Tradução de "especialmente quando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especialmente - tradução : Especialmente - tradução : Especialmente quando - tradução : Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Especialmente quando todos são do mesmo lugar. | Especially when everyone are from the same area. |
| Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| E especialmente quando a parceira chama atenção, ela escolhe mais. | And especially if the partner draws attention to itself, they choose more. |
| Se você não gostar da comida, especialmente quando crianca, você engasga. | If you don't like a food, especially if you're a child, you gag. |
| Esta opção é especialmente útil quando Mostrar todas as janelas está activo. | This is most useful when you have enabled Show all windows. |
| E isso é uma descoberta maravilhosa, especialmente quando se tem 14 anos. | And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
| O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa. | Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously. |
| O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco. | The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull. |
| Os assuntos mais comuns dos poemas de Donne são amor (especialmente em sua juventude), morte (especialmente quando da morte de sua esposa) e religião. | Common subjects of Donne's poems are love (especially in his early life), death (especially after his wife's death), and religion. |
| Há uma outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando alguém vê desenhos animados. | There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. |
| Especialmente quando estão de ponta cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui. | Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there. |
| E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar. | And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. |
| O silte também é denominado de a poeira da pedra , especialmente quando produzido pela ação glacial. | Silt is sometimes known as rock flour or stone dust , especially when produced by glacial action. |
| E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso. | And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it. |
| Os discursos, especialmente quando proferidos pelos líderes de grandes nações, podem revelar se úteis, irrelevantes ou perigosos. | Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. |
| Quando jovem, Schumpeter parecia acreditar que os monopólios refreavam o incentivo para inovar especialmente para inovar radicalmente. | As a young man, Schumpeter seemed to believe that monopolies deaden the incentive to innovate especially to innovate radically. |
| São animais extremamente sociais e utilizam vocalizações ruidosas como meio de comunicação, especialmente quando sentem uma ameaça. | Most marmots are highly social and use loud whistles to communicate with one another, especially when alarmed. |
| Especialmente quando o plano é roubar 2 milhões de dólares em um esquema ninguém vai se machucar . | He plans to rob two million dollars from the money counting room of a racetrack during a featured race. |
| E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando. | And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. |
| E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta. | And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in group, cheating goes up. |
| Em contextos musicais, especialmente quando cantada em latim, este Credo é normalmente referido pelo seu primeiro texto, Credo . | In musical settings, particularly when sung in Latin, this Creed is usually referred to by its first word, Credo . |
| Pessoas que vivem essas alucinações podem arranhar se e causar danos cutâneos graves e sangramento, especialmente quando estão delirando. | )People experiencing these hallucinations might scratch themselves to the extent of serious skin damage and bleeding, especially when they are delirious. |
| A auto defesa ou a defesa de outros pode ser uma necessidade, especialmente quando comandada por uma autoridade legítima. | Defense of one's self or others could be a necessity, especially when authorized by a legitimate authority. |
| Sua poesia é célebre por sua linguagem vibrante e metáfora engenhosa, especialmente quando comparada à poesia de seus contemporâneos. | His poetry is noted for its vibrancy of language and inventiveness of metaphor, especially compared to that of his contemporaries. |
| A análise numérica tenta especificamente estimá lo quando usa equações de aproximação e ou algoritmos, especialmente quando usa dígitos finitos para representar dígitos infinitos de números reais. | One of the goals of numerical analysis is to estimate errors in calculations, including round off error, when using approximation equations and or algorithms, especially when using finitely many digits to represent real numbers (which in theory have infinitely many digits). |
| Bem, uma coisa a ser notada é que nós fazemos algo diferente quando falamos sobre moralidade, especialmente secular, acadêmica, científica. | Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types. |
| A esquadra espanhola perdia assim a coesão, especialmente quando precisava se manter compacta e imóvel, para proteger o possível embarque. | The intention would have been to keep well to the west of the coast of Scotland and Ireland, in the relative safety of the open sea. |
| Jon vive tentando dar lhe uma cantada, e quando eles saem, geralmente é um desastre(especialmente porque Garfield vai junto). | The book Garfield His 9 Lives (1984) retcons Odie's origin there is no mention of Lyman, and Odie was a puppy when he was acquired by Jon as company for Garfield (when Garfield was a kitten). |
| Ocorre também numa variedade de outros habitats abertos tais como terras aradas e pastos, especialmente quando estas bordejam áreas pantanosas. | It can also be met with in a variety of other open habitats, such as farmland and grassland, particularly where these border marshland. |
| Eu fico realmente desgostosa quando eles, sabe, os professores, especialmente quando você vai para longe desta parte do país, eles não sabem o que fazer com estas crianças espertas. | I really get fed up when they, you know, the teachers, especially when you get away from this part of the country, they don't know what to do with these smart kids. |
| E especialmente quando se trata do tipo de livros interessantes pelos quais você se interessa em idiomas que você pode ler, | And especially if it's kind of interesting books that you care about, in languages that you can read. |
| E essas coisas são importantes para o desenvolvimento. especialmente quando você quer sair da pobreza. você deve ir para a previdência. | All these things are important for development, especially when you just get out of poverty and you should go towards welfare. |
| Pensei que este conceito de planejar uma Nova York forte e saudável fazia sentido, especialmente quando os recursos eram de graça. | I thought this concept of designing a strong and healthy New York made sense, especially when the resources were free. |
| Cerca de 80 dessa quantidade especialmente o carvão, que emite a maior quantidade de CO2 quando queimado terão que ficar no solo. | About 80 of it especially the coal, which emits the most CO2 when burned will have to stay in the ground. |
| Isso é especialmente difícil quando as pessoas os odeiam, OK, porque vocês não querem realmente entender completamente porque as pessoas os odeiam. | It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you. |
| Algumas pessoas podem sentir tonturas, especialmente quando se levantam de uma posição deitada ou sentada, ou podem sentir o ritmo cardíaco acelerado. | Uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) Some people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate. |
| Os críticos também destacam as condições de vida precárias proporcionadas aos trabalhadores chineses, especialmente quando comparadas às oferecidas aos expatriados do Ocidente. | Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates. |
| Muitas das palavras em birmanês, especialmente os adjetivos compostos por duas sílabas, tais como belo(a) ), quando reduplicadas ( ) tornam se em advérbios. | Terms like (elder brother to a male) and (younger sister to a male) now are used in standard Burmese only as part of compound words like (brothers) or (brother and sister). |
| Especialmente aqui na Flórida. | Especially here in Florida. |
| As autoridades chinesas protestaram em várias ocasiões quando países estrangeiros fizeram aberturas diplomáticas com a RC, especialmente em relação a vendas de armamentos. | Chinese officials have protested on numerous occasions when foreign countries have made diplomatic overtures to Taiwan, especially in the matter of armament sales. |
| Neste aspecto, os EUA estão melhor posicionados do que qualquer outra potência, especialmente quando se trata de aplicar estas vantagens na vizinhança imediata. | The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity. |
| Alguns dos congressos da Primeira e Segunda Internacionais socialistas ocorreram em Berna, especialmente durante a Primeira Guerra Mundial, quando a Suíça permaneceu neutra. | A number of congresses of the socialist First and Second Internationals were held in Bern, particularly during World War I when Switzerland was neutral see Bern International. |
| Ele mostra sua atitude real várias vezes, especialmente quando ele vê o jeito que o Dr. Destino força seus súditos a adorá lo. | He shows his royal attitude many times, especially when he sees the way that Dr. Doom forces his subjects to worship him. |
| Córtex pré frontal O córtex pré frontal tende a ser menos ativo em pessoas com TPB, especialmente quando relembram de memórias de abandono. | Prefrontal cortex The prefrontal cortex tends to be less active in people with BPD, especially when recalling memories of abandonment. |
| Na mesma entrevista à Parade , ele revelou que sentiu seu envolvimento com o movimento aumentar, especialmente quando o grupo começou a comprar armas. | Jackson revealed in the same Parade interview that he began to feel empowered with his involvement in the movement, especially when the group began buying guns. |
Pesquisas relacionadas : Especialmente Quando Sobre - Especialmente Quando Comparado - Especialmente Quando Você - Especialmente Quando Se Utiliza - Especialmente Quando Se Considera - Especialmente Quando Se Trata - Especialmente - Quando - Especialmente Com
