Tradução de "especificação de requisitos detalhados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Especificação - tradução :

Palavras-chave : Detailed Maps Meticulous Reports Details Requirements Criteria Requirement Qualifications Qualify

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O resultado destes vários requisitos da especificação era PowerPC (Performance Computacional).	The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification.
Especificação de Parâmetros	ParamSpec
Não há mudanças de especificação.	No specification changes.
Entre as vantagens da utilização no processo de engenharia de requisitos incluem se A modelagem de um caso de uso (incluindo a sua especificação) é geralmente aceita como uma excelente técnica para a captura dos requisitos funcionais de um sistema.	In software and systems engineering, a use case is a list of steps, typically defining interactions between a role (known in Unified Modeling Language (UML) as an actor ) and a system, to achieve a goal.
Vizualize Mapas estelares detalhados em 3D	View detailed star charts in 3D
A especificação de teste é chamada plano de teste.	(i.e., does it implement the requirements).
Apenas uma quantidade muito menor de mudanças de especificação.	Only very minor amount of specification changes.
SDL ( Specification and Description Language Linguagem de Especificação e Descrição) é uma linguagem padrão para especificação e descrição formal de sistemas de tempo real.	Specification and Description Language (SDL) is a specification language targeted at the unambiguous specification and description of the behaviour of reactive and distributed systems.
Cada imagem contém um texto com fatos bem detalhados.	Every image is accompanied with a very detailed factual text.
Sua equipe vem fazendo cálculos detalhados de impactos relativos de diferentes fontes energéticas.	His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.
Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro .	financial statistics for the government sector in euro area countries
Estudos detalhados de Tiwanaku começaram em pequena escala no meio do século XIX.	Detailed study of Tiwanaku began on a small scale in the mid nineteenth century.
Este é um extracto da especificação do IPTC	This is an extract of the IPTC specifications
JSF 1.0 (11 03 2004) Especificação inicial liberada.	JSF 1.0 (2004 03 11) initial specification released.
Uma especificação comum foi então criada em 1968.	A joint specification was produced in 1968.
O LSB é baseado na especificação POSIX, na especificação UNIX, e em diversos outros padrões abertos, mas estende os em determinadas áreas.	The LSB is based on the POSIX specification, the Single UNIX Specification, and several other open standards, but extends them in certain areas.
Ajustado à especificação Single UNIX Specification (SUS) version 3.	Synchronized to Single UNIX Specification (SUS) version 3.
Gestão do TARGET2 Títulos ( TARGET2 Securities T2S ) durante a fase de especificação	T2S governance for the specification phase
Licença A especificação do Ogg e do Vorbis são de domínio público.	Licensing Knowledge of Vorbis' specifications is in the public domain.
Os membros das operações combinadas clandestinamente prepararam mapas detalhados do porto, incluindo sondagens de profundidade.	Members of Combined Operations Pilotage Parties clandestinely prepared detailed harbour maps, including depth soundings.
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas.	A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms.
A versão estável da primeira especificação (v1.0) foi lançada em janeiro de 2007.	D was first released in December 2001, and reached version 1.0 in January 2007.
Substrings podem ser extraídas de uma string usando uma especificação de intervalo entre colchetes.	Substrings can be extracted from a string by using a range specification within brackets.
O objectivo é fornecer dados mensais detalhados sobre as actividades das IFM em termos de stocks .	The objective is to supply monthly data on the business of MFIs in terms of stocks .
Requisitos de dados	Data requirements
A especificação de flags USE é a maneira usual de se configurar programas no Gentoo.	The specification of USE flags is the usual way to configure programs on Gentoo.
No início de 2006, a Sun lançou uma especificação de arquitetura estendida, Arquitetura UltraSPARC 2005.	In early 2006, Sun released an extended architecture specification, UltraSPARC Architecture 2005 .
d ) prestar assistência ao Eurosistema na especificação do quadro para a formação de preços	( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework
Segundo o CRDTG , é necessária uma maior especificação de determinadas disposições técnicas dessa directiva .	According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified .
Uma função é determinada pelo seu gráfico e pela especificação do conjunto de chegada.	A third example of a function has the set of polygons as domain and the set of natural numbers as codomain.
A última especificação é a Versão 3, publicada como RFC 4511.	The latest specification is Version 3, published as RFC 4511.
Elas estavam mantendo diários detalhados dos seus gastos, do seu estado de espírito, seus sintomas, tratamentos médicos.	They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.
Desde Janeiro de 2009 , arquitectos e projectistas têm trabalhado nos planos detalhados das novas instalações do BCE .	Since January 2009 , architects and planners have been working on the detailed plans for the new premises .
desenvolvimento de planos detalhados para o projecto , com base nas especificações de construção e em engenharia de valor contínuo .	developing detailed plans for the design based on the building specifications and on continuous value engineering .
Começa se com uma especificação do que o programa deve realizar e aplica se transformações matemáticas na especificação até que ela se torne um programa que pode ser executado.	One starts with a mathematical specification of what a program is supposed to do and applies mathematical transformations to the specification until it is turned into a program that can be executed.
2 ) requisitos de negócio	2 ) business requirements
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .
Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Especificação das rubricas referentes às notas de euro	Official Journal of the European Union PART 2 Specification of euro banknote data items
Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Especificação das rubricas referentes às moedas de euro	Official Journal of the European Union PART 2 Specification of euro coin data items
Então, outros projetos podem utilizar este projeto por especificação de suas coordenadas em seus POMs.	Then other projects can utilize this project by specifying its coordinates in their POMs.
As mensagens SOAP são documentos XML que aderem a uma especificação W3C.	XML Information Set does not have to be serialized in XML.
A especificação do PCIe refere se a esta intercalação como data striping .	The PCIe specification refers to this interleaving as data striping .
Requisitos de transmissão de dados	Reporting requirements
Mas o que notarão em todos estes produtos é que são muito, mas muito detalhados.	But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate.

Display this page in English