Tradução de "especialmente quando se trata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E especialmente quando se trata do tipo de livros interessantes pelos quais você se interessa em idiomas que você pode ler, | And especially if it's kind of interesting books that you care about, in languages that you can read. |
| Neste aspecto, os EUA estão melhor posicionados do que qualquer outra potência, especialmente quando se trata de aplicar estas vantagens na vizinhança imediata. | The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity. |
| Quando se trata de suplementos, você deveria tomar? | When it comes to supplements, should you be taking them? |
| Quando se trata de inglês, sou o melhor. | As far as English is concerned, nobody can beat me. |
| Tradução para as pessoas comuns quando se trata de salários, não há dinheiro quando se trata do amado brinquedo, há de sobra. | Translation for ordinary people when it comes to wages, there s no money when it comes to the beloved toy, there s plenty. |
| É 28 quando se trata de doação de órgãos. | It's 28 percent in organ donation. |
| Quando se trata de nossas estórias, nós amamos estarmos errados. | When it comes to our stories, we love being wrong. |
| Nós não estamos fazendo direito quando se trata de seguro. | We're not doing that well when it comes to insurance. |
| Quando se trata de cozinhar tu não podes vencer Maria. | When it comes to cooking, you cannot beat Mary. |
| Quando trata se de sinal sonoro, geralmente expressa se em decibels (dB). | It is often expressed using the logarithmic decibel (dB) units ( dB gain ). |
| Há uma falta de dados sobre a situação dos afrodescendentes na América Latina, especialmente quando se trata das suas relações com a polícia e o sistema judicial. | Information on the situation of people of African descent throughout Latin America and their relationship with police and the justice system is lacking. |
| Mas ele é um gênio absoluto quando se trata de design. | But he's an absolute genius when it comes to design. |
| Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência. | And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness. |
| Quando se trata de café, o Japão não é nenhum novato. | Japan is no stranger to coffee. |
| Quando se trata de dieta, somos a espécie mais imbecíl do planeta. | When it comes to diet, we are the dumbest species on this planet. |
| Trata se especialmente de coordenar a produção e de realizar a campanha acordada , prevista para 2000 , 2001 e 2002 . | This shall include co ordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000 , 2001 and 2002 . |
| Todas as autoridades governamentais envolvidas não estão fazendo seus deveres , especialmente quando se trata da proteção dos direitos de imprensa e de liberdade em geral, relata Jasim ao Global Voices. | The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices. |
| Quando se trata de memorizar palavras em inglês, não há quem o supere. | When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. |
| Nós nunca seremos cuidadosos demais quando se trata de operar uma usina nuclear. | We can not be too careful in operating a nuclear power plant. |
| Mas neste caso, não se trata... não se trata do autor, não se trata do livro, do filme ou da história, se trata do objeto em si. | But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself. |
| Se você não gostar da comida, especialmente quando crianca, você engasga. | If you don't like a food, especially if you're a child, you gag. |
| Quando se trata de construir o mundo físico, de certa forma compreendemos nossas limitações. | When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations. |
| Mas quando se trata da saúde de um ser humano, podemos salvar sua vida. | But when it comes to the sake of a human, we can save their life. |
| Mas primeiro eu gostaria de desmascarar alguns mitos comuns quando se trata de longevidade. | But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity. |
| No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet. | However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration. |
| Quando se trata da Wikipédia, os computadores do governo russo são como abelhas atarefadas. | When it comes to Wikipedia, the Russian government s computers are busy bees. |
| Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo. | But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle. |
| É costume dar nomes aos animais individualmente, quando criados pelos seres humanos sobretudo quando se trata de animais domésticos. | Biblical names In the Old Testament, the names of individuals are meaningful, and a change of name indicates a change of status. |
| E quando se trata de dados gratuitos e transparentes, O EUA é um dos melhores. | And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best. |
| mas não estamos nem perto do fim do jogo quando se trata da nossa percepção. | But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception. |
| Esse tem sido sempre o problema mais difícil quando se trata de combates em guerras. | That's always been the harder problem when it comes to fighting wars. |
| Provocou uma reação raramente vista por parte do governo quando se trata de direitos indígenas. | It provoked a reaction rarely seen by the Government on indigenous rights. |
| Rir é um instinto humano, e quando se trata de instinto, barreiras culturais não existem. | Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. |
| E isso é uma descoberta maravilhosa, especialmente quando se tem 14 anos. | And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
| Mas não se trata só de pessoas trata se de estilos de vida. | But it's not just about people it's about lifestyles. |
| Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos. | This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. |
| Do que se trata? | What is this about? |
| Trata se de indivíduos. | It's all about the individuals. |
| De que se trata? | What's it about? |
| E igualmente, quando se trata de mudança climática cada um dos países terá que fazer cortes. | And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts. |
| Podemos estar no topo da lista quando se trata do acesso a prestígio e afluência pessoal. | We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. |
| Nós nem aparecemos na lista quando se trata da nossa responsabilidade com a saúde desta democracia. | We are not even on the list when it comes to our responsibility for the health of this democracy. |
| Pensamos que agora temos 95 por cento de acurácia quando se trata de ataque com drones. | We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes. |
| E essa é a maior ironia de todas quando se trata da mira de bombardeio Norden | And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. |
| Tudo bem quando se trata de fanatismo e divertimento ao redor de esportes (e do futebol). | Craze and fun around sports (and football) is fine. |
Pesquisas relacionadas : Quando Se Trata De - Especialmente Quando - Especialmente Quando - Especialmente Quando - Especialmente Quando Se Utiliza - Especialmente Quando Se Considera - Trata-se - Especialmente Quando Sobre - Especialmente Quando Comparado - Especialmente Quando Você - Se Trata Aparente - Trata-se Também - Trata-se Também - Se Trata Clara