Tradução de "especialização em direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Especialização - tradução : Especialização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| especialização dos exercícios | the accruals principle |
| Ela frequentou uma faculdade em San Diego, com especialização em bioquímica. | She attended a junior college in San Diego, majoring in biochemistry. |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| E isto leva à especialização. | And that leads to specialization. |
| A especialização certamente teve seus grandes momentos. | Expertise has for sure had its moments. |
| Licenciou se em 1918 em Sciences (ciências naturais) em Paris, na Sorbonne, com especialização em anfíbios anuros. | Berta Lutz studied natural sciences, biology and zoology at the University of Paris Sorbonne, graduating in 1918. |
| Essa especialização cranial é incomum entre dinossauros mas evoluiu de forma independente em lagartos. | This cranial specialization is unusual among dinosaurs but has evolved independently in some lizards. |
| É isto que está por trás da sua especialização | And that underlies your specialization. |
| Em 2007 7000 estudantes frequentaram cursos nos 55 cursos de especialização lecionados em húngaro na Universidade Babeş Bolyai. | As of 2007, 7,000 students attended courses in the 55 Hungarian language specialisations at the Babeș Bolyai University. |
| Está tudo no processamento cortical e na especialização do prosencéfalo | It's all about cortical processing and forebrain specialization. |
| A especialização no trabalho se tornou decisiva ao sucesso econômico. | Labour specialization became critical to economic success. |
| A maioria das escolas têm cursos de medicina veterinária com especialização em Pequenos Animais e também em grandes animais. | There are also roles which are specific to animals, but which have parallels in human society, such as animal grooming and animal massage. |
| De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização , os juros a pagar respeitantes a depósitos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ) ( isto é , no momento em que são auferidos método da especialização ) e não quando | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest paid on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) . Accrued interest on deposits is to be classified on a gross basis under the category remaining liabilities . |
| Eu estou indo fazer uma especialização de verão na Time Warner. | I'm going to do a summer internship at Time Warner. |
| A segunda coisa é a diversidade que vemos. Também vemos especialização. | The second thing is is we see diversity. We also see specialization. |
| Somos capazes de nos basear em especialização e troca para aumentar os padrões de vida uns dos outros. | We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards. |
| A sua principal especialização é em matéria de género, e o seu ponto de partida o amor romântico. | Her main specialisation is in gender and her point of departure, romantic love. |
| Graduou se em Direito em 1891 pela Faculdade de Direito de São Paulo. | Graduated from the University of São Paulo Law School (1891). |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica . | amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . |
| Pobreza, especialização rural e alto nível de desemprego determinam a situação local. | Poverty, rural specialization and high level of unemployment determine the overall situation. |
| O súfixo ka (家) implica um grau de especialização e autoria tradicional. | The ka (家) suffix implies a degree of expertise and traditional authorship. |
| Sou formado em Direito. | I have a law degree. |
| É doutorado em direito. | PhD in Law). |
| Claro que minha verdadeira especialização é em um tipo diferente de civilização... Não se pode chamar exatamente de civilização. | But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization. |
| Psicóloga e mediadora familiar, María José Ortúzar, que tem especialização em violência doméstica, abuso infantil e abuso sexual, comentou | María José Ortúzar, psychologist and family mediator who has a degree in domestic violence, child abuse and sexual abuse, said |
| E então, notavelmente, eu descobri que também existe um empuxo rumo à especialização. | And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization. |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício . | Netting payments per interest rate swap are allowed . |
| Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade. | The common good of the world is of a category superior to the good of each state. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ( isto é , no momento em que são auferidos método da especialização ) e não quando forem efectivamente pagos ( método de caixa ) . | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) , rather than when it is actually received or paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar. | The right to vote and the right to stand in elections are not equal. |
| Para professores das escolas secundárias deverão ser desenvolvidas capacidades docentes em dois ou mais temas conexos, em lugar da actual especialização num único tema. | For secondary schools teachers teaching capacities should be developed in two or more associated subjects instead of the existing specialisation in one subject. |
| Em 1903, ingressou no curso de Direito na Faculdade de Direito do Recife, bacharelando se em 1907. | In 1903 he was admitted at Law course at the Faculdade de Direito do Recife, graduating in 1907. |
| O ensino de Direito Canônico na Universidade de Oxford e Cambridge foi anulada por Henrique VIII depois praticantes nas cortes eclesiásticas foram treinados em direito civil, recebendo Doutores em Direito Civil (DCL) graduado em Oxford, ou doutores em Direito (LL . | The teaching of canon law at the Universities of Oxford and Cambridge was abrogated by Henry VIII thereafter practitioners in the ecclesiastical courts were trained in civil law, receiving a Doctor of Civil Law (D.C.L. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| A especialização pode dizer respeito a um instrumento financeiro específico ou a um dado mercado . | This corresponds to the ESA 95 category F. 511 . |
| Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . 6 . |
| O ensino superior começa com a graduação ou cursos sequenciais, que podem oferecer opções de especialização em diferentes carreiras acadêmicas ou profissionais. | Higher education starts with undergraduate or sequential courses, which may offer different options of specialization in academic or professional careers. |
| E como eu estava dizendo, eu escrevi, Mas nós não temos tempo, e realmente não temos a especialização imediata em nível técnico. | And I was saying, and I wrote, But we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level. |
| (1994) Disciplina HCE033 Tradução Automática e Intermediada por Computador, do Curso EP101 Especialização em Estudos da Tradução da Universidade Federal do Ceará. | (2000), developed a prototype called TEAM (translation from English to ASL by machine) that completed English to American Sign Language (ASL) translations. |
Pesquisas relacionadas : Especialização Em Vendas - Especialização Em Execução - Especialização Em Falta - Especialização Em Processamento - Especialização Em Pool - Com Especialização Em - Especialização Em Finanças - Com Especialização Em - Com Especialização Em - Especialização Em Economia - Especialização Em Negócios - Especialização Em Expansão - Aumentar Em Especialização
