, during the 18th century. |
| Grande parte do resto estava espalhado sobre os equipamentos no processo. | Much of the rest was splattered over equipment in the process. |
| Oh tu não o dizes , mas está espalhado na tua presença. | Oh you don't speak it, but it's all over your presence. |
| Quero dizer, parece que foi tudo espalhado ao acaso pelo espaço. | What can you say? What a mess. |
| No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca. | By the third day the violence had spread outside Dhaka. |
| Não adianta, vai estar espalhado por todo o lado em cinco minutos. | It's no use, it'll be all over the street in five minutes. |
| Lloyd disse que o publicitário do Max talvez tenha espalhado a história, | But Lloyd said Max's publicity man probably sent out the story. |
| Com paredes irregulares e todo aquele lixo espalhado, de fato soava bem legal. | With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good. |
| E se há algo que tem se espalhado neste auditório, é exatamente isso. | And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that. |
| Outro posto de comércio espalhado às margens dos diferentes domínios do leste asiático. | Another trading outpost scattered around the edges of the different East Asian domains. |
| Quem está resfriado pode ter espalhado o vírus antes mesmo de notar quaisquer sintomas. | The sufferer of a cold may have spread the virus even before they noticed any symptoms. |
| E o que quero dizer com isto é quanto espalhado por diferentes resultados são | And what I mean by that is how far spread out the different outcomes are |
| Todas as evidências sugeriam que este cancro do diabo era espalhado por um vírus. | All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus. |
| O universo vai acabar num gás fino e frio espalhado pelo universo infinito (Risos) | There we go. (Laughter) |
| Sou uma designer de jogos, portanto, tenho isto tudo espalhado pela casa. Portanto, disse | I'm a game designer, so I have this stuff sitting around my house. |
| O creme deve ser espalhado sobre a área de tratamento até ao seu desaparecimento. | The cream should be rubbed into the treatment area until the cream vanishes. |
| Em meados do séc. 18, eles já haviam se espalhado por toda a Europa. | Their home is Asia, from shich they migrated in gigantic hordes... over Russia and the Balkans into Europe. |
| Em meados do séc. 18, eles já haviam se espalhado por toda a Europa. | Toward the end of the 19th Centiry, with growing shipping traffic, they took possession of America as well, and eventually Africa and the Far East. |
| Porque eram tempos de guerra, o riflle britânico .303 estava espalhado por todo o pais. | Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country. |
| A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes. | Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions. |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide, |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread. |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading. |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | They (are those who) fulfill (their) vows, and they fear a Day whose evil will be wide spreading. |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread. |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | (Because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide spreading, |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread. |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | they who keep their vows and fear a Day whose evil is spread |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | They are those who fulfill their vows and fear a Day whose evil will be widespread. |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | The servants of God fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror. |
| Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado, | They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide. |
Pesquisas relacionadas : Foi Espalhado - Espalhado (a) - Uniformemente Espalhado - Espalhado Para Fora - Deve Ser Espalhado
