Tradução de "espantado que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espantado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também fico um pouco espantado com eles. | I'm also slightly in awe of them. |
| Eu encontrei com um pai noutro dia, ele parecia um espantado. | I met a father the other day he looked a little crazed. |
| Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços. | When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. |
| Spielberg ficou espantado com a história de Schindler, jocosamente perguntado se era verdade. | Spielberg, astounded by Schindler's story, jokingly asked if it was true. |
| Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião. | Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Eu entrei na água com elas e fiquei espantado com o quanto elas eram curiosas. | And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were. |
| Desta vez foi difícil , disse Åkerfeldt, Sinto me agradavelmente espantado com o imenso resultado, porém. | This time it was tough, Åkerfeldt said, I feel pleasantly blown away by the immense result, though. |
| Ele comentou Fico sempre espantado por Madonna ser incrível quando se trata de fazer discos pop. | He commented I am always amazed by Madonna's incredible judgement when it comes to making pop records. |
| Mas eu acho que, sobretudo, fico espantado com seu poder de motivar, de nos arrastar , de nos paralisar, como nada que já tenhamos inventado conseguiu antes. | But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before. |
| Caminhar em uma grande cidade, é como uma viajem dessas, E você fica espantado com a diversidade na espécie humana. | You walk down the street in any big city, you travel like that, and you are amazed at the diversity in the human species. |
| Ele estava espantado com o fenômeno que temos considerado que as pessoas podem alcançar graus extraordinários na ciência, artes e empreendimentos humanos, e ao mesmo tempo estão cheias de raiva, hipocrisia, e têm ódio de si mesmas. | He was astounded at the phenomenon we've been considering that people can achieve extraordinary heights in science, the arts and human enterprise, yet they also are full of anger, hypocrisy and have and self hatreds. |
| Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo. | When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long. |
| Eu estava num show de arte em Miami em dezembro, e passei algumas horas olhando belas artes, e fiquei espantado com o preço da arte e como ela é cara, mas me diverti muito olhando para ela. | I was at the art show in Miami in December, and spent a couple of hours looking at fine art, and amazed at the prices of art and how expensive it is, but having a great time looking at it. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Que é que imaginas que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| Que é que achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| O que é que nós temos que fazer? | What is it that we have to do? |
| Que é que você propõe que façamos agora? | What do you suggest that we do now? |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Que ótimo. Que ótimo. | That's great. That's great. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Que gênio, que profissional. | What a genius, what a professional. |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que é que desejam? | What do you want? |
| Que é que desejas? | What do you want? |
| Que foi que aconteceu? | What happened? |
| O que é que achas que estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| O que é que pensas que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| Que é que tu achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que é que vocês pensam que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| Que é que achais que eu estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| Que é que você pretende dizendo que não sabe? | What do you mean you don't know?! |
| Por que é que eu tenho que fazer isso? | Why do I have to do that? |
| Por que é que eu tenho que fazer isso? | Why do I have to do this? |
| Que é que você acha que eu devo fazer? | What do you think I should do? |
| Que é que vós acháveis que o Tom faria? | What did you think Tom would do? |
| Que é que pensáveis que o Tom ia fazer? | What did you think Tom would do? |
| Que é que o senhor achava que Tom faria? | What did you think Tom would do? |
| Porque eu sinto que tenho que fingir que sou mais do que realmente sou? | Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am? |
Pesquisas relacionadas : Espantado Sobre - Estar Espantado - Get Espantado - Olhar Espantado - Verdadeiramente Espantado - Totalmente Espantado - Fiquei Espantado - Fiquei Espantado - Estou Espantado - Constantemente Espantado - Totalmente Espantado - Ficar Espantado - Mais Espantado
